1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:08,560 --> 00:00:10,560 RUMUNJSKA _ BUKUREŠT 4 00:00:11,360 --> 00:00:12,520 Agent devet, 5 00:00:13,080 --> 00:00:16,600 vaša misija je nabaviti uređaj koji sadrži šifre za nuklearno lansiranje 6 00:00:16,680 --> 00:00:19,040 za oružje za koje znamo da će biti korišteno neizbježno 7 00:00:19,120 --> 00:00:21,240 izazvati pustoš epskih razmjera. 8 00:00:21,920 --> 00:00:23,480 U slučaju da ne uspijete, 9 00:00:23,560 --> 00:00:27,120 D. I. S. C. O. će sve demantirati povezanost s vama ili vašim postupcima. 10 00:00:27,600 --> 00:00:29,320 Sretno, agente devet. 11 00:00:30,280 --> 00:00:32,320 Hej, dušo. Vrijeme je za polazak. 12 00:00:34,640 --> 00:00:35,560 Potvrda, vrijeme za polazak. 13 00:00:35,640 --> 00:00:37,760 Uvijek mi govoriš ono što želim čuti, nastavi tako. 14 00:00:37,840 --> 00:00:39,120 Zbog toga sam ovdje. 15 00:00:39,640 --> 00:00:40,880 Da vidimo… 16 00:00:44,800 --> 00:00:46,160 Bogdan Lazar, 14 sati. 17 00:00:49,400 --> 00:00:50,720 Kako vam mogu pomoći, gospodine? 18 00:00:51,280 --> 00:00:53,680 Imam dogovoren sastanak s gospodinom Bogdan Lazar. 19 00:00:53,760 --> 00:00:54,960 Ja sam Andrei Petrescu. 20 00:00:55,040 --> 00:00:56,680 Imate li identifikaciju? 21 00:00:56,760 --> 00:00:58,920 Doina Gheorghiu. 22 00:01:00,000 --> 00:01:01,400 Možemo li malo požuriti? 23 00:01:01,920 --> 00:01:03,760 -Jeste li u stisci s vremenom? -Ne. 24 00:01:03,840 --> 00:01:06,480 Tu je figurica Malog princa iza nje. 25 00:01:06,560 --> 00:01:07,920 Iz 'Nain Bleu'" 26 00:01:08,000 --> 00:01:08,920 Nain Bleu? 27 00:01:09,480 --> 00:01:11,360 Uh... tvoj Mali princ, jesi li? 28 00:01:11,440 --> 00:01:14,480 nabavite ga u trgovini igračaka Nain Bleu u Parizu, volim to mjesto. 29 00:01:14,560 --> 00:01:17,040 Zapravo jesam, otišao sam tamo na odmor nedavno. 30 00:01:17,120 --> 00:01:19,280 -Mogu li ga pogledati? -Naravno. 31 00:01:25,960 --> 00:01:27,480 Opsjednuta sam kipićima. 32 00:01:29,000 --> 00:01:30,880 Malo mi je neugodno u mojim godinama 33 00:01:30,960 --> 00:01:32,240 obećaj da nećeš reći? 34 00:01:32,320 --> 00:01:33,280 Vaše tajne na sigurnom. 35 00:01:33,760 --> 00:01:36,240 Ovaj mi je najdraži, ali I ja sam opsjednut. 36 00:01:37,040 --> 00:01:38,840 Imate dugačak popis za obaviti, 37 00:01:38,920 --> 00:01:40,520 flert nije na tome. 38 00:01:41,040 --> 00:01:42,800 -Spreman. -Sviđa mi se. 39 00:01:43,480 --> 00:01:45,400 Sumnjam da gospodin Lazar ima nešto od toga. 40 00:01:48,120 --> 00:01:49,120 Vaša dva sata su ovdje. 41 00:01:49,200 --> 00:01:50,800 Gospodin Andrei Petrescu, gospodine; 42 00:01:50,880 --> 00:01:53,440 biste li htjeli da ga pošaljem gore do vašeg ured sada? 43 00:01:53,520 --> 00:01:55,480 -Da, naravno, Doina. - Hvala, gospodine. 44 00:01:55,960 --> 00:01:59,160 Voice match je gotovo savršen, čak i njegov majka ne bi shvatila. 45 00:01:59,240 --> 00:02:00,600 Nadam se da princ zna... 46 00:02:00,680 --> 00:02:01,560 kako je sretan. 47 00:02:12,480 --> 00:02:15,160 Inače bi me ti doveo gore u pola vremena. 48 00:02:15,240 --> 00:02:16,440 u cemu je problem 49 00:02:16,520 --> 00:02:18,320 Nema problema, sve je u redu. 50 00:02:18,400 --> 00:02:21,760 -Neispavan sam kao i obično, to je sve. -Još radiš na stvaranju te bebe, ha? 51 00:02:21,840 --> 00:02:24,600 Ne mogu pratiti, folna kiselina svaki dan, nema drkanja, b-vitamini, ovulacija 52 00:02:24,680 --> 00:02:29,400 rasporedi, oh, hvala što si me podsjetio, zaboravio sam 53 00:02:30,120 --> 00:02:31,000 Agent devet, 54 00:02:31,080 --> 00:02:33,840 ne moramo prijaviti vitamine za seksualnu izdržljivost, zar ne? 55 00:02:33,920 --> 00:02:34,720 jebi me! 56 00:02:34,800 --> 00:02:35,600 AH! 57 00:02:35,680 --> 00:02:37,840 Mislim da bi te posljednje riječi trebale biti usmjeren na tvoju ženu, Ertan. 58 00:02:37,920 --> 00:02:40,120 Nisam se tebi obraćao, lupio sam se po glavi. 59 00:02:40,200 --> 00:02:41,400 Još dva kata, mislim. 60 00:02:41,480 --> 00:02:43,280 misliš Što je s tobom. 61 00:02:43,360 --> 00:02:46,760 Pokušajte pročitati sve ove ekrane s naočalama koje ti padaju s lica. 62 00:02:46,840 --> 00:02:49,040 - Sigurnosne kamere? -Naravno, i vrhunski su. 63 00:02:49,120 --> 00:02:50,520 Drago mi je da si impresioniran. 64 00:02:52,120 --> 00:02:54,400 Ali nadam se da ćeš paziti od njih? 65 00:02:54,480 --> 00:02:55,960 FCB je aktivan i stabilan. 66 00:02:56,480 --> 00:02:59,760 Uzmite svačije informacije iz baze podataka i reci mi... 67 00:03:00,680 --> 00:03:03,000 Prokletstvo dovraga! 68 00:03:03,080 --> 00:03:05,720 -Što? -Ništa. Prolio sam kavu. 69 00:03:06,240 --> 00:03:08,520 Isuse Kriste, idi na jebenu govornu poštu. 70 00:03:08,600 --> 00:03:11,080 Dobro, dobar si, samo nastavi šepureći svoje stvari. 71 00:03:11,160 --> 00:03:12,840 Ravno naprijed. uh... 72 00:03:14,880 --> 00:03:17,480 -Hej! Jeste li na dva sata? -To je Bogdan Lazar. 73 00:03:17,560 --> 00:03:20,920 -Da, bit ću kod kuće za večeru. - Ne ako mi ne odgovoriš na pitanje. 74 00:03:21,000 --> 00:03:23,400 - Moraš brzo razmišljati. -Samo sam čekao prijatelja. 75 00:03:23,480 --> 00:03:26,000 Ovaj prijatelj ima li ime? 76 00:03:30,240 --> 00:03:31,040 Hagi. 77 00:03:31,880 --> 00:03:32,680 Hagi? 78 00:03:33,200 --> 00:03:35,120 ha? Ha! Hagi. 79 00:03:35,720 --> 00:03:36,520 Mh! 80 00:03:37,040 --> 00:03:37,840 Mh! 81 00:03:40,080 --> 00:03:40,880 Hagi? 82 00:03:40,960 --> 00:03:43,240 Da imaš boljeg, trebao bi rekao tako. 83 00:03:45,120 --> 00:03:46,840 Što? Ne, ne, ne, ne. 84 00:03:47,680 --> 00:03:49,320 -Sranje! - Što sad, da prekinem? 85 00:03:49,400 --> 00:03:51,480 Ne, nastavi. Nije ništa. Usredotočite se na posao. 86 00:03:51,560 --> 00:03:52,720 -Usredotočiti se na posao? -Mh! 87 00:03:55,160 --> 00:03:55,960 Ertan. 88 00:03:56,040 --> 00:03:57,120 Da nisi primijetio, 89 00:03:57,200 --> 00:03:59,920 Ovdje riskiram život. Saberi se, čovječe. 90 00:04:00,880 --> 00:04:02,800 Stvarno me počinješ ljutiti. 91 00:04:03,320 --> 00:04:05,040 Žao mi je, gospodine specijalni agente. 92 00:04:05,120 --> 00:04:07,040 Tako mi je prokleto ugodno ovdje. 93 00:04:07,120 --> 00:04:09,280 Ti si jedini čiji posao je stresno. 94 00:04:17,120 --> 00:04:18,680 Ogromna crna vrata ravno naprijed. 95 00:04:18,760 --> 00:04:20,640 Ima snimku mrežnice s lijeve strane. 96 00:04:31,560 --> 00:04:32,360 Na tvoja tri. 97 00:04:36,680 --> 00:04:38,720 Trebam li probiti zid? 98 00:04:38,800 --> 00:04:41,000 Dva i petnaest, dakle, legionarov je kaciga 99 00:04:41,080 --> 00:04:42,960 pijedestal. Jebeni koncentriraj se. 100 00:04:43,040 --> 00:04:44,480 Legionarska kaciga. 101 00:04:48,720 --> 00:04:50,400 Kaciga je najviše jedan sat. 102 00:04:50,480 --> 00:04:52,760 Želite sada uzeti pauzu i razgovarati ili na posao? 103 00:04:52,840 --> 00:04:54,520 Mehanizam je ispod stola. 104 00:04:55,080 --> 00:04:57,600 Samo priključite uređaj. Sustav je spreman za polazak. 105 00:05:24,400 --> 00:05:25,200 Nema na čemu. 106 00:05:25,280 --> 00:05:27,880 Uvijek budi ljubazan prema svom tehničkom osoblju, zar ne Agent devet? 107 00:05:28,480 --> 00:05:29,680 Oh... sranje! 108 00:05:30,160 --> 00:05:31,160 Što nije u redu? 109 00:05:32,640 --> 00:05:34,480 Opet? Zašto ona stalno zove? 110 00:05:35,880 --> 00:05:36,800 Zdravo, srce. 111 00:05:37,600 --> 00:05:38,480 Dolazi li netko? 112 00:05:38,560 --> 00:05:41,840 Ovo nije najbolje vrijeme, nekako jesam usred nečega. 113 00:05:42,520 --> 00:05:44,480 -Ertane! - Niz hodnik desno. 114 00:05:44,560 --> 00:05:46,360 Moj tata želi razgovarati s tobom, dušo. 115 00:05:46,440 --> 00:05:48,360 - Hej, sine, jesi li gledao onu utakmicu? -Da, zdravo, tata. 116 00:05:48,440 --> 00:05:51,920 -Snimio sam to da pogledam nakon posla. -Najbolji jedanaesterac sezone. 117 00:05:52,000 --> 00:05:53,720 Treća vrata. Mislim, drugo, oprosti. 118 00:05:53,800 --> 00:05:55,880 Trebat će nam te brojke do sljedećeg tjedna. 119 00:05:57,680 --> 00:05:58,480 oprosti 120 00:05:58,560 --> 00:06:00,680 Dovedite osiguranje ovdje, imamo ga uljez. 121 00:06:01,560 --> 00:06:04,200 Ertan, dušo, Počinjem misliti da ti se ne sviđam. 122 00:06:04,280 --> 00:06:07,520 Da, imam svog svekra na vezi, daj mi dvije sekunde. 123 00:06:07,600 --> 00:06:08,440 Ušao sam na sastanak i oni su me nazvali sigurnosti. 124 00:06:08,520 --> 00:06:09,320 Sranje! 125 00:06:10,800 --> 00:06:12,120 U pravu ste, na putu su. 126 00:06:12,200 --> 00:06:14,600 Vas dvoje, pokrijte stepenice. Pokret, pokret! 127 00:06:14,680 --> 00:06:16,160 Vas dvoje, idite u sobu za sastanke. 128 00:06:18,720 --> 00:06:21,000 Ako se izvučem, kunem se da ću dobiti pucao si. 129 00:06:21,080 --> 00:06:23,960 Za plakanje na sav glas! Jebati! 130 00:06:26,760 --> 00:06:27,560 Ertan! 131 00:06:29,280 --> 00:06:32,360 Ranije sam se zanio, a ja ispričaj se što si tako grub. 132 00:06:32,440 --> 00:06:35,400 Ali ako helikopter nije na krov kad stignem tamo, 133 00:06:36,120 --> 00:06:39,400 Tako si pun sebe, Nine, ti zaboravio da smo svi prošli kroz iste osnove 134 00:06:39,480 --> 00:06:40,280 trening. 135 00:06:40,360 --> 00:06:42,960 Znam udarati, rukovanje oružjem, bijeg, zarobljavanje, 136 00:06:43,040 --> 00:06:44,040 nisi ti tako poseban. 137 00:06:44,120 --> 00:06:47,200 Jedini razlog zašto si vani, a ja sam ovdje jer ljudi misle 138 00:06:47,280 --> 00:06:49,080 špijuni moraju izgledati kao filmske zvijezde. 139 00:06:49,560 --> 00:06:52,320 Ali samo jedan od nas tipka obdukciju o ovoj misiji 140 00:06:52,400 --> 00:06:53,200 u sjedištu, zar ne? 141 00:06:54,080 --> 00:06:56,840 Netko je previše čitao njegova vlastita pošta obožavatelja. 142 00:06:56,920 --> 00:06:58,200 Hajde, Nine. 143 00:06:58,680 --> 00:07:00,680 Završite ovo i riješit ćemo ovo u stožeru. 144 00:07:13,120 --> 00:07:14,840 Upravo ovdje kao što ste i mislili, šefe. 145 00:07:15,600 --> 00:07:16,760 Izvrsno. 146 00:07:23,120 --> 00:07:24,480 Tako majstorska operacija, 147 00:07:24,560 --> 00:07:26,360 stvarno si ga ubio na ovoj misiji. 148 00:07:26,840 --> 00:07:30,120 Bili smo na rubu sjedala gledajući kako sve pada. 149 00:07:30,200 --> 00:07:32,320 Ne znaš koliko sam ovo želio. 150 00:07:32,400 --> 00:07:35,560 Ovo je Zoran Dragić na potpisivanju s ljubavlju prema svim svojim gledateljima. 151 00:07:50,000 --> 00:07:51,680 Što se dovraga dogodilo tamo? 152 00:07:53,320 --> 00:07:56,040 Počelo je s operativnim Ahemom 153 00:07:56,120 --> 00:07:58,320 pitanja koja su uzrokovala neku komunikaciju 154 00:07:58,880 --> 00:07:59,680 kvar, 155 00:07:59,760 --> 00:08:02,120 i, kao što sam naveo u svom izvješću, dobio sam migrenu i uzeo malo 156 00:08:02,200 --> 00:08:04,520 aspirin i to je izazvalo manju sigurnost greška. 157 00:08:05,440 --> 00:08:06,240 Minor? 158 00:08:06,880 --> 00:08:07,680 Da. 159 00:08:07,760 --> 00:08:11,560 Išli ste kod terapeuta jednom tjedno mjesecima, zar ne? 160 00:08:11,640 --> 00:08:13,360 -Znamo, ali zna li vaša žena? -Ne, 161 00:08:13,440 --> 00:08:14,360 Seda ne zna. 162 00:08:14,440 --> 00:08:17,200 Mislim, više je kao nekome platiti razgovarati 163 00:08:17,280 --> 00:08:19,000 i slušaj moje osobne stvari. 164 00:08:19,080 --> 00:08:21,440 I dalje morate ovo prijaviti doduše u HR. 165 00:08:21,520 --> 00:08:23,720 Pravila ovdje u DISCO-u vrlo su jasna; 166 00:08:23,800 --> 00:08:25,320 s kim god dijeliš stvari 167 00:08:25,400 --> 00:08:27,080 mora biti u potpunosti provjeren. 168 00:08:30,680 --> 00:08:33,240 Imao sam puno neprospavanih noći neko vrijeme. 169 00:08:33,320 --> 00:08:34,960 Ne samo zbog posla, nego… 170 00:08:35,040 --> 00:08:37,120 puno hm...stresa 171 00:08:37,200 --> 00:08:39,040 povezano s izvedbom dolazi odavde. 172 00:08:39,120 --> 00:08:42,640 Iako mislim da to ne utječe moj rad ili uzrokovao veće probleme 173 00:08:42,720 --> 00:08:43,520 do sada. 174 00:08:44,600 --> 00:08:47,600 Hajde, Nine. Završi ovo i mi ćemo riješiti ovo u stožeru. 175 00:08:47,680 --> 00:08:48,760 Ne! 176 00:08:48,840 --> 00:08:51,160 Devet! O moj Bože, ne mogu disati. 177 00:08:51,640 --> 00:08:52,760 Jebati! 178 00:08:56,400 --> 00:08:58,760 Izgubio sam jednog od svojih najboljih i najvrjednijih agenti. 179 00:08:59,240 --> 00:09:00,680 I zajedno s Agentom Nine 180 00:09:00,760 --> 00:09:02,760 izgubili smo uređaj s kodovima za lansiranje. 181 00:09:02,840 --> 00:09:05,160 A ti si kraljevski najbolje zajebao kombi u mojoj floti. 182 00:09:05,240 --> 00:09:06,240 gospodine Vehbi! 183 00:09:06,760 --> 00:09:08,920 Ne razgovaraj tako s mojim agentom. Odjebi van. 184 00:09:09,000 --> 00:09:10,800 Narod je platio taj kombi svojim porezi. 185 00:09:10,880 --> 00:09:11,680 Šušttišuš. 186 00:09:20,800 --> 00:09:22,960 Stvarno si napravio broj naš najbolji kombi. 187 00:09:25,240 --> 00:09:27,960 Ertan, odlaziš s ovog posla. 188 00:09:28,440 --> 00:09:30,880 Tri tjedna. Rezervirali smo vam lijepu bijeg. 189 00:09:30,960 --> 00:09:31,840 Opustiti. 190 00:09:32,320 --> 00:09:34,240 Gledajte filmove, uživajte u zalasku sunca. 191 00:09:34,320 --> 00:09:36,400 Vidjet ćemo što želimo učiniti kad ti vratiti se. 192 00:09:36,480 --> 00:09:38,360 -Dobro? -Nisam siguran da imam izbora. 193 00:09:39,080 --> 00:09:39,880 Vi ne znate. 194 00:09:40,440 --> 00:09:41,800 Možeš povesti Sedu sa sobom. 195 00:09:42,520 --> 00:09:44,880 Siguran sam da će vam pomoći da dobijete plivače u 196 00:09:44,960 --> 00:09:48,080 - matična luka. -Je li ti moj terapeut rekao da smo tring? 197 00:09:48,160 --> 00:09:50,400 Mhm On je na našoj platnoj listi godinama. 198 00:09:50,480 --> 00:09:54,200 Ne mogu reći da sam iznenađen, jer kad god bih nešto rekla, on bi mi odgovorio: 199 00:09:54,280 --> 00:09:56,840 'Previše ste velikodušni sa svojim mislima.' Kakav terapeut to radi? 200 00:09:56,920 --> 00:09:58,600 -Uživajte u odmoru. - Da, šefe. 201 00:09:59,840 --> 00:10:02,440 DISKOTEKA. 202 00:10:06,240 --> 00:10:08,360 SJEVERNI CIPAR. NIKOZIJA 203 00:10:11,240 --> 00:10:12,520 Hvala, želim ti dobar dan. 204 00:10:12,600 --> 00:10:15,440 -Tip koji je napravio scenu ranije, - Vjerojatno je samo nervozni letač. 205 00:10:15,520 --> 00:10:17,080 Nadam se da će ga poslati natrag. 206 00:10:19,120 --> 00:10:19,920 Iswear, Zafer... 207 00:10:20,000 --> 00:10:21,320 ako to ikada više učiniš, 208 00:10:21,800 --> 00:10:23,480 Sam ću te izbaciti iz aviona. 209 00:10:23,560 --> 00:10:24,920 Što si tako ljut? 210 00:10:25,000 --> 00:10:26,600 Platio sam dobar novac za prvu klasu. 211 00:10:26,680 --> 00:10:29,520 Dobivamo svu hranu i piće koje želimo, tako kaže upravo ovdje. 212 00:10:29,600 --> 00:10:31,160 Šampanjac je uključen u cijenu, pa otkud konobarica 213 00:10:31,240 --> 00:10:34,080 reći znači i oni me prekidaju? Sipaj mi piće, to je njen posao, 214 00:10:34,160 --> 00:10:34,960 zar ne? 215 00:10:35,040 --> 00:10:38,200 Možeš li prestati biti tako dramatičan. Njezin je posao osigurati sigurnost, 216 00:10:38,280 --> 00:10:41,200 sve što je rekla je da mora staviti daleko šampanjac i staviti svoj 217 00:10:41,280 --> 00:10:42,920 -vezan sigurnosnim pojasom. -Za slijetanje. 218 00:10:43,000 --> 00:10:43,800 Čuo sam je. 219 00:10:43,880 --> 00:10:45,440 Je li ona ta koja je sletjela, ne ona nije. 220 00:10:45,520 --> 00:10:46,640 Pilot to radi. 221 00:10:46,720 --> 00:10:49,600 Ali i to je previše lako; računala obaviti sav posao i sve što mora 222 00:10:49,680 --> 00:10:50,720 učiniti je stear straight. 223 00:10:50,800 --> 00:10:52,960 Naravno, dušo, naravno. Hajde samo doći do prostora za prtljagu. 224 00:10:53,040 --> 00:10:55,000 Mogao bih to učiniti zatvorenih očiju. I posluži prokleto piće. 225 00:10:55,080 --> 00:10:57,280 Možeš li vjerovati fotografijama tog idiota grakćući o šampanjcu. 226 00:10:57,360 --> 00:10:59,320 Ne dopustite mu da vam dođe. mi smo ovdje na odmoru. Sve je dobro, mi 227 00:10:59,400 --> 00:11:01,520 konačno smo dobili bijeg koji smo trebali, samo ti i ja i puno vremena za 228 00:11:01,600 --> 00:11:02,560 romantika. 229 00:11:02,640 --> 00:11:05,600 Oprosti ako sam dopustio da me to pogodi, ali prošlo je dosta vremena otkako sam trebao putovati. 230 00:11:05,680 --> 00:11:07,280 Daj mi to prije nego što ga izgubiš. 231 00:11:07,920 --> 00:11:09,320 Ali sada smo ovdje. 232 00:11:09,800 --> 00:11:12,480 Napokon ste dobili putovanje koje ste željeli Ostavite stres iza sebe. 233 00:11:12,560 --> 00:11:13,760 Samo smo nas dvoje. 234 00:11:13,840 --> 00:11:15,920 Ako se sjećaš, pitao sam ostavite stres iza sebe 235 00:11:16,000 --> 00:11:16,800 najmanje tri godine. 236 00:11:16,880 --> 00:11:19,440 I bili ste u pravu i zato jesmo upravo ju je iskrcao na Cipru. 237 00:11:19,520 --> 00:11:22,240 Ertane, čekaj, nisi planirao previše stvari, zar ne? 238 00:11:22,320 --> 00:11:25,120 Ne između zalaska sunca i ponoći? Stavljam nas na novi raspored. 239 00:11:25,200 --> 00:11:28,240 Ispostavilo se da su spermiji na vrhuncu oblik plivanja između zalaska sunca 240 00:11:28,320 --> 00:11:29,120 i ponoći. 241 00:11:30,360 --> 00:11:33,400 Nekako sam se nadao da ćemo to moći odigrati uho dok smo bili ovdje. 242 00:11:33,480 --> 00:11:35,080 Kupila sam novo donje rublje. 243 00:11:35,160 --> 00:11:36,800 Možemo imati dodatne sate, 244 00:11:36,880 --> 00:11:38,680 ali stvarno te trebam za suradnju ja ovdje. 245 00:11:38,760 --> 00:11:40,520 Želiš biti tata, zar ne? 246 00:11:41,280 --> 00:11:42,720 Je li ovo tvoj kofer? 247 00:11:42,800 --> 00:11:44,560 Oh, pretpostavljam da bismo trebali potražiti naše torbe, zatim. 248 00:11:44,640 --> 00:11:46,520 Podsjećamo sve putnike da ne ostaviti svoje torbe bez nadzora; 249 00:11:46,600 --> 00:11:47,400 sve nenadzirane torbe podliježu inspekcija. 250 00:11:47,480 --> 00:11:49,320 - Tu je moj već. - To je brzo. 251 00:11:49,400 --> 00:11:50,760 Hej, gdje ideš? 252 00:11:50,840 --> 00:11:52,400 Yo?! Stop! 253 00:11:53,120 --> 00:11:55,160 Gdje misliš da ideš sa mojim kofer? 254 00:11:55,240 --> 00:11:57,840 Ah monsieur, lâchez cette valise. Il s'agit de ma valise. 255 00:11:57,920 --> 00:12:00,480 - Znam; ali klonimo se toga. - To je tip iz aviona. 256 00:12:00,560 --> 00:12:01,640 Immédiatement lâcher la valise ou j'appelle la police. 257 00:12:01,720 --> 00:12:03,720 Policija-uh! Monsieur, to je moje kofer, i želim ga. Uzmi svoje 258 00:12:03,800 --> 00:12:05,400 - dalje ruke. -A zašto je tako glasan? 259 00:12:05,480 --> 00:12:06,760 Ukradi od nekog drugog. 260 00:12:06,840 --> 00:12:09,600 Zafer, moguće je da imamo isti kovčeg, pogledajte pločicu s imenom 261 00:12:09,680 --> 00:12:12,040 - Znaš li zašto sam ovo kupio, Aynur? - uvjerite se. 262 00:12:12,120 --> 00:12:13,600 Monsieur, ça suffit, il s'agit de ma kovčeg. 263 00:12:13,680 --> 00:12:15,440 -Arrêtez, voyons! – Čuješ li to? 264 00:12:15,960 --> 00:12:17,920 Pokušava napraviti scenu pa mu to dajemo gore. 265 00:12:18,000 --> 00:12:18,880 smiri se 266 00:12:18,960 --> 00:12:21,560 Je li Cipar svjetska prijestolnica prijevara? Tako se ponašaju prema ljudima? 267 00:12:21,640 --> 00:12:22,440 Lopov! 268 00:12:22,520 --> 00:12:26,080 Ce monsieur est complètement fou, appelez la police! Policija! 269 00:12:26,160 --> 00:12:27,840 Baci mi kofer. Ne nasjedam ovo. 270 00:12:27,920 --> 00:12:30,760 Sécurité! Il est fou! Appelez la police! Tout de suite! Il essaie de voler 271 00:12:30,840 --> 00:12:31,640 ma valise. S'il-vous-plait! Policija! 272 00:12:31,720 --> 00:12:34,240 Potraživanje prtljage nije tamo gdje želim raspravljati o ovome. Namjeravao sam to 273 00:12:34,320 --> 00:12:36,600 evo, a ovaj tip me lomi bubnjićima. 274 00:12:36,680 --> 00:12:38,760 Oprosti, oprosti, oprosti. Oprosti, oprosti, oprosti. Uh govorite li engleski? 275 00:12:38,840 --> 00:12:41,840 Da, naravno da želim. Hvala vam što ste došli. Ovaj kofer je moj. 276 00:12:41,920 --> 00:12:43,360 Samo želim ići u svoj hotel. 277 00:12:43,440 --> 00:12:45,320 Ako ovaj neuljudni gospodin 278 00:12:45,800 --> 00:12:48,600 - daje mi dopuštenje. -Idemo, govori engleski. 279 00:12:48,680 --> 00:12:51,320 Je li moguće da imate istu torbu? Ozbiljno? 280 00:12:51,400 --> 00:12:53,560 Misliš da postoje dva kofera ta boja? 281 00:12:53,640 --> 00:12:56,000 I kaže da sam nepristojna kad on odbijao govoriti engleski dok ti 282 00:12:56,080 --> 00:12:58,160 pomogla mu? To je moj kofer. Žaba je prevarant. 283 00:12:58,240 --> 00:13:00,040 Pretvarajući se da je uvrijeđen jer mi uhvatio ga. 284 00:13:00,120 --> 00:13:02,560 Želi razgovarati s tobom? Trebao bi se izgubiti; bože, reci mi. 285 00:13:02,640 --> 00:13:05,320 Vidi, vidi, vidi, vidi, vidi. imam ideja. Otvorimo kofer. 286 00:13:05,400 --> 00:13:06,200 Provjerit ćemo. 287 00:13:06,280 --> 00:13:08,440 Zvuči razumno. To će dokazati čije kofer je. 288 00:13:08,520 --> 00:13:09,720 Nema šanse, ne želim ga otvoriti. 289 00:13:09,800 --> 00:13:10,920 Zašto ne želiš? 290 00:13:11,000 --> 00:13:13,200 Privatno je, imam ih puno osobne stvari koje ne želim da vidiš. 291 00:13:13,280 --> 00:13:15,720 -Ovo su moje stvari, neću ljude -Još uvijek je prilično vruće, pa sam samo 292 00:13:15,800 --> 00:13:18,680 - vidjevši moje donje rublje. - pazeći da neće ozlijediti 293 00:13:18,760 --> 00:13:19,560 jedni druge. 294 00:13:19,640 --> 00:13:21,920 Ne mogu otvoriti jer imam igračke tamo unutra. 295 00:13:22,000 --> 00:13:22,880 -Igračke za što? -Igračke za zabavu u hotelima. 296 00:13:22,960 --> 00:13:23,760 -Seks igračke? -Uhuh 297 00:13:23,840 --> 00:13:24,640 Zafer! 298 00:13:24,720 --> 00:13:27,720 Skoro smo gotovi. I molim te nemoj ništa reći, dobio sam ove kao 299 00:13:27,800 --> 00:13:29,320 malo iznenađenje, ako znaš što mislim. 300 00:13:29,400 --> 00:13:30,840 Naš prijatelj ima neugodne stvari tamo, ali šteta. 301 00:13:30,920 --> 00:13:31,720 Čovječe, hajde. 302 00:13:32,360 --> 00:13:33,520 Nešto za kasnije. 303 00:13:33,600 --> 00:13:34,960 Ovdje smo svi odrasli, samo otvorite. 304 00:13:35,040 --> 00:13:37,920 Hoćeš li već jednom zašutjeti, nisam otvaranje; to nije takva stvar 305 00:13:38,000 --> 00:13:39,200 -Što je? - dijeliš. 306 00:13:39,280 --> 00:13:41,080 To su prstenovi koji vibriraju cijelim putem okolo, a zatim vas natjeraju da vidite zvijezde 307 00:13:41,160 --> 00:13:43,160 - a možda i Bog. -Prstenje za tvoje prste? 308 00:13:43,240 --> 00:13:47,320 -Zašto bih htio vibrirati prstima? -Ne znam, možda imaš artritis? 309 00:13:47,400 --> 00:13:48,200 To je prsten za pijetla. 310 00:13:48,280 --> 00:13:49,080 Zafer. 311 00:13:49,160 --> 00:13:50,040 Dolazim, dušo. Zašto se tako ponašaš šokiran, natjerao si me da to kažem. 312 00:13:50,120 --> 00:13:52,800 Pokušavam biti diskretan. to je vibrirajući pijetao prsten koji tjera 313 00:13:52,880 --> 00:13:55,000 ti si lud i sav si u modi; to je a iznenađenje i ne želim svoju ženu 314 00:13:55,080 --> 00:13:56,720 vidjeti to. Dosta s ispitivanjem. 315 00:13:56,800 --> 00:13:59,520 Zvat će policiju ako to ne učiniš otvori ga. Osim ako ne sjedi kako treba 316 00:13:59,600 --> 00:14:01,480 na vrhu, nitko neće vidjeti tvoj prsten. 317 00:14:03,520 --> 00:14:04,400 Samo naprijed, otvori. 318 00:14:05,080 --> 00:14:06,440 Otvori prokleti kofer. 319 00:14:06,520 --> 00:14:09,520 Ovo je moja kazna za pokušaj začina stvari malo gore. 320 00:14:09,600 --> 00:14:12,320 Zato samo otvori prokletu stvar i pokaži svi naše seks igračke. 321 00:14:12,400 --> 00:14:13,560 Dušo, priđi bliže, želim ti reći nešto. 322 00:14:13,640 --> 00:14:14,440 Tako neugodno. 323 00:14:14,520 --> 00:14:17,760 -Možemo li sada, molim vas, otići u hotel? -Samo da znaš, učinio sam ovo za tebe! 324 00:14:17,840 --> 00:14:18,760 -Samo se ponašaj opušteno i ne osvrći se. -Opet lisice? 325 00:14:18,840 --> 00:14:20,440 Ne, to je nešto što je Miray rekla Funda koji je rekao Huseyinu. 326 00:14:20,520 --> 00:14:24,000 Rekao mi je da mu je to promijenilo život. Nikad je nije čuo da tako plače. 327 00:14:24,080 --> 00:14:26,880 Pa sam otišao i uzeo malo; lisice su samo za predigru! 328 00:14:26,960 --> 00:14:27,760 Koji kurac… 329 00:14:27,840 --> 00:14:28,640 Eto voila monsieur! 330 00:14:28,720 --> 00:14:29,520 Ovo je moje 331 00:14:29,600 --> 00:14:30,400 kovčeg. 332 00:14:30,480 --> 00:14:31,360 -Mh! - Izvolite, monsieur. 333 00:14:31,440 --> 00:14:34,240 -Mh! Evo! gospodine! -Zafere, torbe su konačno stigle! 334 00:14:35,280 --> 00:14:36,560 Možeš li dobiti moj, molim te? 335 00:14:39,800 --> 00:14:41,080 Molim te, nemoj to više raditi. 336 00:14:41,160 --> 00:14:43,480 Voulez-vous Uh… coucher avec moi… 337 00:14:43,560 --> 00:14:44,360 Ah! 338 00:14:44,440 --> 00:14:45,520 -Zaboravi. -Takav turist. 339 00:14:45,600 --> 00:14:46,680 Bio je grub prema tebi. 340 00:14:46,760 --> 00:14:49,600 Znam samo "je t'aime" i ne mogu reci to frajeru. 341 00:14:55,960 --> 00:14:57,560 -Med, -Mm! 342 00:14:57,640 --> 00:14:59,520 -Ovaj hotel mora koštati pravo bogatstvo. -Mm! 343 00:14:59,600 --> 00:15:01,320 Jeste li sigurni da je sve plaćeno? 344 00:15:01,400 --> 00:15:02,200 Što je tako smiješno? 345 00:15:02,680 --> 00:15:03,560 Seda. 346 00:15:03,640 --> 00:15:05,480 Ne brini za to. 347 00:15:05,560 --> 00:15:07,040 Rekao sam ti da je sve pokriveno. 348 00:15:07,120 --> 00:15:10,120 Moja lijepa žena zaslužuje pet zvjezdica odmor otkad me gnjavi 349 00:15:10,200 --> 00:15:11,240 na tri godine da pobjegne. 350 00:15:11,320 --> 00:15:12,920 Aaah! Ertan! 351 00:15:13,000 --> 00:15:15,360 Zatražio sam uslugu sa svojim prijateljem. Radi za lanac hotela. 352 00:15:15,440 --> 00:15:16,240 Mi ćemo 353 00:15:16,320 --> 00:15:19,280 prijavite se i uživajte u miru i tišini i opuštanje. 354 00:15:19,880 --> 00:15:21,840 Ah! Ah! 355 00:15:22,320 --> 00:15:23,120 Ah! 356 00:15:24,280 --> 00:15:25,080 Aah! 357 00:15:39,800 --> 00:15:42,280 Oh! AH! AH! AH! Ajme! 358 00:15:42,360 --> 00:15:44,000 Ajme! Ertan! To su samo latice. 359 00:15:44,760 --> 00:15:45,560 Ah! 360 00:15:55,520 --> 00:15:56,880 Hvala ti, tako si dobar. 361 00:15:56,960 --> 00:15:59,280 Nemam novca za napojnice oprosti. 362 00:15:59,800 --> 00:16:00,920 Dobrodošli u naš hotel. 363 00:16:01,000 --> 00:16:02,120 Dobrodošli oboje. 364 00:16:02,200 --> 00:16:03,000 Nadamo se da ste uživali u našoj maloj gesti 365 00:16:03,080 --> 00:16:03,880 Vaš apartman je spreman za vas. 366 00:16:03,960 --> 00:16:04,760 Posebni gosti. 367 00:16:04,840 --> 00:16:07,880 Već ste se prijavili i netko odnijet će vašu prtljagu umjesto vas. 368 00:16:07,960 --> 00:16:09,080 Sve to zvuči super. 369 00:16:11,600 --> 00:16:14,600 Ertan, tvoj prijatelj ti je stvarno dugovao, pretpostavljam? 370 00:16:14,680 --> 00:16:16,600 Znaš... ali on je vrsta razmetanja. 371 00:16:27,040 --> 00:16:27,840 -Zafer. -Hh? 372 00:16:27,920 --> 00:16:30,200 To je par koji nam je pomogao u zračna luka. 373 00:16:30,280 --> 00:16:31,080 Da, jeste. 374 00:16:31,160 --> 00:16:33,400 Znam da dovode bend na VIP kupaca. 375 00:16:33,480 --> 00:16:34,280 Ne mislim tako. 376 00:16:34,360 --> 00:16:36,120 Mislim da to rade za sve. 377 00:16:36,200 --> 00:16:38,520 Ovo mjesto tretira svakoga kao VIP 378 00:16:38,600 --> 00:16:41,040 -Gledaj. Ahem -Dobro došli u naš hotel. 379 00:16:41,120 --> 00:16:42,720 -Zdravo, kako si? -Dobar dan. 380 00:16:42,800 --> 00:16:44,440 -Prijavljujem se. -Zafer Kirik, i moja žena Aynur. 381 00:16:44,520 --> 00:16:46,760 Šalica za feniranje Bandirma Hairdressers prvak. 382 00:16:46,840 --> 00:16:49,520 Trebao bi ga imati unutra uz trodnevni poklon bon I 383 00:16:49,600 --> 00:16:51,520 osvojio za naš boravak ovdje. Zasada je dobro. 384 00:16:51,600 --> 00:16:53,000 -Hotel je kao brošura, i - Tako prekrasno. 385 00:16:53,080 --> 00:16:55,280 Stvarno lijep pozdrav s bendom podiže na višu razinu. 386 00:16:55,360 --> 00:16:57,600 evo ti Vaša soba je spremna za vas. 387 00:16:57,680 --> 00:16:58,760 Što je s bendom? 388 00:16:58,840 --> 00:16:59,960 A cvijeće i ostalo? 389 00:17:00,040 --> 00:17:01,000 br. 390 00:17:01,600 --> 00:17:02,840 Pretpostavljam da su ti dečki važni. 391 00:17:02,920 --> 00:17:05,360 Uh... podsjeti da se ispričavam kad vidim Item. Mh! 392 00:17:05,440 --> 00:17:06,720 Vrh moje liste, sigurno. 393 00:17:06,800 --> 00:17:07,720 hvala ti puno 394 00:17:09,000 --> 00:17:11,520 Wow! Ovo je nevjerojatno! 395 00:17:13,520 --> 00:17:14,320 Ertan! 396 00:17:14,880 --> 00:17:16,880 Nikada nisam vidio toliko balona. 397 00:17:16,960 --> 00:17:17,880 Mh! 398 00:17:17,960 --> 00:17:19,120 Ovo mi je najdraže. 399 00:17:20,000 --> 00:17:22,560 Baš kao i oni da idu u potpunosti preko palube. 400 00:17:23,360 --> 00:17:24,800 - Smiješno je -Huh! 401 00:17:24,880 --> 00:17:28,360 Ne sjećam se da si spomenula ovaj prijatelj. Mora da ste jako blizu. 402 00:17:28,440 --> 00:17:29,240 Tako blizu. 403 00:17:32,080 --> 00:17:34,440 A-aah! Volim sve ovdje. 404 00:17:34,920 --> 00:17:36,080 Osjećam se kao princeza. 405 00:17:36,560 --> 00:17:37,440 Tss 406 00:17:37,520 --> 00:17:39,880 Oh, Zafer. Ovo je najbolja soba ikada. 407 00:17:40,520 --> 00:17:43,280 Imaju čak i odvojeni šampon I regenerator! 408 00:17:44,080 --> 00:17:45,120 A ima i dobrih stvari. 409 00:17:45,200 --> 00:17:47,400 Ima losion za tijelo, potpuno nov kapa za tuširanje. 410 00:17:48,480 --> 00:17:49,880 Čak i turpija za nokte! 411 00:17:51,520 --> 00:17:54,560 Možemo tražiti dodatno i uzeti ih natrag u salon. 412 00:17:54,640 --> 00:17:57,800 - Ne prvi dan, znat će. -Onda ćemo ih skinuti s kolica. 413 00:17:57,880 --> 00:17:58,680 dušo, 414 00:17:58,760 --> 00:18:01,080 hvala vam puno što ste osvojili ovu nagradu. 415 00:18:02,520 --> 00:18:04,000 Ovo će biti jako zabavno. 416 00:18:05,960 --> 00:18:06,920 Izbacuješ li leđa? 417 00:18:07,000 --> 00:18:07,840 Moja leđa, ne, zašto? 418 00:18:07,920 --> 00:18:10,400 Zar čovjek ne može imati dvije sekunde a da ga ne pitaju što smjera? 419 00:18:10,480 --> 00:18:13,080 Nisam to pitao! Bio si ponašaš se ludo cijeli dan, što se događa? 420 00:18:13,160 --> 00:18:15,880 -Nisam. Ti si taj koji je lud. - Raspoloženi ste, ja se kupam. 421 00:18:15,960 --> 00:18:17,480 Idi se okupaj, vidi hoće li mi biti stalo. 422 00:18:22,080 --> 00:18:23,360 Kako da otvorim ovu stvar? 423 00:18:24,720 --> 00:18:25,840 Prsten je unutra. 424 00:18:27,320 --> 00:18:28,120 huh 425 00:18:39,920 --> 00:18:41,440 Valjda je to kraj. 426 00:18:52,480 --> 00:18:53,720 Jedete li za dvoje? 427 00:18:54,800 --> 00:18:58,040 Obično ne jedete rižu i krumpir u isto vrijeme, a ti? 428 00:18:58,120 --> 00:19:00,960 Uvijek me uhvati panika u bifeu, ima i tamo mnogo izbora. I ne, ne jedem za 429 00:19:01,040 --> 00:19:01,840 dva kao što znate. 430 00:19:01,920 --> 00:19:04,520 Zašto biste miješali ugljikohidrate zajedno, znaš da se možeš vratiti. I jest 431 00:19:04,600 --> 00:19:07,120 -malo rastrošno. -Nije rasipno ako ga pojedem. 432 00:19:07,200 --> 00:19:09,560 I vidi kakav nered radiš ondje. 433 00:19:09,640 --> 00:19:10,840 Ti si taj koji je to nagomilao ovdje, Nisam ni htio škampe; mogli biste 434 00:19:10,920 --> 00:19:12,600 ovime nahranite jato dupina. 435 00:19:12,680 --> 00:19:14,240 Jer škampi imaju omega-3 to će potaknuti vaše plivače. 436 00:19:14,320 --> 00:19:16,880 -Stvarno? - Plodovi mora pomažu koncentraciji i pokretljivosti. 437 00:19:16,960 --> 00:19:20,360 -Oh, znači sad misliš da se ne mogu koncentrirati? -Ne, ne mislim na tvoju spermu. 438 00:19:20,440 --> 00:19:21,320 -Oh! -Hej, vidi tko je ovdje. 439 00:19:21,400 --> 00:19:22,560 - Doletjeli su ovamo s nama. -Ah! Pravo. 440 00:19:22,640 --> 00:19:25,200 S Francuzom ranije. S istim kovčegom. 441 00:19:25,280 --> 00:19:26,520 Morski plodovi izgledaju dobro, ha? 442 00:19:26,600 --> 00:19:28,400 Kakva slučajnost ti i tvoji divna supruga također ostaje ovdje. 443 00:19:28,480 --> 00:19:29,280 Drago mi je da te vidim. 444 00:19:29,360 --> 00:19:30,840 -Zdravo sada. - Volimo putovati. 445 00:19:30,920 --> 00:19:31,720 Uživaj u svom boravku. 446 00:19:31,800 --> 00:19:32,600 -Bok. -Stekni prijateljstva. 447 00:19:32,680 --> 00:19:34,120 Volim rižu i krumpir sve zajedno. Napravi mi takav tanjur, hoćeš li? 448 00:19:34,200 --> 00:19:35,360 -Hoćeš škampe? -Eeeh… 449 00:19:35,440 --> 00:19:36,240 Oh! 450 00:19:36,320 --> 00:19:38,960 - Bože, ostavi nešto drugima. - Dobro veče, hvala. 451 00:19:39,040 --> 00:19:41,520 Bit ćemo ovdje kraj prozora. Uzmite si vremena. 452 00:19:41,600 --> 00:19:42,640 -U redu. -Odličan izbor. 453 00:19:42,720 --> 00:19:44,640 -Sviđa mi se pogled. - Znaš da ima puno drugih stolova. 454 00:19:44,720 --> 00:19:47,240 - Ovo je savršeno. Volim separee. - Intimni su. 455 00:19:47,320 --> 00:19:48,840 I romantično. moj prijatelj. 456 00:19:48,920 --> 00:19:49,800 Spasio si me ranije. 457 00:19:49,880 --> 00:19:52,960 Kažu da je francuski jezik ljubavi, ali to nije tip sa šeširom 458 00:19:53,040 --> 00:19:55,160 - zvučalo je kao. Spasio si mi odmor. -Ne spominji to. 459 00:19:55,240 --> 00:19:57,440 – Kunem se Bogom… -Moja žena, koja ne dobiva 460 00:19:57,520 --> 00:20:00,160 još hrane, ali trebalo bi stići svake sekunde, rekla mi je, 461 00:20:00,240 --> 00:20:02,920 'O moj Bože, bez njega bismo i dalje stajati na vrtuljku i raspravljati'. 462 00:20:03,000 --> 00:20:03,800 Ne šalim se. 463 00:20:03,880 --> 00:20:05,320 - Gdje je otišla? Aynur! - Vau. 464 00:20:05,400 --> 00:20:07,480 Aynur! Aynur! 465 00:20:08,200 --> 00:20:09,120 Dvostruki spoj, požuri. 466 00:20:09,200 --> 00:20:10,840 Umirem od gladi. Donesite spudove. 467 00:20:10,920 --> 00:20:12,760 Pire, molim i raširite po cijeloj površini. 468 00:20:12,840 --> 00:20:15,160 požuri! Vi živite u gradu, zar ne? 469 00:20:15,640 --> 00:20:17,880 Imaš taj nabrijani izgled o tebi. 470 00:20:17,960 --> 00:20:20,520 Odavde smo mi. Bandirma, deset zarez pet; 471 00:20:20,600 --> 00:20:21,560 samo najbolje mjesto za život u Turskoj. 472 00:20:21,640 --> 00:20:23,400 Nedavno sam okrunjena Blow Dry Cupom Prvak. 473 00:20:23,480 --> 00:20:25,280 - Ah, čestitam. -Hvala. 474 00:20:25,360 --> 00:20:28,200 - Što to znači? -To je da bi kosa izgledala dobro. 475 00:20:28,280 --> 00:20:30,440 Znam što znači feniranje. Bio je ovo natjecanje? 476 00:20:30,520 --> 00:20:31,880 Ah. To je za industriju. 477 00:20:31,960 --> 00:20:34,720 Ako posjedujete frizerski salon za žene u Bandirmi, možete ući u Feniranje 478 00:20:34,800 --> 00:20:35,600 Kup natjecanje, 479 00:20:35,680 --> 00:20:38,520 i idemo dvadeset i četiri sata kao što više klijenata možemo. 480 00:20:38,600 --> 00:20:39,400 Četiri svadbene zabave, 481 00:20:39,480 --> 00:20:42,120 deset trajnih, četrdeset tretmana bojama i preko stotinu feniranja 482 00:20:42,200 --> 00:20:43,480 osvojiti prvenstvo. 483 00:20:43,560 --> 00:20:44,960 -Impresivan. -Imam karticu. 484 00:20:45,040 --> 00:20:46,200 Dođite nas vidjeti bilo kada. 485 00:20:46,280 --> 00:20:47,760 Ahenk Hair Styling, Bandirma. 486 00:20:48,240 --> 00:20:49,240 Izvoli. 487 00:20:49,320 --> 00:20:51,160 Samo uđi, odmah ću te odvesti. 488 00:20:51,240 --> 00:20:52,200 Ahenk Frizerski stil. 489 00:20:52,280 --> 00:20:55,120 Ima sve informacije tamo, pa ga čuvaj. 490 00:20:55,200 --> 00:20:56,480 Dakle, ti si frizerka? 491 00:20:57,240 --> 00:20:59,960 Upravo sam rekao da radim više od pukog rezanja kosa. Volim misliti o sebi kao o 492 00:21:00,040 --> 00:21:01,400 -Mađioničar za kosu. -Mmh. 493 00:21:01,480 --> 00:21:02,280 Zafer Veliki. 494 00:21:02,360 --> 00:21:04,640 - Toliko izbora. Nadam se da ti se sviđa. - Ah, hej. 495 00:21:04,720 --> 00:21:05,520 Uhvatila me panika. 496 00:21:07,720 --> 00:21:08,880 -Bok. - Drago mi je da nisi čekao. 497 00:21:08,960 --> 00:21:11,040 -Naš heroj prtljage. - Dobro da si bio tamo. 498 00:21:11,120 --> 00:21:12,160 Uh... Aynur Kirk. 499 00:21:12,800 --> 00:21:13,600 u braku smo. 500 00:21:13,680 --> 00:21:14,480 Mmh. 501 00:21:14,560 --> 00:21:17,080 Da nisi bio na aerodromu, naša cijela tri dana bila bi 502 00:21:17,160 --> 00:21:18,840 -upropašten, pa inzistiram - Idi, djevojko. 503 00:21:18,920 --> 00:21:20,280 I ne pokušavaj se svađati, 504 00:21:20,360 --> 00:21:21,680 častimo te večerom. 505 00:21:22,240 --> 00:21:23,720 To je sveobuhvatno odmaralište. 506 00:21:25,720 --> 00:21:28,040 - Zaboravila je. -Vi nam stvarno ništa ne dugujete; 507 00:21:28,120 --> 00:21:29,960 tvoje bi torbe bile sređene. 508 00:21:30,040 --> 00:21:31,440 Siguran sam da ste vas dvoje sposobni 509 00:21:31,520 --> 00:21:33,400 - samostalno putovanje. -Slatka si; 510 00:21:33,480 --> 00:21:35,440 ali to je novo za nas. Imate posjetnicu? 511 00:21:35,520 --> 00:21:37,640 Ne, radim za poduzeće kao računovođa. 512 00:21:38,320 --> 00:21:39,640 A moja žena predaje u vrtiću. 513 00:21:39,720 --> 00:21:40,600 Da? 514 00:21:40,680 --> 00:21:43,080 Puno uplakanih beba i guzica obrisati, zar ne? 515 00:21:43,160 --> 00:21:45,080 Imam četiri pa znam kako je. 516 00:21:46,560 --> 00:21:48,200 Sve si ih sam napravio? 517 00:21:48,840 --> 00:21:49,640 Henh? 518 00:21:49,720 --> 00:21:52,040 Rekao si da imaš četvero djece, jesi li? samohrani tata? 519 00:21:52,120 --> 00:21:53,960 - Nisi rekao da vas dvoje imate djecu. -Ah! 520 00:21:54,040 --> 00:21:54,840 Haha! 521 00:21:54,920 --> 00:21:57,000 Njegova prva žena radila je sav posao s djecom. 522 00:21:57,080 --> 00:21:58,840 Uh... Prije nego što sam ga upoznala. 523 00:21:59,320 --> 00:22:00,720 Volim starije muškarce. 524 00:22:01,200 --> 00:22:03,440 Prošlo je samo šest mjeseci; mi smo još uvijek mladenci. 525 00:22:03,520 --> 00:22:05,120 - Već šest mjeseci? -Da. 526 00:22:05,200 --> 00:22:06,480 Mislio sam da je šest tjedana. 527 00:22:06,560 --> 00:22:08,360 -Čestitam. Mislim to. -Hvala. 528 00:22:08,440 --> 00:22:11,880 Ovo je naš medeni mjesec jer je teško bježi kad je salon tako zauzet. 529 00:22:11,960 --> 00:22:13,720 Zajednički rad nije uvijek lak. 530 00:22:13,800 --> 00:22:15,200 Ali svi smo mi ovdje prijatelji, pa i ja znaj da ćeš razumjeti što mislim. 531 00:22:15,280 --> 00:22:17,320 uh, nakon što moj prvi brak nije uspio, 532 00:22:17,400 --> 00:22:18,280 Dao sam na ljubav. 533 00:22:19,080 --> 00:22:20,880 Onda se ova minx pojavi niotkuda. 534 00:22:20,960 --> 00:22:24,360 Prijavljuje se za posao uređivača noktiju i odjednom Aye ne tako teško. 535 00:22:26,920 --> 00:22:28,000 Tada sam se zaljubio u nju; 536 00:22:28,080 --> 00:22:30,640 Bio sam u zapećku, previše si povukao i upropastio ga. 537 00:22:30,720 --> 00:22:31,760 Dakle moja djeca. 538 00:22:31,840 --> 00:22:34,000 Većinu žive s mamom vrijeme ali… 539 00:22:34,080 --> 00:22:35,640 vrlo smo blizu. Ovo su oni. 540 00:22:36,840 --> 00:22:38,040 -Slatke, zar ne? -Mmh 541 00:22:38,120 --> 00:22:40,520 -Da, jesu. - Imaš puno sreće, čestitam. 542 00:22:40,600 --> 00:22:42,880 Vjerojatno ćemo početi raditi dalje uskoro još jedan. 543 00:22:42,960 --> 00:22:45,920 Još jedan ili dva. Trebali bismo početi pokušavati stvarno uskoro. Ako vi nemate, 544 00:22:46,000 --> 00:22:49,240 trebali biste pokušati; iscrpljujuće je ali također vraški nagrađujući. 545 00:22:49,320 --> 00:22:50,800 Molim te, nemoj se uvrijediti. 546 00:22:50,880 --> 00:22:53,760 Mom mužu i meni je prvi odmor za tri godine, 547 00:22:53,840 --> 00:22:55,000 spasio te je i osjećaš povezanost, 548 00:22:55,080 --> 00:22:57,080 -i tako, pomogao je, jel, ne - Pomagao sam. 549 00:22:57,160 --> 00:22:59,400 Matter, i to je u biti prošlost sada. 550 00:22:59,480 --> 00:23:00,280 U redu? dakle, 551 00:23:00,360 --> 00:23:02,680 Ispričajte nas, treba nam malo vremena nama samima. 552 00:23:02,760 --> 00:23:04,280 Prestani jesti. Idemo. 553 00:23:04,360 --> 00:23:05,280 Još jedan. 554 00:23:05,360 --> 00:23:06,160 Ertan. 555 00:23:06,240 --> 00:23:07,080 -Dolazim. -Umoran sam. 556 00:23:07,160 --> 00:23:08,880 Drago mi je što smo se upoznali, uživajte u obroku. 557 00:23:10,840 --> 00:23:12,440 -Med?! - Dolazim, dolazim. 558 00:23:16,400 --> 00:23:19,000 Jeste li vidjeli planinu račića koja tipa skloniti? 559 00:23:19,080 --> 00:23:20,480 Volim škampe; možemo dijeliti. 560 00:23:21,160 --> 00:23:23,520 U redu, ali nećemo jesti njegove ostatke; uzmi neke svježe. 561 00:23:23,600 --> 00:23:25,360 Tiho, samo sjedi i uživaj u pogledu. 562 00:23:28,320 --> 00:23:30,320 Tamo si bila prilično oštra, dušo. 563 00:23:30,800 --> 00:23:31,720 Nisam si mogao pomoći. 564 00:23:31,800 --> 00:23:34,960 Stalno je brbljao o svome djeco, bilo je tako neugodno. 565 00:23:37,520 --> 00:23:39,760 Mislim da su prilično fini, zar ne 566 00:23:40,560 --> 00:23:41,920 Misliš da sam loša osoba? 567 00:23:42,600 --> 00:23:44,360 Baš sam nestrpljiv ovih dana, Ertane. 568 00:23:45,680 --> 00:23:46,880 Ti si jebeni svetac, dušo. 569 00:23:46,960 --> 00:23:48,840 Nemoj se ljutiti zbog tog idiota. 570 00:23:48,920 --> 00:23:52,720 Ovdje smo kako bismo dobili zasluženi odmor i uživajte u tom našem otmjenom apartmanu. 571 00:23:54,840 --> 00:23:55,640 Ertan? 572 00:23:56,120 --> 00:23:57,720 Je li to tako da se pridržavamo rasporeda? 573 00:23:57,800 --> 00:23:58,840 Naravno. 574 00:23:58,920 --> 00:24:00,520 -Iako ovaj alarm nije za ljubav -Mmh. 575 00:24:00,600 --> 00:24:03,440 Izrada, ovaj alarm je da me podsjeti uzmi malo šampanjca. 576 00:24:03,520 --> 00:24:05,520 -Znaš kako volim mjehuriće. -Da, želim. 577 00:24:05,600 --> 00:24:08,240 Ti uđi. Samo se opusti. Odmah se vraćam s mjehurićima. 578 00:24:08,320 --> 00:24:09,400 Šampanjac i kavijar. 579 00:24:10,040 --> 00:24:13,240 -Nemoj dugo, mama je žedna. -Bit ću brz, obećavam. 580 00:24:13,960 --> 00:24:14,960 Zašto zovu? 581 00:24:39,960 --> 00:24:40,760 Bok, šefe. 582 00:24:42,320 --> 00:24:44,240 Ertane, znam da si na odmoru. 583 00:24:44,320 --> 00:24:46,920 Inače vas ne bismo zvali kad si na dopustu, 584 00:24:47,000 --> 00:24:48,960 - ali imamo situaciju. -Koliko loše? 585 00:24:49,040 --> 00:24:50,080 Zoran Dragić. 586 00:24:51,280 --> 00:24:52,480 Onaj koji je ubio Nine. 587 00:24:53,160 --> 00:24:56,080 On je srpski terorist za kojim se traga Interpol. 588 00:24:56,160 --> 00:24:58,600 Činimo sve što možemo zarobiti ga. 589 00:24:59,080 --> 00:25:01,840 I dohvatite šifre za nuklearno lansiranje ukrao nas je. 590 00:25:02,960 --> 00:25:03,800 Ovo je hitno. 591 00:25:03,880 --> 00:25:05,120 Treba li se pokrenuti, 592 00:25:05,200 --> 00:25:07,920 milijuni nevinih života bit će izbrisani izlazi u sekundi. 593 00:25:08,000 --> 00:25:08,880 Pa, 594 00:25:08,960 --> 00:25:11,080 Siguran sam da ima nekoliko loših jabuka ondje. 595 00:25:11,160 --> 00:25:13,360 Smiješno je što to kažeš, jer postoji još netko. 596 00:25:13,440 --> 00:25:16,440 Dragić je samo posrednik, ali mi ne znam tko vuče konce. 597 00:25:16,520 --> 00:25:17,680 Nitko ga nikad nije vidio. 598 00:25:18,240 --> 00:25:19,400 Dakle, za sada je ime… 599 00:25:19,960 --> 00:25:21,760 - Alfa pas. - Alfa pas. 600 00:25:22,240 --> 00:25:25,280 Sastanak Dragića s korejskim kupcima na Malti bila ugrožena, pa ih je bilo 601 00:25:25,360 --> 00:25:26,320 promjene u zadnji čas. 602 00:25:26,400 --> 00:25:28,480 Odgodili su novo vrijeme i mjesto. 603 00:25:29,040 --> 00:25:30,000 To je dobar potez. 604 00:25:31,320 --> 00:25:33,800 Hoćete li pogoditi gdje se nalazi? sada, Ertan? 605 00:25:35,880 --> 00:25:36,680 Mmh. 606 00:25:39,240 --> 00:25:40,040 Ertan. 607 00:25:40,120 --> 00:25:43,120 Mjenjačnica bi trebala pasti u hotelu u koji smo te upravo smjestili. 608 00:25:43,200 --> 00:25:46,120 ah Dakle, vi ćete nas preseliti pa mi treba se spakirati i krenuti. 609 00:25:46,200 --> 00:25:49,400 To je bio plan jer Agent trinaest je bio na ovom zadatku. 610 00:25:50,080 --> 00:25:52,320 Samo je on mučen i ubijen u Rigi pa ga više nema. 611 00:25:52,400 --> 00:25:53,280 Ohh 612 00:25:53,840 --> 00:25:55,000 I trinaestica je nestala? 613 00:25:59,960 --> 00:26:01,440 Koji je opet imao trinaest godina? 614 00:26:01,520 --> 00:26:03,560 Izgubim pojam o svim imenima i brojevima. 615 00:26:03,640 --> 00:26:06,920 Je li on bio onaj plavokosi sa srednjim streak ili dugokosi antivaxxer 616 00:26:07,000 --> 00:26:08,400 -s mucanjem? -Ertane. 617 00:26:08,880 --> 00:26:09,920 Šef?! 618 00:26:10,000 --> 00:26:12,320 Postoje opasni subjekti koji trguju kodovi za nuklearno lansiranje 619 00:26:12,400 --> 00:26:15,360 ideš svojim putem i ti si jedini onaj koji ih može zaustaviti. 620 00:26:18,800 --> 00:26:19,800 Ahh! To je misija. 621 00:26:19,880 --> 00:26:22,480 Tražite od mene da zamijenim Agent Trinaesti u nevolji, 622 00:26:22,560 --> 00:26:24,160 jedina moja specijalnost je tehnička podrška. 623 00:26:24,240 --> 00:26:25,160 Dakle, ne kažem ne, 624 00:26:25,240 --> 00:26:27,880 Samo mislim da ne mogu ići za njim terorista, ja više stojim iza 625 00:26:27,960 --> 00:26:30,560 scene tip. Sve što ima veze s računalima, dobro sam. 626 00:26:30,640 --> 00:26:32,560 Prošao si osnovnu obuku, zar ne? 627 00:26:32,640 --> 00:26:33,480 Možeš ti to. 628 00:26:34,080 --> 00:26:37,600 I inače, sva oprema za ova misija je već u hotelu. 629 00:26:38,360 --> 00:26:39,640 Nisam stvoren za sukobe. 630 00:26:39,720 --> 00:26:41,120 Ne dopirem li do tebe? 631 00:26:41,200 --> 00:26:43,760 Mislim da je ovdje veza nije dobro; zvuči 632 00:26:43,840 --> 00:26:46,000 kao da me želiš na terenu, a ja ne mogu. 633 00:26:46,080 --> 00:26:47,320 -Ja nisam tvoj tip. -Ertane! 634 00:26:47,400 --> 00:26:50,360 Ili ćeš slijediti moje naredbe i krenuti za njima ovi tipovi kao ja ti kažem, ili pakiraj 635 00:26:50,440 --> 00:26:52,600 svoje torbe i reci svojoj ženi da imaš otpušten. 636 00:26:58,240 --> 00:27:00,080 Trebat će čudo da ga dobijem od njih. 637 00:27:00,160 --> 00:27:01,920 Čudo i vrhunsko špijunsko sranje. 638 00:27:02,000 --> 00:27:04,320 Računamo na agenta sedamdeset tri tebe. 639 00:27:05,600 --> 00:27:07,080 Zašto ne možete dobiti sedamdeset dva? 640 00:27:07,160 --> 00:27:09,080 Mislim, ima oko šezdeset drugih agenata, prije mene. 641 00:27:09,160 --> 00:27:10,760 Imamo helikoptere u pripravnosti. 642 00:27:15,320 --> 00:27:17,320 Ovaj Dragić zvuči kao pravi gad. 643 00:27:17,400 --> 00:27:18,520 Što on misli tko je? 644 00:27:18,600 --> 00:27:19,960 Seronjo čeka još jedna stvar. 645 00:27:20,040 --> 00:27:22,960 Zabrljat ćemo tog seronju, gurnut ćemo te nuklearne kodove 646 00:27:23,040 --> 00:27:24,000 gdje sunce ne sija. 647 00:27:24,080 --> 00:27:26,040 Nuklearni kodovi, koji si ti vrag pričaš o? 648 00:27:26,120 --> 00:27:26,920 Ja sam za! 649 00:27:27,000 --> 00:27:29,480 Bio sam stacioniran u Alanyi fora moj vojni rok godinu dana, stavljajući 650 00:27:29,560 --> 00:27:32,560 -teroristi na njihovom mjestu bio je moj posao. -Mislite, turisti. 651 00:27:32,640 --> 00:27:33,760 Nema razlike, vjeruj mi. 652 00:27:33,840 --> 00:27:36,320 Velika je razlika, turisti jesu samo glasno i pijano. 653 00:27:36,400 --> 00:27:38,200 huh Ne znam zašto si slušao, ili ono što mislite da ste čuli ranije; 654 00:27:38,280 --> 00:27:41,600 ali to je samo stalna šala s mojim kolege kad je netko od nas na godišnjem odmoru. 655 00:27:41,680 --> 00:27:44,160 To je sranje i ja to znam dama je tvoja šefica. 656 00:27:44,240 --> 00:27:46,600 Također shvaćam da dobar agent ne bi vjeruj bilo kome, 657 00:27:46,680 --> 00:27:48,960 Pa ću vam pokazati da ih nemam žice. 658 00:27:49,040 --> 00:27:51,080 Ili bube ili špijunske naprave; Ja sam samo lojalni domoljub. 659 00:27:51,160 --> 00:27:54,480 Proveo sam četrnaest sati dana na nogama godinama sam u formi. 660 00:27:54,560 --> 00:27:56,720 Ja sam čarobnjak sa škarama! volim svoje posao, ali ako tvoj šef to želi 661 00:27:56,800 --> 00:27:58,800 onda upotrijebi moje vještine za ovu misiju Ja sam za. 662 00:27:58,880 --> 00:28:01,920 Zafere, obuci se natrag. ti krivo shvaćen, nema misije. 663 00:28:02,000 --> 00:28:04,160 Čuo sam je kako kaže misija; Odmah nakon nje ruža 664 00:28:04,240 --> 00:28:06,600 i prije isparila je ili što god je to bilo. 665 00:28:06,680 --> 00:28:08,320 Moglo bi biti milijune siročadi ako ih ne zaustavimo. 666 00:28:08,400 --> 00:28:10,160 Ne želim to na svojoj savjesti. 667 00:28:25,080 --> 00:28:26,720 Ovo sam pročitao u knjizi za roditelje. 668 00:28:26,800 --> 00:28:29,560 Bebe prepoznaju glasove i glazbu koju su čuli u maternici pa ćemo i mi 669 00:28:29,640 --> 00:28:31,480 puno mi pjevaj u trbuh. 670 00:28:31,560 --> 00:28:32,720 Naučit ću nove pjesme. 671 00:28:32,800 --> 00:28:35,920 Imaju plave oči i kad vide mutno nove su, sviđaju mi se. 672 00:28:36,000 --> 00:28:37,240 Kasnije nestaje. 673 00:28:38,120 --> 00:28:40,800 Njihove male ruke i noge se ohlade lako, pa moramo biti oprezni. 674 00:28:40,880 --> 00:28:43,120 Najbolje mjesto za provjeriti jesu li hladni, ipak, je vrat. 675 00:28:43,200 --> 00:28:44,800 Pojačat ćemo grijanje ako bude. 676 00:28:46,120 --> 00:28:46,920 -Ertane. -Uh! 677 00:28:47,000 --> 00:28:47,800 Uzela sam ljubavnika. 678 00:28:47,880 --> 00:28:50,520 Da, zaboravio sam, pobrinut ću se ipak bude gotovo. 679 00:28:50,600 --> 00:28:51,640 Ertan. 680 00:28:51,720 --> 00:28:53,600 -Ah! - Ne obraćaš pažnju. 681 00:28:53,680 --> 00:28:55,960 Ah-ah-ah- ah-ah Dobio sam laganu vrtoglavicu. Pokušaj ovo dići u zrak. 682 00:28:56,040 --> 00:28:57,000 Buljiš li u cure? 683 00:28:57,080 --> 00:28:59,200 -Ne - Provjeravaš li frizera? 684 00:29:00,240 --> 00:29:01,360 Čarobnjak za kosu. 685 00:29:01,440 --> 00:29:02,400 Čarobnjak za kosu! 686 00:29:03,120 --> 00:29:03,920 -Zafer. -Mh! 687 00:29:04,000 --> 00:29:06,960 Ne žele se družiti s nama, žele samo mir i tišinu. 688 00:29:07,040 --> 00:29:10,120 To je bio samo izgovor jer misle bolji su od nas. 689 00:29:10,200 --> 00:29:12,680 Nitko, mislim nitko, bolji je od nas. 690 00:29:12,760 --> 00:29:13,800 Malo sam žedan, ti uđi dok ja stignem neka pića. 691 00:29:13,880 --> 00:29:17,080 - Htjela sam plivati ​​zajedno. - Plivat ćemo zajedno nakon što popijemo. 692 00:29:17,160 --> 00:29:19,880 -Donesi malo vode kad si već tu, dušo. -Naravno, da. 693 00:29:19,960 --> 00:29:21,760 Apsolutno morate usporiti cuga. 694 00:29:21,840 --> 00:29:24,600 Osoblje hotela vas je dovelo u sobu, u polusvijesti. 695 00:29:24,680 --> 00:29:25,480 Odmah si se onesvijestio ali si ostao 696 00:29:25,560 --> 00:29:26,360 Pa sam se malo napio! 697 00:29:26,440 --> 00:29:28,240 Mrmljanje o prstenu u snu. 698 00:29:28,320 --> 00:29:29,960 Sav taj stres u avionu i torbe, 699 00:29:30,040 --> 00:29:31,240 a svi ti škampi su me činili žednim. 700 00:29:31,320 --> 00:29:33,360 Želiš me pozvati policiju jesi li u tome? 701 00:29:33,440 --> 00:29:34,960 Idem nam donijeti piće. 702 00:29:35,040 --> 00:29:38,160 Donijet ću nam piće, pa ćemo plivati. Ovo je slobodna zemlja, mogu ići u 703 00:29:38,240 --> 00:29:39,040 isto vrijeme. 704 00:29:48,000 --> 00:29:49,120 Radite li timski? 705 00:29:50,320 --> 00:29:51,840 - Tim čega? -Hajde. 706 00:29:54,240 --> 00:29:56,160 - Vaša pića, gospodine. - Puno vam hvala. 707 00:29:59,760 --> 00:30:02,880 Nokautirao si me super-sonikom sredstvo za smirenje, prijatelju. 708 00:30:03,480 --> 00:30:05,880 -Super što? -Ma daj, čovječe, ne glumi nevinašca. 709 00:30:05,960 --> 00:30:08,120 Bio sam ti na vidiku otkad sam došao ovdje 710 00:30:08,200 --> 00:30:09,000 Na vidiku? 711 00:30:09,560 --> 00:30:12,360 Ti i tvoja žena ste pozvali mene i moju ženu sjediti s tobom na javnom mjestu 712 00:30:12,440 --> 00:30:13,440 s gomilom prozora. 713 00:30:13,520 --> 00:30:15,360 Pokriveni su svi vidikovci. Svi ti odrazi. 714 00:30:15,440 --> 00:30:16,840 Zatim vadim novčanik da ti ga pokažem 715 00:30:16,920 --> 00:30:17,720 moja obitelj i 716 00:30:17,800 --> 00:30:20,000 odjednom stvari postaju napete. Ti i tvoja žena idite, 717 00:30:20,080 --> 00:30:23,120 znajući da ću osjetiti da sam te uvrijedio i želite to ispraviti 718 00:30:23,200 --> 00:30:25,880 pa ja za tobom, ona ulazi šuljaš se niz hodnik, 719 00:30:25,960 --> 00:30:26,760 onda ta dama izlazi iz mrtvih 720 00:30:26,840 --> 00:30:27,640 natjeraš me da skinem svu odjeću sa sebe, 721 00:30:27,720 --> 00:30:28,640 zračno pričanje špijunskog sranja, 722 00:30:28,720 --> 00:30:30,640 jer ne želiš svoje otiske na meni odjeća, 723 00:30:30,720 --> 00:30:33,480 a onda ti pokažem kako nisam ozvučen ali 'Schlock!' nadzvučni blaster in 724 00:30:33,560 --> 00:30:34,360 moje lice. 725 00:30:37,640 --> 00:30:40,280 -Nastavi. -Ne znam, možda si biseksualac. 726 00:30:41,960 --> 00:30:43,880 Da jesam, rekao bih ti da doneseš svoje igračke. 727 00:30:43,960 --> 00:30:45,360 Onda si tajni agent. 728 00:30:46,160 --> 00:30:47,600 To su izbori? Stvarno. 729 00:30:47,680 --> 00:30:50,880 Iskoristio sam vas ili je moj šef vođenje mreže špijuna. 730 00:30:50,960 --> 00:30:52,520 Vidi, bili smo u istom avionu. 731 00:30:52,600 --> 00:30:54,240 Let je bio neravan i tamo bila su pića. 732 00:30:54,320 --> 00:30:55,880 Presjekli su te, imao si problema s prtljagom, 733 00:30:55,960 --> 00:30:58,560 stigao si ovdje, popio si još šampanjca i onesvijestio se. 734 00:30:58,640 --> 00:30:59,440 Ili si vidio Boga, 735 00:31:00,000 --> 00:31:02,160 ako taj vibrirajući prsten radi kao kažeš da radi. 736 00:31:02,240 --> 00:31:04,640 Možda ste ga isprobali i dali ste ga previše soka. 737 00:31:04,720 --> 00:31:06,200 Ovo je tvoj medeni mjesec, Zafer. 738 00:31:06,280 --> 00:31:07,240 Opustite se i uživajte. 739 00:31:07,720 --> 00:31:08,520 Previše soka? 740 00:31:08,600 --> 00:31:10,320 Nisam bio tamo, ali hajde… mora biti. 741 00:31:10,400 --> 00:31:12,520 Ne sjećam se mnogo toga nakon što sam pratio te do tvoje sobe. 742 00:31:12,600 --> 00:31:13,560 Mora da su to bili mjehurići. 743 00:31:13,640 --> 00:31:15,960 - Moram odustati. Je li to tvoj telefon? - Ostavite stres iza sebe. 744 00:31:16,040 --> 00:31:16,840 Uhuh! 745 00:31:16,920 --> 00:31:19,080 Evo mog broja telefona u slučaju da hoćeš trebam ga. 746 00:31:19,840 --> 00:31:20,760 nikad se ne zna 747 00:31:22,240 --> 00:31:23,960 Hair Magician Zafer je kontakt. 748 00:31:24,040 --> 00:31:26,880 Ovdje sam tri dana ako ti trebate bilo što, ili ako samo želite 749 00:31:26,960 --> 00:31:27,760 uzmi pivo. 750 00:31:27,840 --> 00:31:31,320 - Ozbiljno to mislim, još uvijek se osjećam kao da ti dugujem. -Znam gdje te mogu naći; hvala još jednom. 751 00:31:31,400 --> 00:31:33,800 - Nisam te pratio. - Naravno da nisi. 752 00:31:33,880 --> 00:31:35,600 -Brinuti. - Trebao bi probati ove. 753 00:31:35,680 --> 00:31:36,480 Dobri su. 754 00:31:36,560 --> 00:31:39,240 Naravno, ako inzistirate; Htjela sam naručiti nešto drugo. 755 00:31:39,320 --> 00:31:41,160 Aynur! Donio sam nam otmjene koktele. 756 00:31:41,240 --> 00:31:42,400 -Ooh. -Oni su besplatni. 757 00:31:43,720 --> 00:31:44,800 PARKIRALIŠTE-2 758 00:31:44,880 --> 00:31:46,080 Oh, tvoj tajming je loš. 759 00:32:33,080 --> 00:32:33,880 hehh? 760 00:32:37,280 --> 00:32:38,080 Kriste, 761 00:32:38,160 --> 00:32:40,760 Ne mogu smisliti gdje da sjednem u ovo prokleta stvar. 762 00:32:40,840 --> 00:32:43,520 Hom ja bih trebao shvatiti kako zaustaviti negativce? 763 00:32:48,200 --> 00:32:49,000 Fuj, 764 00:32:49,080 --> 00:32:51,160 barem su pedale u isto mjesto. 765 00:32:51,240 --> 00:32:53,000 Sigurnosni pojas… i krećemo. 766 00:33:03,360 --> 00:33:04,320 Spremni sedamdeset tri? 767 00:33:04,400 --> 00:33:06,120 Isuse, Šukru, ne zovi me tako. 768 00:33:06,200 --> 00:33:07,120 Imaš ovo, Ertane. 769 00:33:07,200 --> 00:33:08,480 Imaš li ovdje kameru? 770 00:33:08,560 --> 00:33:09,480 Ne vidim niti jedan. 771 00:33:09,560 --> 00:33:10,600 Retrovizor. 772 00:33:10,680 --> 00:33:12,040 To je dobra ideja. 773 00:33:13,440 --> 00:33:14,240 Objektiv. 774 00:33:14,320 --> 00:33:15,840 Termosica za kavu, s vaše lijeve strane. 775 00:33:15,920 --> 00:33:17,680 Termos. Još nešto? 776 00:33:18,160 --> 00:33:19,680 Stotinu i pedeset lira iza 777 00:33:19,760 --> 00:33:20,640 - štitnik od sunca. -Štitnik za sunce. 778 00:33:20,720 --> 00:33:23,200 Krunica na ručici mjenjača, i žvakaća guma u pretincu za rukavice. 779 00:33:23,280 --> 00:33:24,280 Krunica je odašiljač? 780 00:33:24,360 --> 00:33:26,360 Ne, to je samo krunica. Trebalo bi biti oltu kamen. 781 00:33:26,440 --> 00:33:28,040 Bože, nemam vremena za molitvu. 782 00:33:28,600 --> 00:33:30,400 Pretpostavljam da je žvakaća guma eksploziv? 783 00:33:30,480 --> 00:33:31,560 Samo metvica koliko ja znam. 784 00:33:31,640 --> 00:33:34,160 Hvala Bogu da nije bilo nešto voćno; Sukru, 785 00:33:34,240 --> 00:33:37,080 ako uđem tamo i krene sranje obožavatelj, što da radim? 786 00:33:37,160 --> 00:33:38,560 Brate, ovo je strogi nadzor. 787 00:33:38,640 --> 00:33:40,560 Bez intervencija. Samo uperi i pucaj. 788 00:33:42,920 --> 00:33:44,160 Uh sranje! 789 00:33:45,000 --> 00:33:46,760 Trebao sam biti na odmoru. 790 00:34:03,280 --> 00:34:05,080 Jeste li za Što je zastoj? 791 00:34:05,160 --> 00:34:07,840 Sustav je ovdje malo spor, ali ja jesam skoro unutra. 792 00:34:09,200 --> 00:34:10,400 Još samo nekoliko sekundi. 793 00:34:11,120 --> 00:34:11,920 I dobro nam je. 794 00:34:13,840 --> 00:34:14,840 Jeste li već stigli? 795 00:34:15,640 --> 00:34:16,680 Gledam nagradu. 796 00:34:16,760 --> 00:34:19,600 Dobio sam prijevoz s autobusnog kolodvora sa moj šogor i mi smo stali za 797 00:34:19,680 --> 00:34:20,480 kava. 798 00:34:20,560 --> 00:34:22,680 Moraš osvježiti svoj jezik, ti ne mogu reći 'jesi li već tamo'. 799 00:34:22,760 --> 00:34:25,680 - Morate me pitati jesam li u poziciji. - Pokušavao sam. 800 00:34:25,760 --> 00:34:27,640 Od tebe idemo slobodnim stilom dobio konzerviranu. 801 00:34:27,720 --> 00:34:28,600 Bio sam suspendiran. 802 00:34:29,320 --> 00:34:30,680 Očito još uvijek radim. 803 00:34:30,760 --> 00:34:31,600 Moja greška; oprosti. 804 00:34:35,400 --> 00:34:36,520 Možete li dobiti zvuk? 805 00:34:38,360 --> 00:34:39,160 br. 806 00:34:39,840 --> 00:34:42,800 Brate, Zoran Dragić je jedini koji zna tko je Alpha Dog i gdje 807 00:34:42,880 --> 00:34:43,680 on se nalazi… 808 00:34:45,200 --> 00:34:48,360 Najvjerojatnije, razgovara s Korejski kupci na video pozivu 809 00:34:48,440 --> 00:34:51,520 Ako su na zaslonu računala, trebate da dobijete vizualni. 810 00:34:51,600 --> 00:34:53,560 Ako to pokušam, bit ću među njima vidokrug. 811 00:34:53,640 --> 00:34:56,600 Bolje je da pričekam da vidim hoću li dobiti pucanj odavde. 812 00:35:01,840 --> 00:35:04,200 Kakva je ovo žvakaća guma, zaboga, Sukru! 813 00:35:04,280 --> 00:35:06,520 Pokušavaš li me ubiti? Isus. 814 00:35:12,240 --> 00:35:13,200 Netko je ovdje! 815 00:35:14,280 --> 00:35:16,240 -AAAAAH! -AAAAAH! 816 00:35:26,120 --> 00:35:26,920 Sukru! 817 00:35:28,720 --> 00:35:29,520 Tamo. požurite! 818 00:35:30,080 --> 00:35:32,720 Za njim! Požurite, uđite u aute. 819 00:35:40,960 --> 00:35:41,960 Ertane, ulazi! 820 00:35:43,080 --> 00:35:44,520 Ne brate! sta to radis 821 00:35:44,600 --> 00:35:46,680 -Oprostite, zaboravio sam na volan - Tamo su vrata 822 00:35:46,760 --> 00:35:48,040 - s druge strane. - s ove strane. To je tako glupo. ali 823 00:35:48,120 --> 00:35:48,920 nagazi na to! Ići! 824 00:35:50,400 --> 00:35:52,880 Zašto biste pravili automobile koji voze dalje kriva strana ceste? 825 00:35:52,960 --> 00:35:54,160 Koga briga, vežite pojas i šuti. 826 00:35:54,240 --> 00:35:56,040 Tako je nepraktično, ne shvaćam. 827 00:36:05,160 --> 00:36:07,240 Ne bih se trebao sukobljavati s negativcima. 828 00:36:07,320 --> 00:36:10,000 Ja sam stručnjak za tehničku podršku zaboga? 829 00:36:10,560 --> 00:36:14,000 Sudbina nas je brate spojila; provest ćemo ovu misiju. 830 00:36:14,080 --> 00:36:15,560 Ti i ja nismo na misiji! 831 00:36:15,640 --> 00:36:16,960 Ti si jebeni frizer! 832 00:36:17,040 --> 00:36:18,200 Čarobnjak za kosu, dobro. 833 00:36:18,840 --> 00:36:19,640 Dokrajči ga! 834 00:36:19,720 --> 00:36:20,640 Oni pucaju. 835 00:36:20,720 --> 00:36:21,920 Ostani dolje, Zafer. 836 00:36:22,000 --> 00:36:25,320 Ostani dolje, dupe moje; ovi momci ne znaju s kim imaju posla. 837 00:36:27,960 --> 00:36:28,760 AAAAH! 838 00:36:35,600 --> 00:36:38,040 Kako si me našao, ni žena mi ne zna znam gdje sam otišao. 839 00:36:38,120 --> 00:36:41,840 Dodao sam tvoj telefon u dijeljenje lokacije moj telefon kada sam podijelio svoj broj. 840 00:36:41,920 --> 00:36:43,760 Vaša sigurnost je sranje, jesi li siguran da si prošao obuku za agente? 841 00:36:43,840 --> 00:36:45,520 Uf! Rekao sam ti da nisam agent! 842 00:36:46,480 --> 00:36:48,120 Ne radim na terenu! 843 00:36:48,200 --> 00:36:51,680 Sranje! Ako niste agent, zašto pucaju li momci na nas? 844 00:36:51,760 --> 00:36:52,560 Ah! 845 00:36:52,640 --> 00:36:53,440 -Uf. -Uf. 846 00:36:53,520 --> 00:36:55,280 Možda si seronja, ali jesi agent. 847 00:36:55,360 --> 00:36:57,840 Vaš šef je rekao da postoji pola milijarde života u igri s tim kodovima. 848 00:36:57,920 --> 00:37:00,560 Izbacuješ nove brojeve kao da si pretvarajući se u stare lire. 849 00:37:00,640 --> 00:37:01,600 Je li to dobro ili loše? 850 00:37:01,680 --> 00:37:03,240 Koga briga, samo pazi na cestu. 851 00:37:13,280 --> 00:37:15,480 Drži se čvrsto, izgubit ću jednog od njih. 852 00:37:18,320 --> 00:37:19,120 Aah! 853 00:37:21,040 --> 00:37:23,720 Ako danas ovdje umremo, postoji jedan stvar koju želim da znaš. 854 00:37:23,800 --> 00:37:25,560 Bila mi je čast služiti svojoj zemlji s tobom. 855 00:37:25,640 --> 00:37:27,880 Zabijte se u taj zid i završite s tim vozi, vozi! 856 00:37:27,960 --> 00:37:29,560 Dovraga ne. Kukavica umire 857 00:37:29,640 --> 00:37:30,560 deset milijuna smrti, 858 00:37:30,640 --> 00:37:33,880 - hrabar čovjek samo jednom. AAAAH! -AAAAH! 859 00:37:41,200 --> 00:37:42,760 Pazi, pazi, dolazi auto! 860 00:37:42,840 --> 00:37:44,040 Jesus take the wheel! 861 00:38:32,320 --> 00:38:35,600 Rođen sam da budem agent, želiš znati zašto vjerujem u to, Ertane? 862 00:38:35,680 --> 00:38:36,480 Ja stvarno ne. 863 00:38:37,320 --> 00:38:38,440 It runs in the family. 864 00:38:40,720 --> 00:38:42,280 Bio je tatin mlađi brat. 865 00:38:43,480 --> 00:38:44,400 My favorite uncle. 866 00:38:45,600 --> 00:38:48,280 Bio je moj heroj. Odrastao sam slušajući njegove priče. 867 00:38:50,920 --> 00:38:53,200 Pretpostavljam da nije čuvao tajne kao on trebao bi 868 00:38:54,160 --> 00:38:55,240 He died in Singapore. 869 00:38:57,360 --> 00:38:59,040 Zakleo sam se taj dan 870 00:38:59,120 --> 00:39:00,400 Osvetio bih njegovu smrt. 871 00:39:01,360 --> 00:39:03,240 I konačno mogu reći da to radim. 872 00:39:05,840 --> 00:39:07,360 Sada plačem zbog tebe. 873 00:39:14,160 --> 00:39:17,720 Vaša je obitelj mala poslovanja u Bandirmi generacijama. 874 00:39:17,800 --> 00:39:20,960 Vaš ujak prodaje keramiku u malom dućan u naselju Merkez Efendija. 875 00:39:21,040 --> 00:39:22,560 Nikada nije izlazio iz susjedstva 876 00:39:22,640 --> 00:39:25,360 ima dvoje odrasle djece koja su oženjena, a njegov bankovni račun pokazuje da on 877 00:39:25,440 --> 00:39:26,240 posluje uglavnom u gotovini, 878 00:39:26,320 --> 00:39:29,120 a kad kaže da igra šah sa svojim prijateljima s kojima je zapravo 879 00:39:29,200 --> 00:39:30,360 konobarica po imenu Suzan. 880 00:39:31,440 --> 00:39:34,920 - Tvoja teta bi se trebala razvesti od tog šupka. -Onda su se opet našli zajedno? 881 00:39:35,000 --> 00:39:36,640 Već smo ih dvaput rastali; zakleo se da je gotovo. 882 00:39:36,720 --> 00:39:40,280 Srce želi ono što želi. Spasio si mi život tamo, hvala ti. 883 00:39:40,360 --> 00:39:41,560 Što rade partneri, čovječe. 884 00:39:42,200 --> 00:39:43,000 Oh! Pfff! 885 00:39:44,800 --> 00:39:45,920 Partneri su nategnuti. 886 00:39:47,080 --> 00:39:48,920 Reći ću ti točno što da radiš. 887 00:39:49,000 --> 00:39:52,080 Slijedite moje naredbe, bez pitanja što god, jasno? 888 00:39:52,160 --> 00:39:54,800 Ako će ovo uspjeti, slijedite moje vodi, Zafer. 889 00:39:54,880 --> 00:39:57,000 - Kuneš li se? - Zakuni se majčinim životom. 890 00:39:57,080 --> 00:39:58,720 Nećeš požaliti, Ertane. 891 00:40:06,400 --> 00:40:08,480 Je li to jedan od onih samoupravljivih automobila? 892 00:40:11,000 --> 00:40:13,080 Vjetrobransko staklo je već pucano. dakle... 893 00:40:13,160 --> 00:40:14,240 dobro oslobođenje. 894 00:40:17,840 --> 00:40:18,640 U redu, dakle… 895 00:40:18,720 --> 00:40:21,000 tatin partner, onaj kojeg zovemo ujak Gazanfer, 896 00:40:21,080 --> 00:40:22,480 On je vaš biološki otac. 897 00:40:22,560 --> 00:40:24,640 -Što?! - Samo da vidim slušaš li me. 898 00:40:24,720 --> 00:40:27,400 - To je zločesto, ne smiješ se šaliti -Radi kao šarm svaki put. 899 00:40:27,480 --> 00:40:29,640 ovako. Uh-oh! Sumnjivi civil jedanaest sati; pomno nas promatrajući. 900 00:40:29,720 --> 00:40:33,640 -Ima naočale, mogao bi snimati. -Izgleda kao potencijalna prijetnja, partneru. 901 00:40:33,720 --> 00:40:36,720 Izgledao je kao da špijunira. Ošamutit ću ga vrlo brzo, daj mi ga. 902 00:40:36,800 --> 00:40:38,720 -Zaboga! - Znam da imaš jedan. 903 00:40:42,680 --> 00:40:43,480 Ertan, 904 00:40:43,560 --> 00:40:47,240 sve što vam je potrebno da nastavite svoj misija je u sobi u koju ste upravo ušli. 905 00:40:47,320 --> 00:40:50,320 Došlo nam je do znanja da je Dragić veliki obožavatelj pjevačice koja nastupa na 906 00:40:50,400 --> 00:40:51,280 kabare večeras. 907 00:40:51,360 --> 00:40:54,000 Vaš sljedeći zadatak je zamijeniti mjesta s pjevačicom prije početka 908 00:40:54,080 --> 00:40:55,760 emisiju, i približiti se Dragiću. 909 00:40:55,840 --> 00:40:58,840 Uvjerit ćeš ga da te odvede do svoje prostoriju u kojoj drži svoje računalo i 910 00:40:58,920 --> 00:41:00,920 jedini način komunikacije s alfa pas. 911 00:41:01,000 --> 00:41:02,720 Puno sreće, agente sedamdeset tri. 912 00:41:03,240 --> 00:41:04,920 Morate li ovu stvar priključiti? 913 00:41:05,000 --> 00:41:06,880 Ne, postavio sam ga da ometa signale. 914 00:41:06,960 --> 00:41:08,800 Tako da nitko nije mogao ući u sobu. 915 00:41:08,880 --> 00:41:10,880 Šteta, stvarno je lijep. 916 00:41:12,760 --> 00:41:13,920 Dassssss. 917 00:41:18,000 --> 00:41:18,960 o da! 918 00:41:19,040 --> 00:41:20,920 Undercover disco D.J.? 919 00:41:21,440 --> 00:41:25,520 Odjel za međunarodnu špijunažu i Kriminalna organizacija je ono što predstavlja. 920 00:41:26,840 --> 00:41:28,200 Dakle, nema plesa? 921 00:41:28,280 --> 00:41:29,400 To je akronim hh. 922 00:41:29,480 --> 00:41:30,760 -To je špijunski jezik? -Naravno. 923 00:41:30,840 --> 00:41:31,640 Cool. 924 00:41:34,360 --> 00:41:36,040 Dobivaju li svi agenti ove stvari? 925 00:41:37,320 --> 00:41:38,520 Ne bi trebao to raditi. 926 00:41:38,600 --> 00:41:41,160 Koristim tvoju kolonjsku vodu jer se znojim toliko ranije. 927 00:41:41,240 --> 00:41:43,040 Osim što vjerujemo jedni drugima naši životi; 928 00:41:43,120 --> 00:41:44,320 ne možeš zvati dibs, čovječe. 929 00:41:44,400 --> 00:41:47,120 Rekao sam ti u autu da ti treba da slijediš moje naredbe i rekao sam ti 930 00:41:47,200 --> 00:41:49,160 - to ne dirati. -Kamo idemo? 931 00:41:49,800 --> 00:41:51,160 Reci mi što ne vidiš? 932 00:41:51,960 --> 00:41:54,560 Staklo je, sve vidim. Trebam li se pretvarati da ne znam? 933 00:41:54,640 --> 00:41:55,800 Ne vidim svoju desnu ruku. 934 00:41:55,880 --> 00:41:57,640 Vidite li igdje otiske prstiju? 935 00:41:57,720 --> 00:41:58,760 O moj Bože! 936 00:41:59,520 --> 00:42:02,480 To je samo privremeno, nestane dvadeset minuta. 937 00:42:02,560 --> 00:42:05,440 Ne petljaj ni sa čim drugim u mojoj opremi, jer ništa ovdje 938 00:42:05,520 --> 00:42:06,840 zapravo je ono što se čini. 939 00:42:09,280 --> 00:42:11,360 Mislim da se navikavam biti agent. 940 00:42:11,440 --> 00:42:13,440 Volim navalu adrenalina, čovječe, to je intenzivno. 941 00:42:13,520 --> 00:42:14,320 Ja to mogu. 942 00:42:14,400 --> 00:42:15,200 Ja sam prirodan. 943 00:42:15,880 --> 00:42:16,680 Kokain! 944 00:42:16,760 --> 00:42:18,280 Ovo je prava stvar, zar ne? 945 00:42:18,360 --> 00:42:19,360 br. 946 00:42:19,440 --> 00:42:20,720 Zakleo bih se da je kolumbijski. 947 00:42:21,320 --> 00:42:23,200 Trudimo se biti što točniji. 948 00:42:24,480 --> 00:42:26,160 Usput, rezervirao sam 949 00:42:26,920 --> 00:42:28,000 tako da možemo izvesti djevojke. 950 00:42:28,080 --> 00:42:30,560 Mislim da se naše žene možda osjećaju malo zapušteno. 951 00:42:30,640 --> 00:42:31,960 Dobra ideja, a tako ih neće biti sumnjivo. 952 00:42:32,040 --> 00:42:34,840 Nadam se da si odabrao negdje skupo, zaslužujemo nešto otmjeno; 953 00:42:34,920 --> 00:42:36,080 otpisati kao trošak. 954 00:42:36,160 --> 00:42:38,320 Kad smo već kod pisanja, ova olovka radi, zar ne? 955 00:42:38,960 --> 00:42:40,640 - Djeluje putem injekcije. -Oww, sranje. 956 00:42:40,720 --> 00:42:43,240 Sadrži jak halucinogen. Ne diraj to. 957 00:42:51,280 --> 00:42:52,440 Jeste li dotakli olovku? 958 00:42:52,960 --> 00:42:53,760 Naravno da ne. 959 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Dušo, koliko još dok mi ne bude oprošteno? 960 00:43:10,080 --> 00:43:11,000 Nisam odlučio. 961 00:43:11,480 --> 00:43:13,520 Ostavio si me da te čekam kao da sam idiot. 962 00:43:13,600 --> 00:43:16,680 Rekli ste da ćete se pridržavati rasporeda Dao sam ti, ali nisam siguran da si stvarno 963 00:43:16,760 --> 00:43:18,440 -želi ovo. - Ne misliš tako. 964 00:43:18,520 --> 00:43:19,320 -Htjela sam biti tamo; ali Zafer -Zafer. 965 00:43:19,400 --> 00:43:22,120 - Bilo je stvarno u lošem stanju. -Trepni dvaput ako me čuješ. 966 00:43:24,040 --> 00:43:26,360 Zašto me tjeraš da jedem sa ti ljudi ne želim biti 967 00:43:26,440 --> 00:43:28,080 - oko njih. - Bilo mi je krivo što sam ih ostavio. 968 00:43:28,160 --> 00:43:29,920 Bili smo mrzovoljni i umorni i bili smo prilično nepristojno. 969 00:43:30,000 --> 00:43:32,760 Uživat ćemo u večeri, Siguran sam da nisu tako loši. 970 00:43:34,920 --> 00:43:36,680 Mislim da je možda napušen drogama. 971 00:43:36,760 --> 00:43:37,800 Što god s njim nije bilo u redu, 972 00:43:37,880 --> 00:43:40,480 -Mislim da ga nisi popravio. - Kako bi bilo da podignemo čaše? 973 00:43:40,560 --> 00:43:41,560 Živjeli na odmoru. 974 00:43:42,920 --> 00:43:44,200 Ne znam što se dogodilo. 975 00:43:44,280 --> 00:43:46,600 Obično je tako društven i ne želi prestati razgovarajući. 976 00:43:47,280 --> 00:43:48,320 Previše sunca, možda. 977 00:44:20,960 --> 00:44:21,920 Imaš li ime, mali? 978 00:44:23,080 --> 00:44:23,880 Zafer. 979 00:44:25,800 --> 00:44:26,680 Odakle ste. 980 00:44:26,760 --> 00:44:27,680 Bandirma, gospodine. 981 00:44:28,960 --> 00:44:29,760 Bandirma? 982 00:44:30,840 --> 00:44:32,240 Sve duguješ trajektu. 983 00:44:33,280 --> 00:44:34,680 Deset zarez-pet hvala. 984 00:44:34,760 --> 00:44:35,760 Vrlo smo zahvalni. 985 00:44:37,920 --> 00:44:39,640 Sutra proglašavamo Republiku. 986 00:44:41,160 --> 00:44:42,160 Sutra je utorak? 987 00:44:43,400 --> 00:44:44,760 Dostupan sam poslije podne. 988 00:44:46,080 --> 00:44:47,480 Republika je naša ostavština. 989 00:44:48,320 --> 00:44:51,240 Morat ćete ga njegovati i napraviti sigurno može cvjetati. 990 00:44:52,080 --> 00:44:53,360 Uvijek možemo sanjati, gospodine. 991 00:44:56,520 --> 00:44:57,880 Čuvaj se, mali. 992 00:45:01,640 --> 00:45:02,440 gospodine? 993 00:45:08,880 --> 00:45:09,880 Bio je to dobar san. 994 00:45:30,840 --> 00:45:32,960 Nisi ustao i pokazao vaše poštovanje. 995 00:45:34,840 --> 00:45:36,400 Tako mi je drago što smo pronašli ovo mjesto. 996 00:45:36,480 --> 00:45:38,280 Nazdravimo još jednom. Popijte. 997 00:45:44,120 --> 00:45:44,920 Ertan prijatelju. 998 00:45:46,120 --> 00:45:48,760 Te gljive su bile nešto drugo, Bio sam razmaknut. 999 00:45:48,840 --> 00:45:50,640 Vratio sam se u prošlost i sreo Ataturka. 1000 00:45:51,400 --> 00:45:54,480 Ide li vam ova voda na račun, jer minibar je pravo bogatstvo. 1001 00:45:54,560 --> 00:45:56,160 Imaš sreće što sam imao protuotrov. 1002 00:45:56,240 --> 00:45:58,200 Bez toga, možda biste otišli sve do Reforme slova. 1003 00:45:58,280 --> 00:45:59,440 Reforma pisma? Ahem 1004 00:46:00,080 --> 00:46:01,320 Oh, abeceda. 1005 00:46:01,800 --> 00:46:03,000 Jesam li što propustio? 1006 00:46:03,680 --> 00:46:06,760 Je li misija ugrožena ili smo mi još uvijek za kabaret. 1007 00:46:06,840 --> 00:46:09,920 Nisi tako dugo bio van toga. Sve je još u tijeku. 1008 00:46:10,000 --> 00:46:11,640 Najteži dio bit će nabaviti laptop iz njegove sobe 1009 00:46:11,720 --> 00:46:14,280 - a da vas ne uhvate. -Vraća mi se i 1010 00:46:14,360 --> 00:46:15,560 Više ne čujem boje, 1011 00:46:15,640 --> 00:46:17,000 ali osjećam se prilično emotivno. 1012 00:46:20,400 --> 00:46:21,720 Reci mi kako izgledam? 1013 00:46:21,800 --> 00:46:24,040 Cijela ova misija se oslanja na jednu stvar: 1014 00:46:24,120 --> 00:46:26,800 uvjeravajući ga da me odvede gore u svoju sobu nakon predstave. 1015 00:46:26,880 --> 00:46:28,920 Onda ćemo, nadamo se, spriječiti u cijelom svijetu katastrofa. 1016 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Aah! Aah! 1017 00:46:31,480 --> 00:46:32,280 Ertan. 1018 00:46:32,920 --> 00:46:34,800 Mora da si mi dao krivi protuotrov! 1019 00:46:34,880 --> 00:46:36,520 Ne znam ni što vidim. 1020 00:46:36,600 --> 00:46:37,760 Saberi se. 1021 00:46:37,840 --> 00:46:39,640 to sam ja! Tvoj partner, Ertan. 1022 00:46:39,720 --> 00:46:42,480 Ovo je kamuflaža napravljena od silikona nano-tehnologija. 1023 00:46:47,360 --> 00:46:48,720 Kamuflažna tehnologija? 1024 00:46:49,680 --> 00:46:50,880 Zašto si dobio tako dobro dupe? 1025 00:46:50,960 --> 00:46:54,200 Svi će to primijetiti, ti ćeš privući previše pažnje. 1026 00:46:54,280 --> 00:46:57,000 Zašto si takav perverznjak; tako je ispalo. 1027 00:46:57,080 --> 00:46:59,440 Pitao sam te kako izgledam, ne da li sviđa ti se moje dupe. 1028 00:46:59,520 --> 00:47:02,320 Moram naučiti kako se ponašati kao dama i hodati u štiklama 1029 00:47:02,400 --> 00:47:03,200 i shvatiti 1030 00:47:03,280 --> 00:47:04,800 kako koketirati s tim smećem pa me odvodi u svoj apartman. 1031 00:47:04,880 --> 00:47:06,840 U redu, imam te. Haljina je otmjena. 1032 00:47:06,920 --> 00:47:07,800 Lijepe naušnice. 1033 00:47:07,880 --> 00:47:09,640 Guzica može upaliti ako je seronja. 1034 00:47:09,720 --> 00:47:11,440 -Mmh – Ako on nije… 1035 00:47:11,520 --> 00:47:13,840 koliko ste daleko spremni ići ovu misiju? 1036 00:47:13,920 --> 00:47:16,120 Možda ćete morati popiti koktel ili dva prije tebe... 1037 00:47:16,200 --> 00:47:17,480 Tiho. Bit ćeš mi u uhu. 1038 00:47:17,560 --> 00:47:19,960 Doći ćeš prekinuti ako stvari izmaknuti kontroli. 1039 00:47:20,040 --> 00:47:20,880 -Shvaćaš? -Aha. 1040 00:47:20,960 --> 00:47:22,520 Prije nego zaboravim, moj telefon. 1041 00:47:22,600 --> 00:47:25,440 Ima alarm. Trebao bih biti u svojoj sobi s 1042 00:47:25,520 --> 00:47:27,040 -moja žena u deset pedeset jedan; -U redu. 1043 00:47:27,120 --> 00:47:28,080 Ne pedeset dva ili tri; 1044 00:47:28,160 --> 00:47:29,080 točno pedeset jedan. 1045 00:47:29,560 --> 00:47:32,080 Ako mi pošalje poruku, uzvrati joj poruku pa ona misli da sam ja. 1046 00:47:32,160 --> 00:47:33,400 Pravo. Nema problema. 1047 00:47:33,480 --> 00:47:34,680 Sada brate'; tvoj glas? 1048 00:47:34,760 --> 00:47:36,240 -Kako ćemo to popraviti? - Dobar ulov. 1049 00:47:36,320 --> 00:47:37,880 Choker. Upravo ovdje. 1050 00:47:39,080 --> 00:47:40,400 Možete li ga staviti, molim vas. 1051 00:47:44,040 --> 00:47:44,840 Ahem 1052 00:47:47,360 --> 00:47:49,040 - Mislio sam na sebe. -Oprosti. 1053 00:47:49,120 --> 00:47:50,280 To ima više smisla. 1054 00:47:50,360 --> 00:47:52,200 -Hajde. -Vaša kosa; pazi to. 1055 00:47:52,280 --> 00:47:53,800 -Dobro? - Drži ga i dalje, tako. 1056 00:47:53,880 --> 00:47:55,040 -Da? -Mmh. 1057 00:47:55,120 --> 00:47:58,200 -Oči gore, molim. -Te rođendanske torte odvlače pažnju. 1058 00:47:58,280 --> 00:47:59,840 Želite da bude udoban, zar ne? 1059 00:48:00,760 --> 00:48:01,800 Choker hlače su tako seksi. 1060 00:48:02,360 --> 00:48:03,160 Oni su. 1061 00:48:04,040 --> 00:48:05,240 Dobro mirišeš, je li to vanilija? 1062 00:48:05,320 --> 00:48:06,320 I ja uživam u tome. 1063 00:48:07,280 --> 00:48:09,760 -Odličan izbor. - Došlo je s odijelom. 1064 00:48:09,840 --> 00:48:11,400 To je pjevačev miris. 1065 00:48:11,480 --> 00:48:14,080 Mislili ste na sve; ali ne mislim skrivati svoje Adamove 1066 00:48:14,160 --> 00:48:15,560 - jabuka će biti dovoljna. Ahem -U redu. 1067 00:48:15,640 --> 00:48:16,440 Okrenite se. 1068 00:48:18,360 --> 00:48:19,240 Što ima, Zafer? 1069 00:48:20,520 --> 00:48:22,640 Jesam li još uvijek na drogama, sada zvučiš kao žena. 1070 00:48:22,720 --> 00:48:24,120 - Totalno seksi. -Pffff! 1071 00:48:24,640 --> 00:48:25,600 Ovo je previše Ahh! 1072 00:48:26,080 --> 00:48:28,360 - Ti si frizerka, zar ne? -Mađioničar za kosu. 1073 00:48:28,440 --> 00:48:30,560 Možeš učiniti nešto s ovim, zar ne možeš 1074 00:48:35,840 --> 00:48:37,320 S jednom rukom iza leđa. 1075 00:48:38,520 --> 00:48:39,320 Imam te. 1076 00:48:43,320 --> 00:48:44,440 Nevjerojatno! 1077 00:48:44,520 --> 00:48:46,680 Stvarno. Ne znam za up-do. 1078 00:48:47,200 --> 00:48:49,040 Izgleda malo bajno. 1079 00:48:49,120 --> 00:48:51,880 Gospođa Alim samo i samo sam htjela da ti poželim sreću. 1080 00:48:51,960 --> 00:48:53,600 Učini nas večeras ponosnima, Ertane. 1081 00:48:53,680 --> 00:48:54,840 To je jako lijepo od tebe. 1082 00:48:54,920 --> 00:48:57,000 Cijenimo tvoj DNK za ovaj kostim. 1083 00:48:57,080 --> 00:48:58,440 Čak mi je i glas isti. 1084 00:48:58,520 --> 00:48:59,800 Kako si to uspio? 1085 00:48:59,880 --> 00:49:03,040 Sladak si, ali iskreno glas je bio najlakši dio zahvaljujući dubokom lažiranju. 1086 00:49:03,120 --> 00:49:05,640 Između vaših snimaka na pozornici, u kabareu, na televiziji, 1087 00:49:05,720 --> 00:49:07,120 s prisluškivanjem telefona. 1088 00:49:07,200 --> 00:49:08,200 S prisluškivanjem telefona? 1089 00:49:08,680 --> 00:49:10,440 Sedamdeset tri, sad možeš poklopiti. 1090 00:49:11,760 --> 00:49:14,320 Tko god da ju je zakamuflirao treba im provjeriti oči. jer 1091 00:49:14,400 --> 00:49:16,480 -ovaj muškarac nimalo ne liči na nju. - Ne razgovaraj tako s njim. 1092 00:49:16,560 --> 00:49:18,640 Prelijepo izgleda. Sad odjebi van! 1093 00:49:21,680 --> 00:49:23,160 -Zafer, dušo. -Ha? 1094 00:49:23,240 --> 00:49:24,520 Jeste li se konačno vratili u normalu? 1095 00:49:24,600 --> 00:49:27,360 Da, da sto posto. Bio sam vani od toga ranije, ali sada sam uzbuđen i 1096 00:49:27,440 --> 00:49:29,480 krv mi pumpa; Super seksi saksofon, da? 1097 00:49:29,560 --> 00:49:30,880 Ne-huh. Pumpate li krv? 1098 00:49:30,960 --> 00:49:32,920 -Naravno. -Hoćeš igrati moj seksifon? 1099 00:49:33,000 --> 00:49:34,600 -Baš ovdje? -Mhmm 1100 00:49:34,680 --> 00:49:36,280 Naša soba? Prokletstvo, nemam ključ od sefa. 1101 00:49:36,360 --> 00:49:37,240 Naša sigurna riječ je 'gel'. 1102 00:49:37,320 --> 00:49:39,480 ja to znam Mislio sam na ključ tvog srca. 1103 00:49:39,560 --> 00:49:41,920 - To već imaš. -Ovo je Ertan kao Alim. 1104 00:49:42,000 --> 00:49:42,800 Hej, Alim. 1105 00:49:45,040 --> 00:49:46,640 -Tko je Alim? -Je li mi Seda poslala poruku? 1106 00:49:46,720 --> 00:49:48,480 -Ne znam. -Ima li još netko, Zafer? 1107 00:49:48,560 --> 00:49:50,040 -Provjeri moj telefon. -Oprosti, brate. 1108 00:49:50,120 --> 00:49:51,760 Imaš li ti aferu, jer ja nisam tvoj brat. 1109 00:49:51,840 --> 00:49:54,360 Zafer! Mislim da ću povratiti. Gledaj me u oči kad se popnem na pozornicu 1110 00:49:54,440 --> 00:49:56,120 - da smirim živce. - Zaključavanje očiju. 1111 00:49:56,200 --> 00:49:58,600 Bolje da ne tražite drugdje. Ako moje oči nisu dovoljne, moj 1112 00:49:58,680 --> 00:50:00,360 stražnjica bi trebala privući vašu pozornost. 1113 00:50:01,080 --> 00:50:02,600 - Ja sam tvoja prokleta žena. -Zafer. 1114 00:50:03,080 --> 00:50:05,880 Ova frizura je malo previše, ja sam bojati se; izbacuje me iz ravnoteže. 1115 00:50:05,960 --> 00:50:06,920 Dame i gospodo, 1116 00:50:07,000 --> 00:50:10,640 molim te toplo dočekaj večeras posebna gošća, kraljica jazza, 1117 00:50:10,720 --> 00:50:11,520 Alim! 1118 00:50:30,280 --> 00:50:33,000 Jako sam nesretan 1119 00:50:34,240 --> 00:50:37,160 ovih dana 1120 00:50:38,280 --> 00:50:41,160 Uvijek buntovan 1121 00:50:42,160 --> 00:50:44,960 Tako sam umorna 1122 00:50:46,160 --> 00:50:53,040 Mračna sudbina ispisana na mom čelu 1123 00:50:53,600 --> 00:50:58,840 Ne nestaje poput smrti 1124 00:50:58,920 --> 00:51:00,000 Ima prekrasan glas. 1125 00:51:00,080 --> 00:51:01,800 - To je ogrlica. - Gušila se pod pritiskom? 1126 00:51:01,880 --> 00:51:03,680 Ne, prigušnica je za glasovnu kontrolu. 1127 00:51:03,760 --> 00:51:07,880 Nije rana od metka, 1128 00:51:09,160 --> 00:51:12,080 To je ljubavna rana iznutra 1129 00:51:14,160 --> 00:51:17,040 Ne liječi se 1130 00:51:17,120 --> 00:51:19,400 ljubavi moja gdje si Jeste li u hotelu? 1131 00:51:23,440 --> 00:51:29,040 Reci mu da više ne spominje moje ime 1132 00:51:29,120 --> 00:51:30,000 -Volim te. - I ja također. 1133 00:51:30,080 --> 00:51:30,880 Volim te puno. 1134 00:51:30,960 --> 00:51:33,080 Reci mu da još nisam zaboravio njegove laži 1135 00:51:38,680 --> 00:51:45,040 Reci mu da sam njegove grijehe sačuvao za zagrobni život 1136 00:51:45,120 --> 00:51:46,240 Reci mu, da zna 1137 00:51:46,320 --> 00:51:49,720 Možda imate pogrešan raspored, tvoja žena pita gdje si. 1138 00:51:49,800 --> 00:51:51,560 Reci mu da zna 1139 00:51:51,640 --> 00:51:53,640 Trebam li joj poslati poruku "prestani pitati, ženo"? 1140 00:51:53,720 --> 00:51:54,720 nemoj pisati! 1141 00:51:55,200 --> 00:51:59,880 Nikad više neće izgovoriti moje ime 1142 00:52:00,440 --> 00:52:06,680 Reci mu da nisi zaboravio vrijeme 1143 00:52:07,160 --> 00:52:07,960 O da, hvala što si me podsjetio; 1144 00:52:08,040 --> 00:52:08,840 Reci mu da sam njegove grijehe sačuvao za zagrobni život 1145 00:52:08,920 --> 00:52:12,520 Reći ću joj da ćeš biti u sobi u Ne pedeset dvije ili pedeset tri. 1146 00:52:12,600 --> 00:52:13,600 Pravo? Deset pedeset jedan. 1147 00:52:13,680 --> 00:52:15,440 Reci mu da zna... 1148 00:52:15,520 --> 00:52:16,760 Trebam li to napisati ili ne? Samo jednom trepni za ne. 1149 00:52:16,840 --> 00:52:17,960 Reci mu! Dakle, on zna! 1150 00:52:28,400 --> 00:52:29,600 Njen glas je tako senzualan, 1151 00:52:31,040 --> 00:52:32,800 ali ima nešto u stihovima, 1152 00:52:32,880 --> 00:52:33,960 Ne mogu staviti prst na to. 1153 00:52:34,040 --> 00:52:34,960 slažem se 1154 00:52:36,080 --> 00:52:38,480 I tko god da je napravio te implantate za dupe na njoj je pretjerao. 1155 00:52:38,560 --> 00:52:40,000 Rekao sam mu da će privući pozornost. 1156 00:52:40,080 --> 00:52:41,600 Govorio si o njezinoj guzici? 1157 00:52:41,680 --> 00:52:44,080 Njega tko? Jeste li s njom razgovarali? Počinjem stvarno ljutiti. 1158 00:52:44,160 --> 00:52:46,240 Njen menadžer! Upoznali smo se ispred kupaonice. 1159 00:52:46,320 --> 00:52:48,320 Sada ako je ispitivanje gotovo i završio si s ljubomorom, 1160 00:52:48,400 --> 00:52:50,920 možemo li samo poslušati prokletu pjevačicu ili odlazimo. 1161 00:52:55,920 --> 00:52:57,120 hvala ti puno 1162 00:52:57,200 --> 00:52:59,280 - Uspio si! -Ona je profesionalac; naravno 1163 00:52:59,360 --> 00:53:02,520 -ona je to učinila; ali bilo je vrlo emotivno. - Tako profesionalno. I ta davilica, mislim 1164 00:53:02,600 --> 00:53:03,400 to ne boli. 1165 00:53:03,480 --> 00:53:05,200 Neka mi se gospođa pridruži na piću. 1166 00:53:08,960 --> 00:53:11,680 Gospodin bi želio da mu se pridružite za njegovim stolom. 1167 00:53:15,960 --> 00:53:16,760 Dobra naslovnica. 1168 00:53:17,320 --> 00:53:19,040 Prerušiti prostitutku u pjevačicu. 1169 00:53:19,520 --> 00:53:21,120 Morao sam ti osobno dati kompliment. 1170 00:53:21,200 --> 00:53:22,120 slatka si 1171 00:53:22,200 --> 00:53:24,800 - Ne mogu zamisliti taj život. -Ertane, ti jadna naivčina. 1172 00:53:25,640 --> 00:53:27,760 Hej, zar nas nisu trebali dočekati ovdje? 1173 00:53:27,840 --> 00:53:30,400 Ne sjećam se kakvi su im planovi su, rekao si mi da ih zaboravim, ali nisi 1174 00:53:30,480 --> 00:53:31,280 vas? 1175 00:53:31,360 --> 00:53:33,520 "Gdje je Ertan? Gdje je Ertan?" ja nisam njegova dadilja. 1176 00:53:33,600 --> 00:53:35,160 Kako se zoveš, dobro izgledaš? 1177 00:53:35,680 --> 00:53:36,760 Možete me zvati Zoran. 1178 00:53:36,840 --> 00:53:39,240 - Zadovoljstvo mi je. - Zadovoljstvo je samo moje, Zorane. 1179 00:53:40,200 --> 00:53:41,680 Zašto ne popije piće? 1180 00:53:43,960 --> 00:53:44,840 Hvala, uhmhh 1181 00:53:45,560 --> 00:53:47,120 - Na jazz. - Na jazz. 1182 00:53:49,960 --> 00:53:51,080 Mogu li pitati čime se bavite? 1183 00:53:53,040 --> 00:53:54,400 "Smijem li pitati čime se bavite?" 1184 00:53:54,480 --> 00:53:56,080 Zašto jednostavno ne kažeš 'Handup, šupak'. 1185 00:53:56,160 --> 00:53:56,960 Tako je očito. 1186 00:53:57,680 --> 00:53:58,840 Možete li me ponovno pitati? 1187 00:54:00,720 --> 00:54:02,080 Uh… ja… 1188 00:54:02,160 --> 00:54:03,760 samo pitao... što to radiš. 1189 00:54:04,640 --> 00:54:06,280 Mogli biste recitirati telefonski imenik. 1190 00:54:06,760 --> 00:54:08,280 Tvoj glas je jednako romantičan, 1191 00:54:08,360 --> 00:54:10,720 ovdje dolje osobno kao kad si gore na pozornici. 1192 00:54:11,400 --> 00:54:12,200 Ha! 1193 00:54:12,280 --> 00:54:14,880 Ne želiš to prvo čuti kad ustanem. 1194 00:54:15,960 --> 00:54:17,920 Ne znam za to, ali da odgovorim pitanje, 1195 00:54:18,000 --> 00:54:19,440 - U poslu sam. -Mmm! 1196 00:54:19,520 --> 00:54:20,720 To je nekako nejasno. 1197 00:54:20,800 --> 00:54:24,520 Vi ste jedan od onih uspješnih ljudi koji ne voli previše dijeliti. 1198 00:54:25,640 --> 00:54:26,920 Moja industrija može biti brutalna. 1199 00:54:27,000 --> 00:54:30,560 Tako da je bolje za sve uključene znati što manje. 1200 00:54:30,640 --> 00:54:32,760 Kažem da zaboravimo na posao, i glazba za razgovor. 1201 00:54:32,840 --> 00:54:34,520 Ovdje sam da se dobro provedem. 1202 00:54:35,880 --> 00:54:37,880 -Živjeli. - Ti si prekrasna. 1203 00:54:39,000 --> 00:54:39,800 Mh 1204 00:54:44,120 --> 00:54:45,720 O da, to je to, točno tamo. 1205 00:54:45,800 --> 00:54:47,800 Nježno milovanje po ruci, brate. 1206 00:54:47,880 --> 00:54:50,200 Lijepo i polako, gore-dolje, to je takooo dobro. 1207 00:54:50,800 --> 00:54:54,480 Nagnite glavu. Zatvori oči, zagrizi tvoje usne kao da ih voliš, čovječe. 1208 00:54:54,560 --> 00:54:56,520 Uzdahni malo. Voliš to. 1209 00:54:56,600 --> 00:54:57,760 Zafere, dosta mi je! 1210 00:54:58,440 --> 00:54:59,760 Želite im se pridružiti?! 1211 00:55:00,720 --> 00:55:03,360 Naravno da se ne želim pridružiti, samo ja želite gledati. 1212 00:55:03,440 --> 00:55:04,960 Ponašam se kao da sam neki perverznjak u noćni klub. 1213 00:55:05,040 --> 00:55:07,560 Trebam kupaonicu. Ako nemate ništa protiv, naravno. 1214 00:55:12,440 --> 00:55:14,160 Čovječe, žena postaje sumnjičava. 1215 00:55:14,240 --> 00:55:16,040 I izgleda da ćeš biti neko vrijeme. 1216 00:55:16,120 --> 00:55:18,480 Ti nastavi flertovati, poslat ću Sedi poruku, nemoj brinuti se. 1217 00:55:19,120 --> 00:55:19,920 da 1218 00:55:21,560 --> 00:55:22,360 Je li piće loše? 1219 00:55:22,440 --> 00:55:23,400 Mislio sam 'da'. 1220 00:55:24,560 --> 00:55:27,280 Tako mi je drago što sam rekao 'da' što sam došao k vama pitao si me. 1221 00:55:27,880 --> 00:55:29,600 Prvo od mnogih 'da', nadam se. 1222 00:55:30,840 --> 00:55:34,120 Tako sam nestrpljiv, Isuse Kriste, i ne mogu jebeno razgovaraj s njom. 1223 00:55:35,400 --> 00:55:36,640 Draga Seda… 1224 00:55:38,600 --> 00:55:40,240 Izdrži, draga moja, 1225 00:55:41,520 --> 00:55:43,560 Imam posebnu poslasticu za tebe, 1226 00:55:43,640 --> 00:55:46,360 Želim da sve bude savršeno za naša sesija. 1227 00:55:47,760 --> 00:55:49,360 Nemojte stavljati gaćice u… 1228 00:55:49,960 --> 00:55:52,480 molim te mirno pričekaj u sobi. Lijepo. 1229 00:55:55,160 --> 00:55:56,160 Idemo u moju sobu. 1230 00:56:05,680 --> 00:56:07,320 Ja sam u zahodu, Dolazim za sekundu. 1231 00:56:07,400 --> 00:56:09,200 Samo se moram odreći Aynur. izdrži. 1232 00:56:22,760 --> 00:56:23,560 Aynur? 1233 00:56:28,840 --> 00:56:29,640 Hvala. 1234 00:56:33,520 --> 00:56:35,960 oooh! Vau, vau, vau, vau. 1235 00:56:36,440 --> 00:56:39,720 To je kao palača, nisam znao tamo bile su ovakve sobe ovdje. 1236 00:56:39,800 --> 00:56:41,520 Izgleda veliko zbog dekoracije. 1237 00:56:42,080 --> 00:56:44,680 Nije u pitanju dekor. Ovaj apartman je ogroman? 1238 00:56:46,920 --> 00:56:48,160 Volite li ogromne stvari? 1239 00:56:50,120 --> 00:56:50,920 U omjeru. 1240 00:57:07,560 --> 00:57:09,440 Oprostite dok se osvježavam, moja gospo. 1241 00:57:09,520 --> 00:57:10,320 Uzmite si vremena. 1242 00:57:27,520 --> 00:57:28,640 Idi, idi, idi, idi. 1243 00:57:31,960 --> 00:57:34,280 Stvarno mora ovo nadograditi jebena stvar. 1244 00:57:36,840 --> 00:57:37,720 Pakiraš se?! 1245 00:57:37,800 --> 00:57:39,080 Prokleti varalica! 1246 00:57:39,160 --> 00:57:40,160 Koji kurac? 1247 00:57:40,240 --> 00:57:43,080 Zašto si se udala za mene ako si htjela ići oko jebanja drugih žena? 1248 00:57:43,160 --> 00:57:46,120 -Jedva mogu pratiti da te jebem. -Pa zašto onda seksaš Sedu? 1249 00:57:46,200 --> 00:57:47,800 -Seda? - Je li to ta kučka? 1250 00:57:48,520 --> 00:57:51,600 ne znam To je ona. Mogu objasniti, to čak nije ni moj telefon! 1251 00:57:51,680 --> 00:57:55,320 -Odvratan si, mrzim te. -Zafer što se događa, što si napravio? 1252 00:57:55,400 --> 00:57:57,720 Čovjek? Koji čovjek? Spavaš li sa i muškarci? 1253 00:57:57,800 --> 00:58:00,320 -Sranje pogađa ventilator, moram ići. - Zafere, čekaj. 1254 00:58:00,400 --> 00:58:01,200 ne idi 1255 00:58:09,800 --> 00:58:10,600 Imaju neke… 1256 00:58:11,200 --> 00:58:12,640 stvarno lijep sapun unutra. 1257 00:58:12,720 --> 00:58:14,400 Mogao bih nam pripremiti kadu. 1258 00:58:14,480 --> 00:58:15,480 Kasnije. 1259 00:58:16,480 --> 00:58:17,560 Osjećam žeđ. 1260 00:58:19,080 --> 00:58:20,200 Možemo još razgovarati. 1261 00:58:23,760 --> 00:58:25,880 Izvođenje troši puno energije. 1262 00:58:26,360 --> 00:58:27,440 Moram se oporaviti 1263 00:58:27,520 --> 00:58:28,760 prije nego uđemo u kadu 1264 00:58:30,320 --> 00:58:31,880 i pokazat ću vam svoje prave talente. 1265 00:58:33,680 --> 00:58:34,480 uh... 1266 00:58:35,080 --> 00:58:36,280 Ja inače ne, 1267 00:58:36,880 --> 00:58:39,840 pozvati žene u svoju sobu, ali tu je samo nešto o tebi čemu ne mogu odoljeti. 1268 00:58:39,920 --> 00:58:40,880 Osjećam se isto tako. 1269 00:58:40,960 --> 00:58:44,160 Ti si jedini klijent kojeg sam ikada imao slijedio natrag u svoju sobu. 1270 00:58:44,240 --> 00:58:47,240 Aynur, kunem se Bogom, razrezat ću svoju zapešća. Progonit će vas osjećaj krivnje zbog 1271 00:58:47,320 --> 00:58:48,720 ostatak svog života. 1272 00:58:48,800 --> 00:58:50,480 Ima dosta ručnika! Učini to! ja ću gledati! 1273 00:58:50,560 --> 00:58:52,840 Ne misliš to; Znam da ne znaš. Aynur! 1274 00:58:52,920 --> 00:58:55,400 Od dana kad smo se upoznali, bio sam opsjednut s tobom i samo tobom. 1275 00:58:55,480 --> 00:58:57,160 Prljavi lažov! čuo sam te! 1276 00:58:57,240 --> 00:58:58,880 Slijedio sam te do muškog WC-a. 1277 00:58:58,960 --> 00:59:00,360 Ona je jebeno udana, Zafer. 1278 00:59:00,440 --> 00:59:03,360 Znam, njen muž je bio na večeri sa nas prije predstave. 1279 00:59:03,440 --> 00:59:04,240 Uvrijeđen sam što misliš da bih ja lupao njezino mršavo dupe; 1280 00:59:04,320 --> 00:59:06,640 ti si filet mignon, ona riblji štapići. dušo, 1281 00:59:08,320 --> 00:59:09,200 jednog dana ću objasniti. 1282 00:59:09,280 --> 00:59:11,520 Zaboravi! Jebeš tvoja objašnjenja, Zafer. 1283 00:59:11,600 --> 00:59:13,160 Naći ću si odvjetnika. 1284 00:59:13,240 --> 00:59:14,600 Izlazi prije nego izgubim svoje sranje. 1285 00:59:14,680 --> 00:59:17,080 Ako to udubite, naplatit će vam u sobu. 1286 00:59:18,120 --> 00:59:18,960 Samo naprijed, otvori ga. 1287 00:59:19,040 --> 00:59:20,320 Tvoja ljubavnica je ovdje. 1288 00:59:20,800 --> 00:59:22,720 Moraš misliti najgore o ljudima. zar ne? 1289 00:59:22,800 --> 00:59:23,600 Pff! 1290 00:59:26,280 --> 00:59:27,160 Jebi se! 1291 00:59:27,240 --> 00:59:28,360 Kurvo kurvo!! 1292 00:59:29,120 --> 00:59:31,040 - Hej, Seda. -Hohh! 1293 00:59:31,120 --> 00:59:33,160 -Gdje je moj muž? - To je nekako seksi. 1294 00:59:33,240 --> 00:59:35,040 Imate li još takvih zvukova? 1295 00:59:35,120 --> 00:59:36,160 Ne, to je bilo… 1296 00:59:36,240 --> 00:59:37,560 moja vokalna vježba. 1297 00:59:37,640 --> 00:59:38,640 Grlo mi je malo suho 1298 00:59:38,720 --> 00:59:41,200 - ali je li ti se to stvarno svidjelo? -Nemaš pojma. 1299 00:59:41,760 --> 00:59:43,080 To je bila glazba za moje uši. 1300 00:59:43,560 --> 00:59:44,760 Ovdje sam samo jednu noć. 1301 00:59:45,280 --> 00:59:46,960 Sa sobom imam prekrasnu ženu. 1302 00:59:47,800 --> 00:59:50,120 Ona koja izgleda kao da malo uživa gušeći se. 1303 00:59:50,200 --> 00:59:51,000 Mh 1304 01:00:04,080 --> 01:00:04,880 To golica. 1305 01:00:14,240 --> 01:00:15,320 I dalje ću te poštovati. 1306 01:00:15,400 --> 01:00:17,400 Ali nemojte se igrati teško dobiti. 1307 01:00:18,400 --> 01:00:21,520 Samo se bojim da ću se ludo zaljubiti s tobom i ozlijediti se. 1308 01:00:24,200 --> 01:00:25,000 Mh! 1309 01:00:25,920 --> 01:00:26,720 Čekati! 1310 01:00:29,320 --> 01:00:30,280 Tko te je poslao? 1311 01:00:31,040 --> 01:00:33,120 Ti si ta koja je kučka-kurva; gdje je moj muž? 1312 01:00:33,200 --> 01:00:34,920 Da, točno, ovdje si da zavedeš moju, zar ne? 1313 01:00:35,000 --> 01:00:37,040 -Nitko nikoga ne zavodi, Aynur. -Misliš da mi se sviđa ovaj idiot? 1314 01:00:37,120 --> 01:00:38,480 Sad si samo zao. 1315 01:00:41,760 --> 01:00:42,560 Ah! 1316 01:00:45,120 --> 01:00:45,920 Ah! 1317 01:00:46,760 --> 01:00:49,000 Zafer! Sranje je pogodilo ventilator! 1318 01:00:49,080 --> 01:00:51,000 - Imam te, dušo, moram ići. -Koga zoveš dušo? 1319 01:00:51,080 --> 01:00:52,840 Tko je to bio, Zafer? Je li to bio moj Ertan? 1320 01:00:52,920 --> 01:00:54,480 Zašto imaš njegov telefon? 1321 01:01:04,600 --> 01:01:06,000 Zafer! Uđite! 1322 01:01:06,480 --> 01:01:08,520 Ertane, usred sam nečega, izdrži.! 1323 01:01:08,600 --> 01:01:09,920 Ako je to Ertan, gdje je? 1324 01:01:10,000 --> 01:01:12,720 Ako je ovo trosmjerno, hoću jebeno vas sve pobiti! 1325 01:01:12,800 --> 01:01:14,560 Zafer! Ertan je rekao da će zakasniti jer 1326 01:01:14,640 --> 01:01:16,880 učinila si nešto mom mužu, zar ne? 1327 01:01:20,320 --> 01:01:22,800 Sve ću objasniti za doručkom. Samo stvarno moram ići. 1328 01:01:22,880 --> 01:01:25,360 -Reci mi što si učinila s mojim mužem! -Kunem se, nakon ovoga više nema tajni. 1329 01:01:25,440 --> 01:01:28,440 -Zafer šuti, ne možeš im govoriti ništa. - To je mučenje, čovječe. 1330 01:01:28,520 --> 01:01:31,800 Gdje je dovraga Ertan? Znam da znaš gdje je, pa mi reci. 1331 01:01:31,880 --> 01:01:36,040 - Imaš li nešto s njezinim mužem? - Ako ga ozlijediš, ubit ću vas oboje. 1332 01:01:37,800 --> 01:01:40,760 -Nešto smjeraš, mogu reći; -Počinje imati smisla, rezervirali ste 1333 01:01:40,840 --> 01:01:43,240 - Zvat ću policiju. -ovaj hotel kako biste mogli… 1334 01:01:44,240 --> 01:01:45,160 Sretna sada, Aynur?! 1335 01:01:48,600 --> 01:01:50,000 Vidi što si me natjerao da učinim! 1336 01:02:06,440 --> 01:02:08,000 Voli li malo grubo? 1337 01:02:09,720 --> 01:02:10,800 Dobili smo Alpha Doga. 1338 01:02:12,480 --> 01:02:13,280 Koliko je sati? 1339 01:02:14,120 --> 01:02:14,920 Jedanaest. 1340 01:02:15,720 --> 01:02:17,040 -Dragić? -Neutralizirano. 1341 01:02:17,520 --> 01:02:18,600 Seda? 1342 01:02:19,360 --> 01:02:20,160 Neutralizirano. 1343 01:02:20,240 --> 01:02:21,040 -Hh? -Joj. 1344 01:02:22,480 --> 01:02:23,280 U kom smislu? 1345 01:02:24,120 --> 01:02:25,000 S omamljivačem. 1346 01:02:25,960 --> 01:02:27,760 Argh! Zafer arghss. 1347 01:02:32,000 --> 01:02:32,800 Oh 1348 01:02:32,880 --> 01:02:34,680 kad bi samo znao kakvu sam noć proveo, partner. 1349 01:02:34,760 --> 01:02:36,160 Kako da objasnim stvari? 1350 01:02:36,240 --> 01:02:38,400 Seda će sigurno tražiti razvod. 1351 01:02:38,480 --> 01:02:40,800 Ne, neće, čovječe; ona te voli; ja vidio to. 1352 01:02:40,880 --> 01:02:41,800 Pfffff! 1353 01:02:41,880 --> 01:02:42,680 Vidjet ćemo. 1354 01:02:43,720 --> 01:02:45,000 Izgledaš iscrpljeno. 1355 01:02:45,080 --> 01:02:46,760 -Dopusti da ti pomognem s tim. -Ha. 1356 01:02:47,600 --> 01:02:50,040 Ova jebena kamuflaža je tako ljepljiva. 1357 01:02:51,920 --> 01:02:53,320 Hoće li se skinuti ako ga potrgam? 1358 01:02:53,400 --> 01:02:55,680 To je silikon; skinut će se ako dovoljno jako povučeš. 1359 01:02:55,760 --> 01:02:57,000 Ti si pravi heroj, prijatelju. 1360 01:02:57,080 --> 01:02:58,000 Izgledaš tako lijepo. 1361 01:02:58,080 --> 01:03:00,000 - Teško je odoljeti. -Znam. 1362 01:03:00,080 --> 01:03:03,400 - Jeste li se poljubili? - Kako ćeš stvari objasniti Aynur? 1363 01:03:03,480 --> 01:03:04,560 Ona sve zna? 1364 01:03:05,200 --> 01:03:07,040 Kažem ti da nisam imao drugog izbora. 1365 01:03:07,120 --> 01:03:11,000 - Tvoj me telefon uvalio u nevolju. - I mene si doveo u nevolju s mojim telefonom. 1366 01:03:11,080 --> 01:03:11,880 Nije on kriv. 1367 01:03:11,960 --> 01:03:13,960 Poludio sam kad sam krivo shvatio što sam preslušan. 1368 01:03:14,040 --> 01:03:15,760 Onda sam Sedu nazvao kučkom-kurvom. 1369 01:03:15,840 --> 01:03:17,360 Od tada je postalo gore, ali 1370 01:03:17,440 --> 01:03:18,560 htio ti je pomoći. 1371 01:03:19,040 --> 01:03:21,480 Ubio sam te onom stvari, kako sam mogao radiš to mojoj ženi?! 1372 01:03:21,560 --> 01:03:24,240 Nikada mi nisi rekao da može eksplodirati, Bio sam glupa nesreća. 1373 01:03:24,320 --> 01:03:26,440 To ju je spriječilo da nazove ipak policajci. 1374 01:03:27,600 --> 01:03:29,160 Pfff! Toliko je važno, 1375 01:03:29,800 --> 01:03:30,640 nitko drugi ne saznaje. 1376 01:03:30,720 --> 01:03:34,440 Ovo je stroga tajna i mora ostati tajna oblozi, Zaferova usta već ugrožena 1377 01:03:34,520 --> 01:03:35,600 cijelu operaciju. 1378 01:03:35,680 --> 01:03:37,680 Kad bi to mogao zadržati za sebe, i molim te 1379 01:03:37,760 --> 01:03:40,800 nemoj reći Sedi jer se trudim da je držim podalje od svega ovoga. 1380 01:03:40,880 --> 01:03:41,840 Ertane, stani. 1381 01:03:42,600 --> 01:03:43,960 Ja sam taj kome se klijenti ispovijedaju. 1382 01:03:44,040 --> 01:03:44,960 Pravi! 1383 01:03:45,040 --> 01:03:46,240 Na jedno uho, a na drugo izađe. 1384 01:03:46,320 --> 01:03:47,400 Što zna moja desnica 1385 01:03:47,480 --> 01:03:49,560 -nikada mi se ne kaže lijevo. - Nikad ne daje. 1386 01:03:49,640 --> 01:03:50,440 ha? 1387 01:03:50,520 --> 01:03:52,080 Izraz je razgovor jednom rukom dati drugu. 1388 01:03:52,160 --> 01:03:55,760 -U svakom slučaju, neka čovjek završi predavanje. - Zakleo si se na majčin život 1389 01:03:55,840 --> 01:03:57,240 slušali biste naredbe. 1390 01:03:57,320 --> 01:03:58,760 Ignorirao si sve do jednog. 1391 01:03:58,840 --> 01:04:01,160 Rekao si da ne mogu reći tvojoj ženi, ne moj vlastiti; 1392 01:04:01,240 --> 01:04:02,240 osim toga, ovako će se moj rad poboljšati. 1393 01:04:02,320 --> 01:04:04,760 Ja ću biti tako usredotočen, a ona neće sumnjivo, zar ne? 1394 01:04:04,840 --> 01:04:08,200 Još jednu stvar koju sam ti zaboravio reći Ertan je ubio nekoga u samoobrani. 1395 01:04:08,280 --> 01:04:10,400 Zašto bi joj, dovraga, rekao o tome? Isus. 1396 01:04:10,480 --> 01:04:12,400 -Oprosti. Ups. Šššš! Zadnji. -Ertane. 1397 01:04:12,480 --> 01:04:14,360 Ertan. Još jedno pitanje. 1398 01:04:14,840 --> 01:04:16,000 Možete li mi reći tko? 1399 01:04:16,600 --> 01:04:18,720 Bio je to on. stari je upravo sjeo tamo. 1400 01:04:25,760 --> 01:04:26,560 On je ovdje. 1401 01:04:28,880 --> 01:04:29,960 Mislim da je Ertan promašio. 1402 01:04:33,160 --> 01:04:34,720 Vas dvoje idite tamo; Kloni se pogleda. 1403 01:04:34,800 --> 01:04:36,360 -Pusti mene da riješim ovo. -Na krevetu. 1404 01:04:36,440 --> 01:04:37,240 U redu, dušo. 1405 01:04:37,800 --> 01:04:39,960 -Pfffff! -Mirno i ležerno. 1406 01:04:40,040 --> 01:04:41,320 Ššššš! Ahem. 1407 01:04:42,760 --> 01:04:43,600 Drago mi je vidjeti te, šefe. 1408 01:04:43,680 --> 01:04:46,720 Baš sam se spremao prijaviti izvrsno novosti koje imam za tebe. 1409 01:04:46,800 --> 01:04:47,760 - Sinoć… -Ertane. 1410 01:04:47,840 --> 01:04:48,840 Skinut si sa slučaja. 1411 01:04:49,320 --> 01:04:51,000 Otkazujete li misiju? 1412 01:04:51,080 --> 01:04:52,080 Zamijenjeni ste. 1413 01:04:52,160 --> 01:04:54,360 Prekršio si protokole i 1414 01:04:54,440 --> 01:04:57,800 dijeli ultra osjetljive DISCO informacije s neprovjerenim strankama. 1415 01:04:58,560 --> 01:05:00,880 ja mislim ovdje je neka zabuna, šefe. 1416 01:05:00,960 --> 01:05:02,640 -Tko je na krevetu? -Krevet? 1417 01:05:03,120 --> 01:05:05,360 Unutra su nadzorne kamere. 1418 01:05:05,440 --> 01:05:07,320 Sada vas mogu vidjeti sve troje. 1419 01:05:08,400 --> 01:05:10,280 Zafer i Aynur Kuruk, posjedujemo salon u Bandirma 1420 01:05:10,360 --> 01:05:11,240 Začepi, jebo te! 1421 01:05:13,600 --> 01:05:14,920 Vas dvoje, slušajte me, 1422 01:05:15,400 --> 01:05:16,320 Neću ponavljati. 1423 01:05:17,480 --> 01:05:21,040 Trebate li izgovoriti ijednu riječ čega čuli ste o našem radu 1424 01:05:21,120 --> 01:05:22,880 ili ovu konkretnu misiju 1425 01:05:23,760 --> 01:05:25,360 dani će ti biti odbrojani. 1426 01:05:27,400 --> 01:05:28,200 Sedamdeset i tri 1427 01:05:28,280 --> 01:05:31,040 tvoji dani s DISCO-om su nažalost doći kraju. 1428 01:05:31,880 --> 01:05:34,200 Organizacija vam zahvaljuje na usluga. 1429 01:05:34,280 --> 01:05:35,680 Otkazani ste. 1430 01:05:36,520 --> 01:05:37,320 Sretno. 1431 01:05:39,480 --> 01:05:40,560 Dobio si otkaz! 1432 01:05:41,520 --> 01:05:44,320 Našeg smo prijatelja koštali posla jer mi nismo se skrivali od njegovog šefa 1433 01:05:44,400 --> 01:05:45,200 bolje. 1434 01:05:45,280 --> 01:05:48,480 Ne, Aynur. Već sam bio na probnoj za još jedan fijasko. 1435 01:05:48,560 --> 01:05:50,720 - Ali sladak si što si to rekao. -Izdajica. 1436 01:05:50,800 --> 01:05:51,600 -WHO? -Tvoj šef. 1437 01:05:51,680 --> 01:05:52,680 -Henh? - Vidio sam. 1438 01:05:52,760 --> 01:05:55,200 To je zaplet milijunskog Hollywooda uspješnice. 1439 01:05:55,280 --> 01:05:59,200 Gledao sam tri filma Nemoguća misija i gazda je bio izdajica. 1440 01:05:59,280 --> 01:06:00,800 Kučka je radila za Rusi sve uzduž i duplo 1441 01:06:00,880 --> 01:06:02,360 prekrižio je Ethan. Ova kučka radi ista stvar! 1442 01:06:02,440 --> 01:06:03,920 Začepi jebena usta! 1443 01:06:04,000 --> 01:06:07,360 Imao si Ertana koji je izgledao kao prokleti drag Kraljica s tom groznom dotjeranošću! 1444 01:06:07,440 --> 01:06:09,240 Tvoja majka je izdajica jer si dovela tebe u ovaj svijet. 1445 01:06:09,320 --> 01:06:11,680 Opet me nazoveš kučkom, otkinut ću te novi. Šupak. 1446 01:06:11,760 --> 01:06:13,400 Zagorčat ću ti život. 1447 01:06:13,480 --> 01:06:14,640 Zvuči kao uznemiravanje. 1448 01:06:14,720 --> 01:06:15,800 -Da. - Dosta, Zafer. 1449 01:06:16,800 --> 01:06:17,600 hajde 1450 01:06:17,680 --> 01:06:18,920 Ta žena nas ne poznaje; 1451 01:06:19,000 --> 01:06:20,920 imamo opremu, mi smo tim, možemo to učiniti. 1452 01:06:21,000 --> 01:06:22,880 Nastavite misiju; tako smo blizu. 1453 01:06:23,360 --> 01:06:24,560 Ne. Misija je gotova. 1454 01:06:26,080 --> 01:06:27,080 Uzeli su mi karijeru. 1455 01:06:28,120 --> 01:06:29,920 Ne mogu dopustiti da mi uzmu i ženu. 1456 01:06:30,000 --> 01:06:31,000 Ertan, hajde. 1457 01:06:31,080 --> 01:06:32,400 Pomoći ću ti uhvatiti Alpha Doga. 1458 01:06:32,480 --> 01:06:34,200 -Hajde. - Čuvajte se vas dvoje. 1459 01:06:35,880 --> 01:06:36,680 Zafer? 1460 01:06:45,160 --> 01:06:46,160 Je li migrena bolja? 1461 01:06:46,240 --> 01:06:47,040 Tss. 1462 01:06:48,040 --> 01:06:49,720 - Kao da ti je stalo. - Samo naprijed, djevojke. 1463 01:06:51,000 --> 01:06:53,760 hajde Jesi li ljut što moramo ranije kući? 1464 01:06:54,240 --> 01:06:55,320 Zašto bih bila ljuta? 1465 01:06:56,000 --> 01:06:57,320 Rekli ste da vas je šef zvao. 1466 01:06:58,920 --> 01:07:00,320 Ne moramo otići danas. 1467 01:07:00,400 --> 01:07:03,520 Mogu naći nekoga da ga pokriva i mi ćemo to učiniti još jedan dan zajedno. 1468 01:07:03,600 --> 01:07:04,400 što kažeš 1469 01:07:05,480 --> 01:07:07,760 -Ha? - Upalio si skener. 1470 01:07:07,840 --> 01:07:09,360 Provjerite sve svoje džepove. 1471 01:07:10,000 --> 01:07:12,760 Mogu naći drugi hotel; sa toplicama tako da se možete izmasirati. hajde 1472 01:07:12,840 --> 01:07:14,400 Dobro je, ići ću u toplice kod kuće. 1473 01:07:14,480 --> 01:07:17,160 Mora da još uvijek imaš metala na sebi negdje, novčići, cink, željezo, bakar, 1474 01:07:17,240 --> 01:07:18,800 privjesak suvenir. 1475 01:07:19,720 --> 01:07:20,520 Seda. 1476 01:07:20,600 --> 01:07:23,000 Ima nešto što sam ti htjela reći neko vrijeme; 1477 01:07:23,080 --> 01:07:25,640 - izjeda me iznutra mjesecima. -Nemoj se mučiti, rekao mi je. 1478 01:07:25,720 --> 01:07:27,080 Kako to misliš, tko ti je rekao? 1479 01:07:27,160 --> 01:07:28,360 Tvoj novi prijatelj, Ertan. 1480 01:07:28,440 --> 01:07:30,560 Taj Zafer Hair Magician Champion, što god. 1481 01:07:30,640 --> 01:07:33,560 - Sve mi je rekao. -Proklet bio taj glupi frizer! 1482 01:07:33,640 --> 01:07:34,760 Nije trebao! 1483 01:07:34,840 --> 01:07:36,120 Zakleo se da više neće reći jebena riječ. 1484 01:07:36,200 --> 01:07:37,600 Pazi na jezik. Ja sam taj koji je popizdio se. 1485 01:07:37,680 --> 01:07:40,280 Osim ako niste prvak u poluteškoj kategoriji, stavite pojas u kantu. 1486 01:07:40,360 --> 01:07:43,120 Nakon ovoga ćemo vas pretražiti. Ima drugih ljudi koji čekaju. 1487 01:07:43,200 --> 01:07:44,440 Jebote, Zafer. Takav magarac! 1488 01:07:44,520 --> 01:07:46,560 Što ti je točno taj idiot rekao, znatiželjan sam 1489 01:07:46,640 --> 01:07:49,160 Najgore je što sam to čuo od tog idiota. 1490 01:07:49,240 --> 01:07:51,040 Kunem se da sam ti namjeravao reći kad smo vratio kući s odmora. 1491 01:07:51,120 --> 01:07:53,120 Mislio sam da sam osoba koja si ti mogao povjeriti sve svoje najdublje 1492 01:07:53,200 --> 01:07:55,280 -tajne, umjesto da ste mu rekli. -Med. 1493 01:07:55,360 --> 01:07:56,960 Tražite li da vas pretraže do gola? 1494 01:07:57,040 --> 01:07:58,960 Zadnja prilika, izuj cipele. 1495 01:07:59,040 --> 01:08:00,840 Seda, nisam ja kriva, to je tajming. 1496 01:08:00,920 --> 01:08:02,880 Toliko puta sam ti htio reći, ali… 1497 01:08:02,960 --> 01:08:06,440 Morao sam čekati do našeg sedmog vjenčanja godišnjicu da vam sve ovo kažem. 1498 01:08:06,520 --> 01:08:07,480 Naša sedma godišnjica? 1499 01:08:07,560 --> 01:08:09,560 Ali rekao si tom idiotu nakon nekoliko dana? 1500 01:08:09,640 --> 01:08:11,720 U svakom slučaju, nećemo doživjeti sedam. 1501 01:08:11,800 --> 01:08:13,760 Upravo sam saznala muškarca na svom vjenčanju slike, 1502 01:08:13,840 --> 01:08:17,800 je potpuno drugačiji čovjek koji je bio lagati cijelo vrijeme dok smo bili zajedno. 1503 01:08:18,320 --> 01:08:20,560 Morat ćeš proći kroz jedan više vremena. 1504 01:08:20,640 --> 01:08:23,400 Skini sve ili mi reci da postoji metalna ploča u tvojoj glavi. 1505 01:08:23,480 --> 01:08:25,560 ja to nemam. Je li to ono što želiš? 1506 01:08:25,640 --> 01:08:26,440 haha?! 1507 01:08:26,520 --> 01:08:27,400 Želiš da skinem sve sa sebe, 'druže', sve ću skinuti. 1508 01:08:27,480 --> 01:08:30,200 -Tamo! Želite li i bokserice, policajče? - Sviđaju mi ​​se te gaćice. 1509 01:08:30,280 --> 01:08:33,280 -Pokreni se prijatelju; imamo a -Želim točno znati što je taj velikoust 1510 01:08:33,360 --> 01:08:36,000 -let uhvatiti. I obuci se. - rekao ti. 1511 01:08:36,080 --> 01:08:39,200 Ono što mi je rekao je da naš brak je laž, zaboga! 1512 01:08:39,280 --> 01:08:41,880 - Ne znam ni tko si ti. - Moj posao je to zahtijevao. 1513 01:08:41,960 --> 01:08:42,960 Bio bi u opasnosti da sam ti rekao istina. 1514 01:08:43,040 --> 01:08:45,600 Ipak, nikad nisam lagao o svojim osjećajima. volim te 1515 01:08:45,680 --> 01:08:46,640 I otkad je istina opasna? 1516 01:08:46,720 --> 01:08:49,240 U mom poslu to te može ubiti. Neka ti raznese glavu. 1517 01:08:49,320 --> 01:08:50,200 Kovnica novca?! 1518 01:08:50,280 --> 01:08:51,800 Kovnica novca? Ja sam u tajnoj službi; DISKOTEKA! 1519 01:08:51,880 --> 01:08:53,880 Tako sam zbunjena, koji je kurac DISCO? 1520 01:08:56,760 --> 01:08:58,160 Hoćeš reći da si špijun? 1521 01:08:59,240 --> 01:09:00,480 -Hvala. - Imaš dobar. 1522 01:09:00,560 --> 01:09:01,360 Hvala. 1523 01:09:12,120 --> 01:09:15,440 Dakle, govoriš mi da radiš kao tajna agent za vladu? 1524 01:09:15,520 --> 01:09:16,320 Da i ne. 1525 01:09:16,400 --> 01:09:18,920 Agent si samo ako si vani na terenu prikriveno. 1526 01:09:19,000 --> 01:09:22,480 - Većinu posla obavljam u kombiju. -Ali, tebe smatraju agentom? 1527 01:09:23,200 --> 01:09:24,160 Više kao tehnička… 1528 01:09:24,640 --> 01:09:25,880 Uhm… što… 1529 01:09:25,960 --> 01:09:26,760 uh... 1530 01:09:26,840 --> 01:09:29,160 brojni agenti riskiraju svoje živote, i radim svu tehničku podršku za 1531 01:09:29,240 --> 01:09:30,040 njihove misije. 1532 01:09:30,120 --> 01:09:32,040 Ja sam njihove oči i uši na najvišoj razini komunikacije. 1533 01:09:32,120 --> 01:09:32,920 radim… 1534 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 na istoj misiji kao i agenti, ali Ja se ne smatram takvim. 1535 01:09:36,080 --> 01:09:37,480 Ako niste računovođa… 1536 01:09:38,000 --> 01:09:41,360 tko su ljudi koje susrećem kad sam odlučiti doći na ručak? 1537 01:09:42,280 --> 01:09:43,160 Kolege, uglavnom. 1538 01:09:43,240 --> 01:09:45,040 Ali nitko od nas ne radi u računovodstvu. 1539 01:09:45,120 --> 01:09:47,400 Istrenirani smo pretvarati se da jesmo redovni poslovi. 1540 01:09:47,480 --> 01:09:49,160 Dakle, svi su oni vladini agenti. 1541 01:09:49,240 --> 01:09:50,040 Da. 1542 01:09:52,560 --> 01:09:53,360 Što je sa Zaferom? 1543 01:09:53,440 --> 01:09:54,360 I ti radiš s njim? 1544 01:09:54,440 --> 01:09:55,960 Ne, on je samo frizer! 1545 01:09:56,040 --> 01:09:56,880 Čarobnjak za kosu. 1546 01:09:56,960 --> 01:09:57,760 Čarobnjak za kosu. 1547 01:09:59,520 --> 01:10:01,480 Taj idiot špijunirao me te prve noći. 1548 01:10:01,560 --> 01:10:04,280 Šef me pozvao da preuzmem i on prisluškivao cijelu stvar bez 1549 01:10:04,360 --> 01:10:05,160 moje znanje. 1550 01:10:05,240 --> 01:10:08,040 To je značilo da ga moram držati na oku pobrini se da nikome nije rekao; 1551 01:10:08,120 --> 01:10:09,240 a stvari su se vrtjele spiralno. 1552 01:10:09,320 --> 01:10:12,160 Spasio mi je život kad me slijedio ali drugi put. 1553 01:10:12,240 --> 01:10:14,400 Dakle, tom manijaku dugujemo zahvalnost? 1554 01:10:14,480 --> 01:10:16,720 Taj me manijak spriječio da dobijem pucao. 1555 01:10:19,440 --> 01:10:21,800 Zvuči kao da ti nije smetalo izbjegavanje meci. 1556 01:10:26,920 --> 01:10:27,720 Ertan. 1557 01:10:29,280 --> 01:10:31,280 Tako sam ponosan što te mogu zvati svojim mužem. 1558 01:10:31,760 --> 01:10:32,920 Ja sam vrlo sretna žena. 1559 01:10:34,000 --> 01:10:36,440 Iako ste lagali kroz svoje zubi godinama koje sam još 1560 01:10:36,520 --> 01:10:37,320 ljut zbog. 1561 01:10:38,520 --> 01:10:41,680 Ali znam da si morala, jer moj muž me uvijek stavlja na prvo mjesto. 1562 01:10:43,040 --> 01:10:44,520 Znam da sam jako gurao 1563 01:10:44,600 --> 01:10:46,080 jer osjećam da mi sat otkucava. 1564 01:10:46,160 --> 01:10:47,440 Ne, nisi forsirao, dušo. 1565 01:10:47,520 --> 01:10:49,000 Željela sam zasnovati obitelj. 1566 01:10:49,880 --> 01:10:53,160 Žao mi je što sam izgubio iz vida činjenicu da si ti moja obitelj, Ertane. 1567 01:10:55,680 --> 01:10:56,960 Mislim da je ova luda misija... 1568 01:10:57,040 --> 01:10:58,320 je onaj koji biste trebali završiti. 1569 01:11:00,120 --> 01:11:01,120 Nema misije. 1570 01:11:01,800 --> 01:11:03,000 Nisam više DISCO. 1571 01:11:03,080 --> 01:11:04,520 Pa jebi te proklete seronje. 1572 01:11:04,600 --> 01:11:06,400 U redu je, zaslužio sam otkaz. 1573 01:11:06,480 --> 01:11:07,840 A ova stvar je opasna. 1574 01:11:07,920 --> 01:11:09,640 -Ertan Gümü! - Ne mogu ići za... 1575 01:11:09,720 --> 01:11:12,320 Ne postoji ništa tako opasno kao tvoje odlučnost. 1576 01:11:14,280 --> 01:11:15,560 Znaš što mislim? 1577 01:11:15,640 --> 01:11:16,600 Što? 1578 01:11:16,680 --> 01:11:17,800 Da su špijuni seksi. 1579 01:11:17,880 --> 01:11:20,560 Spavala sam s računovođom koji ima puno više trikova 1580 01:11:20,640 --> 01:11:23,960 njegov rukav, a ja dobivam svašta ideje kada dođemo kući. 1581 01:11:24,040 --> 01:11:25,720 Ozbiljno? Pali te? 1582 01:11:28,440 --> 01:11:30,080 -Ertane. -Ha? 1583 01:11:30,800 --> 01:11:32,720 Mislim da misija još uvijek traje, dušo. 1584 01:11:33,880 --> 01:11:35,880 - Ovamo, gospodine. -Za što? 1585 01:11:35,960 --> 01:11:36,960 Uključili ste skener. 1586 01:11:37,040 --> 01:11:39,000 Ne, nisam; Sve sam izvadio, ja nije zazvonilo. 1587 01:11:39,080 --> 01:11:40,840 - Gospodine, vratite se. -Tamo! 1588 01:11:40,920 --> 01:11:43,240 - učiteljica, frizerka i manikirka, -Moraš se vratiti. 1589 01:11:43,320 --> 01:11:46,440 - Oprostite, gospodine, u žurbi smo. - Tim iz snova ako sam ga ikada vidio. 1590 01:11:46,520 --> 01:11:48,360 O moj Bože! Još si tu, uspjeli smo. 1591 01:11:48,440 --> 01:11:49,480 Možemo li vas uvjeriti da 1592 01:11:49,560 --> 01:11:50,400 još ne otići kući? 1593 01:11:50,480 --> 01:11:52,080 -Ona misli da su špijuni seksi. -Ha! 1594 01:11:52,160 --> 01:11:54,480 cool! Ne bi trebao čuvati tajne od tvoje žene. 1595 01:11:54,560 --> 01:11:56,160 -Pravo. -Jeste li pratili moju lokaciju? 1596 01:11:56,240 --> 01:11:58,040 Ti živiš u Istanbulu, a mi smo na otok. 1597 01:11:58,120 --> 01:12:01,160 Ako želiš stići kući moraš plivati ili ući u avion. 1598 01:12:01,240 --> 01:12:02,600 Jeste li sigurni da on nije agent? 1599 01:12:03,480 --> 01:12:05,240 Sohh, tim je sav u zec. 1600 01:12:05,720 --> 01:12:06,680 Idemo dalje. 1601 01:12:06,760 --> 01:12:07,560 Da! 1602 01:12:18,520 --> 01:12:21,800 Naša najveća prednost je što znamo koga tražimo. 1603 01:12:21,880 --> 01:12:24,440 Ne znamo mu ime, ali znamo njegovo lice. 1604 01:12:24,520 --> 01:12:25,880 Za sada se držimo Alpha Doga. 1605 01:12:25,960 --> 01:12:27,000 Možemo li jednostavno ići s Alpha? 1606 01:12:27,080 --> 01:12:29,200 Mislio sam na Ethema. On je bio moj najbolji prijatelj dok sam odrastao. 1607 01:12:29,280 --> 01:12:31,000 Puno privlačniji od Alfe, zar ne? 1608 01:12:31,080 --> 01:12:33,280 Što kažete na Coral, to mi je najdraži nokat boja. 1609 01:12:33,360 --> 01:12:35,480 Za ime Božje, nismo mijenjanje imena. 1610 01:12:35,560 --> 01:12:38,200 Podaci koje sam izvukao od Dragićevih računalo pokazuje da će isporučiti 1611 01:12:38,280 --> 01:12:41,160 šifre večeras u ponoć. Bit će događa u penthouse apartmanu 1612 01:12:41,240 --> 01:12:43,120 - hotel. - Ovo izgleda kao dobro mjesto. 1613 01:12:43,200 --> 01:12:46,120 Možete mu pristupiti samo otiskom prsta skener, i to se slobodno može reći 1614 01:12:46,200 --> 01:12:47,840 otisak prsta pripada Alpha Dogu. 1615 01:12:47,920 --> 01:12:49,960 Imat će neke od svojih ljudi na vrata i s unutarnje strane. 1616 01:12:50,040 --> 01:12:52,440 Ovo je mjesto gdje vi dolazite sa svojim kolica, Aynur. 1617 01:12:54,280 --> 01:12:55,960 Ertan Aynur, čuješ li me? 1618 01:12:56,040 --> 01:12:57,680 Bok, Ertan. Izluđujem se. 1619 01:12:57,760 --> 01:12:58,960 Povratit ću hh. 1620 01:12:59,040 --> 01:13:00,240 Po svim mojim kolicima. 1621 01:13:00,320 --> 01:13:03,200 Duboko udahni, Aynur; imaš ovo. Pokušajte se ne razboljeti, u redu; ti si 1622 01:13:03,280 --> 01:13:04,080 radi odlično. 1623 01:13:04,160 --> 01:13:04,960 Ovo je tako stresno. 1624 01:13:05,040 --> 01:13:05,760 Mislim da će mi pozliti. 1625 01:13:05,840 --> 01:13:07,800 Moje tijelo se znoji na način na koji ja nikad se nije smatralo mogućim. 1626 01:13:07,880 --> 01:13:10,160 Ne znam kako si ovo napravio tako dugo. 1627 01:13:10,240 --> 01:13:11,040 Seda, 1628 01:13:11,120 --> 01:13:14,960 ne budi tako strog prema sebi, jesi preživio godine vrtića, sjećaš se? 1629 01:13:15,040 --> 01:13:17,520 Imate sve sigurnosne kamere za hotel i kasino na vašem ekranu. 1630 01:13:17,600 --> 01:13:20,800 Reći ću vam što točno učiniti kada dolazi vrijeme. Ali budite oprezni: 1631 01:13:20,880 --> 01:13:23,080 Javi mi ako nešto primijetiš neobičan 1632 01:13:23,560 --> 01:13:25,560 ili koji nekima privuče vašu pozornost razlog. 1633 01:13:25,640 --> 01:13:26,880 Mora da se šališ. 1634 01:13:27,840 --> 01:13:29,160 Ertane, na mjestu sam. 1635 01:13:29,240 --> 01:13:30,800 Izvrsno; Znao sam da ti to možeš. 1636 01:13:30,880 --> 01:13:32,360 Sada se samo držimo plana. 1637 01:13:32,440 --> 01:13:34,280 Čim završite, dobit ćete vani 1638 01:13:34,360 --> 01:13:36,440 i udaj se za ovog klauna poništen. 1639 01:13:36,520 --> 01:13:37,480 Aynur, 1640 01:13:37,560 --> 01:13:39,320 to je soba skroz na kraju. 1641 01:13:39,400 --> 01:13:41,200 Na vratima su dva tipa, pa budi cool. 1642 01:13:41,280 --> 01:13:42,720 Ti si prirodna, dušo, dobar posao. 1643 01:13:42,800 --> 01:13:44,680 To je zato što imam najbolje učiteljica. 1644 01:13:44,760 --> 01:13:46,520 Sad ću stvarno lajati, ššššš 1645 01:13:47,600 --> 01:13:48,480 Pozdrav, gospodo. 1646 01:13:50,920 --> 01:13:52,920 Uh... vaša besplatna pića. 1647 01:13:53,600 --> 01:13:54,920 Samo elitni članovi. 1648 01:13:55,000 --> 01:13:57,880 Za vašu hidrataciju i tako ostaju vaše ruke mekano, ali muževno. 1649 01:13:57,960 --> 01:13:59,160 I velika i snažna poput tvoje. 1650 01:13:59,240 --> 01:14:01,520 Zašto komentirate ove ljude izgleda, pokušavaš li me natjerati 1651 01:14:01,600 --> 01:14:02,400 ljubomorna Aynur? 1652 01:14:05,640 --> 01:14:07,240 Ignorirajte klauna; super ti ide. 1653 01:14:07,320 --> 01:14:08,120 Hvala, gospodine. 1654 01:14:08,800 --> 01:14:10,360 Nemoj odugovlačiti je sve što govorim. 1655 01:14:13,240 --> 01:14:14,440 Dobro veče, gospodo. 1656 01:14:17,240 --> 01:14:19,320 Mi ćemo se za to pobrinuti. Možete otići. 1657 01:14:19,400 --> 01:14:20,640 Hoćeš li to sam učiniti? 1658 01:14:21,560 --> 01:14:23,360 Ako inzistirate; uživajte u svojim koktelima. 1659 01:14:28,560 --> 01:14:29,560 Postaje sparno. 1660 01:14:29,640 --> 01:14:31,080 Ali ne kako moj muž misli. 1661 01:14:31,160 --> 01:14:34,320 -To znači da je ona aktivirala plin, Zafer. - Zaslužio sam to. 1662 01:14:39,240 --> 01:14:40,040 Ja sam u dvorani. 1663 01:14:40,120 --> 01:14:42,880 Idem se presvući, ali neću se obući još jedna perika, prevruće su. 1664 01:14:42,960 --> 01:14:44,640 Seda, javi se. Ustala si, dušo. 1665 01:14:44,720 --> 01:14:45,640 Što da pritisnem? 1666 01:14:45,720 --> 01:14:49,000 Počet ćemo s kontrolom stola tako da Alpha Dog sjedne sam sebi. 1667 01:14:49,080 --> 01:14:49,920 Zar to nije vaš posao? 1668 01:14:50,000 --> 01:14:51,680 Već je postavljeno, lijevi klik prozor. 1669 01:14:51,760 --> 01:14:53,280 -Ostavio što? - Žuti kvadrat. 1670 01:14:53,360 --> 01:14:55,360 Lijevi klik na žuti kvadrat. Ne, čekaj. 1671 01:14:55,440 --> 01:14:56,960 Koristite control, alt, F osam, 1672 01:14:57,040 --> 01:14:57,840 gore iznad. 1673 01:14:59,200 --> 01:15:01,400 -Iznad? - Funkcijska tipka, iznad slova. 1674 01:15:01,480 --> 01:15:03,080 Iznad slova su brojevi i znakovi. 1675 01:15:03,160 --> 01:15:06,040 Ne iznad brojeva, imate funkcijske tipke. Nema veze, shvatit ću 1676 01:15:06,120 --> 01:15:06,920 van. 1677 01:15:13,400 --> 01:15:14,800 Igra se s tisućama. 1678 01:15:21,320 --> 01:15:23,280 - Kako ide, prijatelju? - Ti si smiješan. 1679 01:15:23,360 --> 01:15:26,160 Rekao sam da moramo biti diskretni, a ti uđi izgledajući kao salon u Vegasu 1680 01:15:26,240 --> 01:15:28,280 -pjevačica. -Da, tako da me ne prepoznaju. 1681 01:15:28,360 --> 01:15:31,000 Ovdje te nitko ne poznaje, poanta je ne biti primijećen. 1682 01:15:31,080 --> 01:15:32,120 U svakom slučaju, jeste li spremni? 1683 01:15:32,200 --> 01:15:33,760 Samo daj čips. 1684 01:15:41,040 --> 01:15:43,560 - Gledaš li kamere, dušo? - Ne, nisam, Ertane. 1685 01:15:43,640 --> 01:15:45,480 Rekao si da ćeš to shvatiti. 1686 01:15:45,560 --> 01:15:48,320 Seda, je li ovo dobro vrijeme za razgovor taj ton u tvom glasu? 1687 01:15:48,400 --> 01:15:49,200 Žao mi je, u redu? 1688 01:15:49,720 --> 01:15:50,520 Dobro, što je sljedeće? 1689 01:15:50,600 --> 01:15:51,880 Pripremite se za čitatelja. 1690 01:15:52,640 --> 01:15:54,600 Za otiske. Idi po njih. 1691 01:15:54,680 --> 01:15:56,120 Aynur, dođi obavi svoje. 1692 01:15:56,200 --> 01:15:57,240 Dolazak. 1693 01:15:57,320 --> 01:15:59,600 Vrijeme je ključno, ekipo, pokažite mi što imate dobio. 1694 01:16:04,200 --> 01:16:06,040 - Mislim da mi se ovaj sviđa. -Hej, šefe. 1695 01:16:06,120 --> 01:16:07,360 – A ovo… -Pogledaj ovo. 1696 01:16:07,440 --> 01:16:08,880 U redu je, može pričekati. 1697 01:16:11,880 --> 01:16:13,480 -Oh, dobro. -U redu. 1698 01:16:13,560 --> 01:16:14,840 - Na ovom? -Oprostite? 1699 01:16:14,920 --> 01:16:17,080 - Vjerujem da je ovo tvoje. - Ne, na ovom. 1700 01:16:17,160 --> 01:16:17,960 Ispustio si ga. 1701 01:16:18,640 --> 01:16:20,640 Bio je na podu, ispao vam je, gospodine. 1702 01:16:20,720 --> 01:16:22,000 Oh, hvala ti! 1703 01:16:37,120 --> 01:16:39,240 Sve dobro. Zafer, ti si na redu. 1704 01:16:40,160 --> 01:16:41,160 hop! hop! hop! hop! hop! 1705 01:16:41,240 --> 01:16:42,040 Oprostite! 1706 01:16:42,520 --> 01:16:44,200 Mislim da imaš nešto moje? 1707 01:16:44,280 --> 01:16:46,760 Ranije mi je ispao čip, crni, Valjda mi je ispao iz džepa 1708 01:16:46,840 --> 01:16:50,200 -i otkotrljao se tamo. -Ima li ovdje problema? Što se događa? 1709 01:16:50,280 --> 01:16:51,400 Uh... vidio sam crni čip ispod stol i mislio sam da je ovaj čovjek pao 1710 01:16:51,480 --> 01:16:52,280 to na podu. 1711 01:16:52,360 --> 01:16:53,320 Ispustio sam ga na pod moja tisuću. 1712 01:16:53,400 --> 01:16:54,960 Bio sam u ovoj zoni prije trideset sekundi, 1713 01:16:55,040 --> 01:16:58,160 -Provjeri kamere, one će ti pokazati. - Hej, ne trebamo se svađati. 1714 01:16:58,240 --> 01:17:00,520 Provjerite kamere na stolu jedanaest; kaže gospodin u bijelom sakou 1715 01:17:00,600 --> 01:17:01,520 ispustio je čips. 1716 01:17:03,280 --> 01:17:04,880 Kamera će nam pokazati tko ju je ispustio. 1717 01:17:04,960 --> 01:17:06,480 Dakle, nema potrebe za kamerom. 1718 01:17:06,560 --> 01:17:07,360 Zadrži ga. 1719 01:17:07,440 --> 01:17:09,800 Uh, dobro je što ne provjeravam kameru ako to rješavaš. 1720 01:17:09,880 --> 01:17:11,600 -U redu je. -Ne želim se nagoditi! 1721 01:17:11,680 --> 01:17:12,480 Tvoj je. 1722 01:17:12,560 --> 01:17:13,360 hajde 1723 01:17:13,440 --> 01:17:15,440 Ne želim da itko sumnja u istinu ili misliti da sam lagao. 1724 01:17:15,520 --> 01:17:18,440 Želim dokazati svoju nevinost. Kamere su vidjele cijelu stvar. 1725 01:17:18,520 --> 01:17:21,720 -Samo pokaži svima da je moj. -Ubijaš me, samo šuti. 1726 01:17:21,800 --> 01:17:22,600 I tada 1727 01:17:22,680 --> 01:17:23,840 kokteli na račun kuće. 1728 01:17:23,920 --> 01:17:26,840 Donijet ću čašu šampanjca to ovdje dok čekam; reci im 1729 01:17:26,920 --> 01:17:27,720 natočiti dobar ništa od toga jeftino stvari. 1730 01:17:27,800 --> 01:17:29,600 -Zašto odbija otići? -Uh... 1731 01:17:30,080 --> 01:17:31,040 Ispustio ga je. 1732 01:17:31,120 --> 01:17:32,440 -Vidjeti?! -Hej! 1733 01:17:32,520 --> 01:17:33,480 Tvoj je! 1734 01:17:33,560 --> 01:17:34,560 Zadrži ga i idi se igrati. 1735 01:17:34,640 --> 01:17:37,400 -Idi se igraj, kamere su pokazale da je tvoj. - Molim vas, ne brinite se oko toga. 1736 01:17:37,480 --> 01:17:39,360 Kao gol koji nije dopušten video pregledom. 1737 01:17:39,440 --> 01:17:40,760 - Dakle, dobro smo, gospodine? - Naravno da smo dobri, naravno. 1738 01:17:40,840 --> 01:17:43,040 Ima još samo jedna zadnja stvar, uh ovaj kat je vjerojatno prljav 1739 01:17:43,120 --> 01:17:44,400 Sprej za ruke. Za klice. 1740 01:17:44,480 --> 01:17:45,600 Samo malo poprskajte. 1741 01:17:45,680 --> 01:17:46,520 Očistite ruke. 1742 01:17:46,600 --> 01:17:47,400 To je limun. 1743 01:17:47,480 --> 01:17:48,280 -Naravno. -Dopusti meni. 1744 01:17:48,360 --> 01:17:49,680 -Tamo. To je to. -Limun? 1745 01:17:49,760 --> 01:17:53,080 Volim limun, limun. Limun. Limun limun. Limun za sve. Hvala, imajte 1746 01:17:53,160 --> 01:17:54,760 dobar dan Sretno. Nadam se da ćeš pobijediti. vidimo se 1747 01:17:54,840 --> 01:17:57,680 -Mrzim to sranje. - Ti si bolesno kopile, znaš li to? 1748 01:17:57,760 --> 01:17:58,880 Kakav jebeni idiot. 1749 01:18:01,600 --> 01:18:02,800 Uspjela sam, zar ne? 1750 01:18:02,880 --> 01:18:05,160 Imamo petnaest minuta prije toga istroši se. 1751 01:18:05,240 --> 01:18:07,320 Sranje. Ostavio sam karticu u jednom od utora. 1752 01:18:07,400 --> 01:18:09,520 - Idem brzo po to. - Zaboravi, nema vremena. 1753 01:18:09,600 --> 01:18:12,280 Uložio sam dobar novac na to; ja nisam samo ću pustiti da propadne tamo unutra. 1754 01:18:12,360 --> 01:18:13,760 -Pstt - Bit ću jako brz. 1755 01:18:13,840 --> 01:18:14,760 Aahhh! Glupo dupe! 1756 01:18:20,560 --> 01:18:22,160 Alpha Dog odlazi. Prestao je igrati. 1757 01:18:22,240 --> 01:18:23,320 Ostanite mirni svi. 1758 01:18:24,760 --> 01:18:26,880 Alpha Dog i Dragić su u pravu iza tebe. 1759 01:18:27,400 --> 01:18:29,400 Molim vas, odvojite vrijeme dok oni odu. 1760 01:18:31,400 --> 01:18:33,040 -On je… -Hej, pogledaj! 1761 01:18:33,960 --> 01:18:34,760 Jackpot! 1762 01:18:35,640 --> 01:18:36,720 Jackpot grad! 1763 01:18:37,320 --> 01:18:38,840 Pogodio sam pet milijuna! 1764 01:18:38,920 --> 01:18:42,240 - Vau! Dušo, dobili smo jackpot! -Bog te prokleo u jebeni pakao, Zafer. 1765 01:18:42,320 --> 01:18:43,560 Upravo smo osvojili pet milijuna! 1766 01:18:43,640 --> 01:18:47,040 Jeste li vidjeli to? Uspio sam, pogodio sam jackpot, ovo je dobar dan. 1767 01:18:47,880 --> 01:18:50,400 Hvala vam, hvala vam puno. Dušo, jesi li vidjela? 1768 01:18:51,400 --> 01:18:52,280 Ovo je tako ludo! 1769 01:18:52,360 --> 01:18:54,320 svaka čast Popijmo bocu od šampanjca. 1770 01:18:54,400 --> 01:18:57,480 Wow! Ovo je nevjerojatno! Oh, vau, šampanjac! Kao šampion! 1771 01:18:57,560 --> 01:18:59,560 -Sviđa mi se! -Ovo je super! čestitamo! 1772 01:18:59,640 --> 01:19:00,600 Hvala, hvala, hvala. 1773 01:19:00,680 --> 01:19:02,000 Nazdravimo. Samo naprijed. 1774 01:19:02,080 --> 01:19:04,440 - Baš si sretan! - Nećeš to uzeti iz mog dobitka, 1775 01:19:04,520 --> 01:19:05,320 jeste li 1776 01:19:09,840 --> 01:19:11,040 Volim ovaj dan! 1777 01:19:12,760 --> 01:19:13,560 Ovaj jackpot?! 1778 01:19:14,080 --> 01:19:16,160 Mislite li da moram platiti ikakav porez na to? 1779 01:19:16,240 --> 01:19:18,840 Nikada nisam osvojio jackpot, ali mislim čuvaju neke. 1780 01:19:18,920 --> 01:19:21,120 Još uvijek dobivamo oko četiri milijuna ako uzmu osamnaest posto, to je 1781 01:19:21,200 --> 01:19:22,480 Ne znam poreznu stopu. 1782 01:19:22,560 --> 01:19:24,720 Pitaj ih sutra kad dobiješ ček. 1783 01:19:24,800 --> 01:19:25,600 Dobro, zar ne? 1784 01:19:25,680 --> 01:19:26,480 Jesi li lud? 1785 01:19:26,560 --> 01:19:27,720 Sutra je prekasno, moramo to shvatiti u banci odmah; poslao sam svoje 1786 01:19:27,800 --> 01:19:29,480 - ženu da ode uzeti. - Što si učinio? 1787 01:19:29,560 --> 01:19:31,040 - Poslao sam Aynur. -Aynur, javi se. 1788 01:19:31,120 --> 01:19:33,880 gdje si Možeš li se, molim te, naći sa Sedom u sobi. 1789 01:19:33,960 --> 01:19:34,960 Nema problema. 1790 01:19:35,040 --> 01:19:37,920 Upravo se spremam otići s milijunima na kartici. 1791 01:19:38,000 --> 01:19:39,560 Bit ću gotov za minutu. 1792 01:19:39,640 --> 01:19:41,280 Ne mogu vjerovati da ovo radiš. 1793 01:19:41,360 --> 01:19:44,880 Suočeni smo s kriminalnim mozgom a ti unovčavaš svoj ček. 1794 01:19:46,040 --> 01:19:47,600 Rekla je da su stavili na karticu. 1795 01:19:51,040 --> 01:19:51,960 Obala je čista. 1796 01:19:52,040 --> 01:19:52,840 Miran. 1797 01:19:53,520 --> 01:19:54,880 Seda, trebamo novosti, dušo. 1798 01:19:54,960 --> 01:19:56,880 -Samo naprijed. -Je li Alpha Dog još uvijek u kasinu? 1799 01:19:56,960 --> 01:19:58,120 Jeste, ali ne kocka. 1800 01:19:58,200 --> 01:20:02,120 Dobro, u donjem desnom kutu zaslona nalaze se kvadratići u boji. 1801 01:20:02,200 --> 01:20:03,240 Zeleno i žuto. 1802 01:20:03,320 --> 01:20:05,880 Reći ću vam koju da kliknete za samo minutu. 1803 01:20:05,960 --> 01:20:07,520 - Razumijem. - Lijepo, partneru. 1804 01:20:07,600 --> 01:20:10,600 Gledat ću kroz zidove s ultra- sonic laser tech shit. 1805 01:20:12,920 --> 01:20:14,480 Čestitam na jackpotu, Zafer. 1806 01:20:14,560 --> 01:20:15,640 jako sam sretan zbog tebe. 1807 01:20:15,720 --> 01:20:16,600 Hvala! 1808 01:20:16,680 --> 01:20:18,720 Ovo bi stvarno moglo promijeniti naše živote. 1809 01:20:18,800 --> 01:20:22,520 Salon je dobro, ali mi jesmo zapravo sam štedio da kupim auto. 1810 01:20:23,400 --> 01:20:26,040 I želimo napraviti neke renovacije, tako da se možemo proširiti. 1811 01:20:26,120 --> 01:20:28,960 Ali, ovisno o tome koliko su uzeli, možda nemamo toliko, a pet 1812 01:20:29,040 --> 01:20:32,040 -milijuna ovih dana, s inflacijom... - Trebam li te omamiti? 1813 01:20:37,520 --> 01:20:38,400 Pridrži mi ovo. 1814 01:20:39,040 --> 01:20:39,840 Što je to? 1815 01:20:39,920 --> 01:20:42,280 Opažanje dubine naizmjenično mobilno projektor. 1816 01:20:42,360 --> 01:20:44,880 Nemoguća misija imala je jednu. Kad se njime Tom Cruise ušuljao 1817 01:20:44,960 --> 01:20:46,680 ruski tako ili onako, 1818 01:20:46,760 --> 01:20:49,120 to je okvir koji se na neki način kreće s vama nevidljivi? 1819 01:20:49,200 --> 01:20:50,200 Toga nisam vidio. 1820 01:20:50,280 --> 01:20:53,240 Jedan moj prijatelj radi u uvozu-izvozu, i pitao sam ga može li me dobiti 1821 01:20:53,320 --> 01:20:54,640 jedan, ali je rekao ne. Carina to ne dopušta. 1822 01:20:54,720 --> 01:20:57,600 Stvarno sam želio kupiti jednu za svoju djecu, pa ako ti ne treba nakon što budemo 1823 01:20:57,680 --> 01:20:58,520 gotovo, mogu li ga posuditi? 1824 01:20:58,600 --> 01:21:00,200 -Naravno da ne možeš. -Dovraga. 1825 01:21:00,280 --> 01:21:01,080 Seda. 1826 01:21:01,160 --> 01:21:03,080 Kliknite zeleni gumb na broji do tri. 1827 01:21:03,160 --> 01:21:04,280 Znači na tri, misliš? 1828 01:21:04,920 --> 01:21:07,480 Ili nakon što izbrojiš do tri pa ja kliknite na to? 1829 01:21:07,560 --> 01:21:09,000 Ne…to je… 1830 01:21:09,080 --> 01:21:10,280 Jedan, dva, tri. 1831 01:21:10,760 --> 01:21:11,920 To je zbunjujuće, brate. 1832 01:21:12,000 --> 01:21:13,680 Ili je 'Dušo 1833 01:21:13,760 --> 01:21:15,000 jedan, dva, klik; 1834 01:21:15,080 --> 01:21:16,680 Ili jedan, dva, tri, pa… 1835 01:21:16,760 --> 01:21:17,680 bam 1836 01:21:17,760 --> 01:21:18,760 Jedan. Dva. Tri. 1837 01:21:18,840 --> 01:21:19,640 Kliknite na njega. 1838 01:21:19,720 --> 01:21:22,200 Zašto kompliciraš? Kliknite na pljesak. 1839 01:21:22,280 --> 01:21:25,440 Onda bi trebao reći 'pljes, pljes, klik', To ima više smisla. 1840 01:21:25,520 --> 01:21:26,800 Osim ako ne želite da ona to učini odbrojavanje kako biste mogli kliknuti. 1841 01:21:26,880 --> 01:21:28,320 Možda ćemo samo brojati unatrag. 1842 01:21:28,400 --> 01:21:30,600 Dakle, ja brojim unatrag, a ti brojiš pljesnuti tri puta? 1843 01:21:30,680 --> 01:21:31,760 Samo klikni na zeleni okvir, dovraga. 1844 01:21:31,840 --> 01:21:33,440 U budućnosti dolazite kliknite na trg. 1845 01:21:33,520 --> 01:21:34,320 Uf! 1846 01:21:37,560 --> 01:21:38,840 Je li ovo deka? 1847 01:21:38,920 --> 01:21:40,320 Trenutno bih volio da jest. 1848 01:21:41,520 --> 01:21:42,480 Imaš dobar. 1849 01:21:42,560 --> 01:21:43,360 I ti također. 1850 01:21:45,960 --> 01:21:46,920 Sretna noć, ha? 1851 01:21:57,720 --> 01:21:59,400 Polako i postojano, polako i postojano. 1852 01:22:08,080 --> 01:22:10,520 - Sinkronizacija polja aktivna. - Što to znači? 1853 01:22:10,600 --> 01:22:12,400 -Stabilizirana dubina. -Engleski, molim? 1854 01:22:12,480 --> 01:22:14,160 Jebeno smo nevidljivi iza ovoga stvar. 1855 01:22:14,240 --> 01:22:15,240 To je već bolje. 1856 01:22:35,840 --> 01:22:36,840 To znači da se smrzavate. 1857 01:22:36,920 --> 01:22:38,080 Ne u mom susjedstvu. 1858 01:22:38,160 --> 01:22:39,040 U vojsci?! 1859 01:23:27,720 --> 01:23:30,120 S dvostranim podnim pločama hodnik. 1860 01:23:30,200 --> 01:23:31,880 Postoji pet različitih. 1861 01:23:31,960 --> 01:23:35,760 Da, skidamo tepih, brusimo podove, vratite tepih. 1862 01:23:35,840 --> 01:23:36,640 Da. 1863 01:23:36,720 --> 01:23:39,240 Postoji hrpa katova jer je stvarno veliki hotel i sada imamo 1864 01:23:39,320 --> 01:23:40,520 netko na našem putu. 1865 01:23:40,600 --> 01:23:43,840 Ali znaš da Zafer uvijek dolazi do kraja, bit će učinjeno na vrijeme. 1866 01:23:52,600 --> 01:23:54,800 Imam samo četiri rate do njega isplatilo se, sranje. 1867 01:23:54,880 --> 01:23:57,000 Misliš da je zabavno razbijati tipov telefon? 1868 01:23:57,520 --> 01:23:59,360 Koristim taj telefon za posao; žao mi je Obećao sam 1869 01:23:59,440 --> 01:24:01,600 sebe Ne bih, ali on je prešao granicu. 1870 01:24:42,520 --> 01:24:44,120 -Zafer. -Je li me taj gad nokautirao? 1871 01:24:44,200 --> 01:24:45,840 Moje naočale su na tvojoj jakni. 1872 01:24:46,720 --> 01:24:48,200 Dobro si ih prihvatio. 1873 01:24:48,280 --> 01:24:49,080 Jesam li? 1874 01:24:49,160 --> 01:24:50,920 Bljesak je bio briljantna taktika, impresivan. 1875 01:24:51,000 --> 01:24:53,240 Nemaj milosti, tako je uvijek bilo moj moto. 1876 01:24:53,320 --> 01:24:54,800 Ipak se nadam da nisu mrtvi. 1877 01:24:54,880 --> 01:24:57,000 Možete li me malo upozoriti sljedeći put? 1878 01:24:57,080 --> 01:24:57,960 Da, čovječe, oprosti. 1879 01:24:59,920 --> 01:25:01,400 Još uvijek mi duguješ novi telefon. 1880 01:25:02,160 --> 01:25:02,960 Uzmi čip. 1881 01:25:08,080 --> 01:25:08,880 huh 1882 01:25:12,240 --> 01:25:13,040 Oh! 1883 01:25:13,600 --> 01:25:14,400 Ah! 1884 01:25:15,000 --> 01:25:15,800 Ah! 1885 01:25:16,280 --> 01:25:18,760 Ogroman je. Naša je kuća upola manja. 1886 01:25:18,840 --> 01:25:21,000 Ertan, mislim da je pošten rad precijenjen. 1887 01:25:21,080 --> 01:25:24,040 Da, kao da si osvojio svoje milijune radi pošteno na automatima? 1888 01:25:24,120 --> 01:25:26,800 Morao sam se ponašati kao tip koji uživa kockanje kako bi ovo uspjelo, to je 1889 01:25:26,880 --> 01:25:28,600 ne kao da sam počinio zločin. Ohladite se. 1890 01:25:28,680 --> 01:25:31,600 Bolje da završite jer Alpha Dog je u pokretu. 1891 01:25:33,640 --> 01:25:35,600 -Sef je negdje ovdje. -Jesi li siguran? 1892 01:25:35,680 --> 01:25:38,560 -Siguran sam. Samo ga ne mogu pronaći. - Što tražimo? 1893 01:25:39,920 --> 01:25:40,720 Ertan. 1894 01:25:40,800 --> 01:25:44,320 - Idu prema dizalu. - Povucite šipku prema sebi. 1895 01:25:46,840 --> 01:25:48,480 -Ahah! -Eno ga. 1896 01:25:48,960 --> 01:25:51,400 Sada samo trebamo otkriti lozinka. 1897 01:25:52,480 --> 01:25:54,280 - Moskovski tip jedan dva tri četiri. -Ha? 1898 01:25:54,360 --> 01:25:57,840 Stavite to u: Moskovski tip jedan dva tri četiri; to je osnovni detektivski posao. 1899 01:25:57,920 --> 01:25:59,200 Noćili ste s Dragićem. 1900 01:25:59,280 --> 01:26:01,200 On nije Turčin, on je srpski; što znači željezna zavjesa; 1901 01:26:01,280 --> 01:26:03,560 koja je stajala iza Union of Sovjetske socijalne republike, 1902 01:26:03,640 --> 01:26:06,760 I da si u najvećoj državi u sindikatu u kojem ste bili: 1903 01:26:06,840 --> 01:26:07,720 Moskva. Jednostavno je. 1904 01:26:07,800 --> 01:26:08,720 Moraš razmisliti 1905 01:26:08,800 --> 01:26:11,120 kao terorist, a ne kao tajni agent; moraš izabrati a 1906 01:26:11,200 --> 01:26:13,280 počast domovini: moskovski momak jedan dva tri četiri. 1907 01:26:13,360 --> 01:26:14,560 Alpha Dog nije Rus. 1908 01:26:15,360 --> 01:26:17,920 Ja samo pljuvam ovdje, biraj koju god državu želiš, vidi 1909 01:26:18,000 --> 01:26:18,800 otvorite ga. 1910 01:26:18,880 --> 01:26:21,080 Oni su na desetom katu, trebate požuriti se. 1911 01:26:21,160 --> 01:26:21,960 hajde 1912 01:26:22,040 --> 01:26:23,920 Stani, stani, razmišljam, jesam razmišljanje. 1913 01:26:24,000 --> 01:26:25,800 Samo ga otvori i zaboravi šifru. 1914 01:26:25,880 --> 01:26:29,520 Zaboga, jedini način da ga razbiješ otvoriti je raznijeti minibar! 1915 01:26:29,600 --> 01:26:30,400 Isus! 1916 01:26:36,600 --> 01:26:38,600 -Idu niz hodnik. -Moramo ići. 1917 01:26:38,680 --> 01:26:39,880 Začepi, imam ovo. 1918 01:26:41,240 --> 01:26:42,560 Proći ćemo kroz otvor. 1919 01:26:42,640 --> 01:26:44,760 Zafere, možeš li molim te prestati prekidanje? 1920 01:26:45,320 --> 01:26:46,120 Jebati! 1921 01:26:49,280 --> 01:26:50,880 Ako mi odemo gore, oni neće uhvati nas. 1922 01:26:50,960 --> 01:26:52,720 Zafer, ti idi, ja ću te stići. 1923 01:26:53,320 --> 01:26:54,120 Jebati! 1924 01:26:54,200 --> 01:26:56,800 Zašto ste svi tako tvrdoglavi zna da je otvor način na koji bježiš! 1925 01:26:56,880 --> 01:26:58,400 Za ime Boga, prestani govoriti. 1926 01:26:58,480 --> 01:27:00,200 Pokušavaju razvaliti vrata, dušo! 1927 01:27:00,280 --> 01:27:01,080 Čujem to, hvala. 1928 01:27:01,160 --> 01:27:01,960 Otvori jebena vrata! Mrtav si! 1929 01:27:02,040 --> 01:27:04,560 Dođi, pomoći ću ti gore. 1930 01:27:04,640 --> 01:27:06,920 Samo ću skinuti poklopac i mi popeti se. 1931 01:27:07,000 --> 01:27:08,560 Ertane, samo zaboravi misiju! 1932 01:27:14,920 --> 01:27:16,520 Za klice. limun, limun. 1933 01:27:24,520 --> 01:27:25,560 Nacionalnost - Datum rođenja 1934 01:27:25,640 --> 01:27:26,440 Hajde, čovječe. 1935 01:27:27,800 --> 01:27:28,640 Ertane, otvor! 1936 01:27:56,080 --> 01:27:57,160 Ovdje nema ničega. 1937 01:27:57,760 --> 01:27:58,760 Nestalo je! 1938 01:28:19,680 --> 01:28:22,680 Što sam ti rekao? Nikada ne možete pogriješiti s ventilacijskim otvorom. 1939 01:28:22,760 --> 01:28:25,840 - Bio si u pravu, Zafer. -Priznajem da u filmovima izgleda lakše. 1940 01:28:25,920 --> 01:28:28,520 Skoro sam se popiškio u hlače, kako, dovraga nosiš li se s tim stresom svaki dan? 1941 01:28:28,600 --> 01:28:31,120 We need to pack everything and get on the first plane out of here. 1942 01:28:31,200 --> 01:28:32,000 Plaćaš li? 1943 01:28:32,080 --> 01:28:34,600 You just got millions put on a gift card, you can fly us all out in first class. 1944 01:28:34,680 --> 01:28:35,480 Oh-hoh. 1945 01:28:39,520 --> 01:28:40,320 Ovo nije dobro. 1946 01:28:48,360 --> 01:28:49,160 hej 1947 01:28:49,840 --> 01:28:50,920 Donesi karte, 1948 01:28:51,000 --> 01:28:52,280 and you'll get them back. 1949 01:29:07,920 --> 01:29:09,640 -Miči se, miči se. -Ne trebaš gurati. 1950 01:29:09,720 --> 01:29:10,520 -Ertane! -Zafer! 1951 01:29:10,600 --> 01:29:11,400 Hej, dame. 1952 01:29:12,400 --> 01:29:13,200 Oh, moja cipela. 1953 01:29:13,280 --> 01:29:14,360 - Ispao mi je. -Jesi li dobro? 1954 01:29:14,440 --> 01:29:15,440 -Da, dušo. -Ertane! 1955 01:29:18,760 --> 01:29:19,560 Nema karata. 1956 01:29:21,240 --> 01:29:22,040 Bravo. 1957 01:29:24,200 --> 01:29:25,000 Mislim to. 1958 01:29:26,320 --> 01:29:27,440 Ovo nije bilo lako. 1959 01:29:30,600 --> 01:29:31,440 Hej uh… 1960 01:29:33,160 --> 01:29:34,640 You dropped this in the room. 1961 01:29:38,960 --> 01:29:40,160 Daj mi moje karte. 1962 01:29:42,480 --> 01:29:44,640 Slušaj brate. Imaš problem sa mnom. 1963 01:29:44,720 --> 01:29:47,360 Riješit ćemo to među nama, naše žene su nevine, trebaš 1964 01:29:47,440 --> 01:29:48,240 pusti ih. 1965 01:29:48,880 --> 01:29:50,120 Karte su na sigurnom mjestu. 1966 01:29:50,200 --> 01:29:51,960 Oslobodite žene, uzmite karte. 1967 01:29:52,880 --> 01:29:53,800 To je razumno. 1968 01:29:55,800 --> 01:29:57,000 Samo jedna djevojka ostaje. 1969 01:29:57,080 --> 01:29:58,680 I ide jedan; vi birate. 1970 01:29:59,160 --> 01:30:02,480 Trenutno ima prednost, moramo učiniti što on kaže. 1971 01:30:05,000 --> 01:30:06,760 - Pa biram svoju ženu, idemo. - Zašto tvoja žena? 1972 01:30:06,840 --> 01:30:09,080 -Sjesti. -Očito bi to trebala biti moja žena. 1973 01:30:09,160 --> 01:30:11,080 Koji vrag čovječe! Nema šanse! Dobit ćemo obojica natrag, koga briga koga 1974 01:30:11,160 --> 01:30:13,720 - ide prvi? -Ne želim svoju ženu s ovim tipovima. 1975 01:30:13,800 --> 01:30:15,960 Aynur, nije da me nije briga ti, samo mi je stalo do Sede 1976 01:30:16,040 --> 01:30:16,840 više, 1977 01:30:16,920 --> 01:30:18,880 upravo je oprostila godine laži, moj dragocjena žena mora biti na prvom mjestu. 1978 01:30:18,960 --> 01:30:19,760 Aah! 1979 01:30:19,840 --> 01:30:22,520 Njegova jedina dragocjena žena, misli ona vrijedi više, jer sam imao dvije 1980 01:30:22,600 --> 01:30:24,360 - a imao je samo jednu. -Ohh! Ohhh! 1981 01:30:24,440 --> 01:30:26,000 Jer, znaš, našao sam je u oluk. 1982 01:30:26,080 --> 01:30:28,480 Nemaš pravo osuđivati nas jer je on rastavljena. 1983 01:30:28,560 --> 01:30:32,160 -Prvi mi je, imam prsten, računa se! -Nikad nisam rekao da se ne računa! 1984 01:30:32,240 --> 01:30:33,040 Heeyy! 1985 01:30:33,120 --> 01:30:35,200 šuti! Ovo izmiče kontroli. 1986 01:30:36,040 --> 01:30:37,080 Svi ostaju. 1987 01:30:37,720 --> 01:30:38,800 Zafer!! dušo! 1988 01:30:39,280 --> 01:30:40,640 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1989 01:30:40,720 --> 01:30:41,920 On ima pištolj! Učini što kaže. 1990 01:30:42,000 --> 01:30:42,880 Daj mi karte. 1991 01:30:42,960 --> 01:30:44,400 -Ne tjeraj me na ovo. -Daj mu što želi. 1992 01:30:44,480 --> 01:30:47,840 -Daj mu što želi, Ertane. -Oslobodite žene, uzmite karte. 1993 01:30:47,920 --> 01:30:48,800 -Zafer! -Ne tjeraj me na ovo. 1994 01:30:48,880 --> 01:30:49,680 Zorane! 1995 01:30:50,800 --> 01:30:51,760 Spremni kad i vi. 1996 01:30:53,520 --> 01:30:55,400 - Brojat ću do tri. -Ah! 1997 01:30:55,480 --> 01:30:56,280 -Zafer! -Jedan. 1998 01:30:56,360 --> 01:30:57,520 Daj mu što želi. 1999 01:30:59,440 --> 01:31:00,240 Dva. 2000 01:31:00,320 --> 01:31:03,080 Sve će nas pobiti, učini što hoće kaže daj mu karte. 2001 01:31:03,160 --> 01:31:03,960 Ertane, molim te! 2002 01:31:04,480 --> 01:31:07,200 - Daj, daj, daj, daj, daj, - Daj mu karte, čovječe; ja ne 2003 01:31:07,280 --> 01:31:08,560 -daj ga! -želim biti upucan. 2004 01:31:08,640 --> 01:31:09,440 Tri. 2005 01:31:16,520 --> 01:31:17,480 Sad prestani flertovati. 2006 01:31:33,640 --> 01:31:34,800 Čestitam, Ertan. 2007 01:31:35,480 --> 01:31:37,240 Spriječili ste veliku katastrofu. 2008 01:31:38,000 --> 01:31:39,800 Hvala, ali on zaslužuje pohvale. 2009 01:31:39,880 --> 01:31:42,720 Iako bih više volio da se obratim pozornosti da Nine još uvijek vodi 2010 01:31:42,800 --> 01:31:45,040 misiju kako bih mogao držati svoju ženu vani od opasnosti. 2011 01:31:45,120 --> 01:31:46,160 Trebala nam je diverzija. 2012 01:31:46,240 --> 01:31:47,160 huh 2013 01:31:47,240 --> 01:31:50,240 Popeo sam se na krov s a pancirku ali bez oružja. 2014 01:31:50,320 --> 01:31:52,400 Jedini način da dođete do Alpha Doga, 2015 01:31:53,040 --> 01:31:55,120 bio je dopustiti Dragiću da me izbaci iz provizija. 2016 01:31:55,200 --> 01:31:58,240 Ono što nas je stvarno spasilo je kada ste poslali Srbin kroz prozor dobiva 2017 01:31:58,320 --> 01:31:59,440 laptop te jedne noći. 2018 01:32:00,240 --> 01:32:02,760 Dopustili ste Agentu Nine da provali njihove obrane. 2019 01:32:02,840 --> 01:32:04,160 Fan-jebeno-tastično. 2020 01:32:04,240 --> 01:32:07,360 Jeste li ikada razmišljali o tome što biste dogodila bi se te noći da je Dragić 2021 01:32:07,440 --> 01:32:08,240 prvi me ubio? 2022 01:32:08,320 --> 01:32:10,880 Nije važno što je Seda bila tamo bez ikakve zaštite. 2023 01:32:10,960 --> 01:32:13,280 Stavio si DISCO ispred moje žene; bih li dobio medalju ako se ozlijedila? 2024 01:32:13,360 --> 01:32:14,480 Ertan! nismo učinili ništa, 2025 01:32:15,760 --> 01:32:16,560 odlučili ste vući 2026 01:32:16,640 --> 01:32:19,480 troje ljudi u ovaj nered; DISCO je imao ništa s tim. 2027 01:32:19,560 --> 01:32:21,840 Ne bih dopustio da mi se nešto dogodi Seda. 2028 01:32:23,800 --> 01:32:24,600 Ni pijuk. 2029 01:32:25,640 --> 01:32:26,640 Ultrazvučni suhozid? 2030 01:32:28,800 --> 01:32:29,600 Tvrd kao kamen. 2031 01:32:33,000 --> 01:32:34,760 Ovo je sranje. Nema se što raditi. 2032 01:32:35,560 --> 01:32:38,920 A jadnik vjerojatno jest da ga viču i da ga kidaju na komadiće. 2033 01:32:39,840 --> 01:32:42,000 Ako odande izađe u jednom komad to će biti čudo. 2034 01:32:42,080 --> 01:32:43,080 Ali spasio je misiju. 2035 01:32:43,160 --> 01:32:45,400 Opet će sigurno dobiti otkaz. A možda će ići u zatvor. 2036 01:32:45,480 --> 01:32:47,760 -Jesi li ozbiljan? -Misliš da su nas spominjali? 2037 01:32:47,840 --> 01:32:50,280 Nisam siguran da nas smatraju špijunima materijala. 2038 01:32:50,360 --> 01:32:51,200 Zaboravi da sam te pitao. 2039 01:32:51,280 --> 01:32:54,520 Htio sam te nešto pitati, ali sam čekao pravi trenutak. 2040 01:32:54,600 --> 01:32:56,520 Hoće li mi dopustiti da ovo koristim za parkiranje? 2041 01:32:58,360 --> 01:32:59,760 -Hoće, Zafer. -Kul. 2042 01:32:59,840 --> 01:33:02,120 Sigurna sam da će uspjeti. Obavezno isprobajte svoj izlaz. 2043 01:33:02,200 --> 01:33:04,280 Vidjeti. Možete ga koristiti i za plaćanje cestarine. 2044 01:33:04,360 --> 01:33:06,640 - Vjerojatno čak i kreditna linija. - Misliš, ha? 2045 01:33:06,720 --> 01:33:07,520 Ja znam. 2046 01:33:09,320 --> 01:33:11,600 Što da se nešto dogodilo taj par? 2047 01:33:11,680 --> 01:33:14,240 Zafer i Aynur? Oh, njih dvoje su otporni na metke. 2048 01:33:14,320 --> 01:33:17,120 Nitko ih se ne može riješiti bez obzira koliko se trude. 2049 01:33:17,200 --> 01:33:19,080 Ili je glup ili hrabar k'o vrag. 2050 01:33:19,160 --> 01:33:21,240 Da, on je. Možeš to ponoviti. 2051 01:33:21,320 --> 01:33:24,120 Iako sam to jako želio zadaviti te golim rukama za 2052 01:33:24,200 --> 01:33:27,240 nevolja koju si uzrokovao, ti si nestala iznad svega kako biste ispunili svoju misiju. 2053 01:33:27,320 --> 01:33:28,120 -Bravo. -Ertan; 2054 01:33:28,200 --> 01:33:30,000 izlupao si te jebače do para. 2055 01:33:30,720 --> 01:33:32,520 -Čestitam. -g. Vehbi! 2056 01:33:32,600 --> 01:33:34,800 Za ime boga, začepi jebena usta. 2057 01:33:34,880 --> 01:33:35,880 Sada se gubi. 2058 01:33:38,040 --> 01:33:39,440 Sljedeći put pokažite malo poštovanja. 2059 01:33:45,120 --> 01:33:45,920 Gdje sam stao? 2060 01:33:48,680 --> 01:33:49,480 Ertan. 2061 01:33:50,200 --> 01:33:51,680 Nakon dva tjedna istrage 2062 01:33:51,760 --> 01:33:53,640 i temeljit pregled svojih postupaka 2063 01:33:54,720 --> 01:33:57,120 D.I.S.C.O. ima preporuku za vas budućnost. 2064 01:34:10,240 --> 01:34:12,200 -dušo, -Kako je prošlo? 2065 01:34:12,280 --> 01:34:13,840 – Izgledaš tako… -Stari? 2066 01:34:14,640 --> 01:34:15,920 Pitaš li za moju stvar? 2067 01:34:16,400 --> 01:34:19,360 Znaš, Zafere, stvarno smo to htjeli razgovarajte o pitanjima zoniranja za vaše 2068 01:34:19,440 --> 01:34:21,640 potencijalno proširenje, ali nismo imali vremena. 2069 01:34:21,720 --> 01:34:23,200 To je prilično složena stvar, shvaćam. 2070 01:34:23,280 --> 01:34:24,920 -U redu je. -Stići ćemo tamo. 2071 01:34:25,000 --> 01:34:25,800 Mmh. 2072 01:34:25,880 --> 01:34:27,680 -Mogu čekati. - Niste mogli promijeniti njihovo mišljenje? 2073 01:34:27,760 --> 01:34:30,960 Imali su kameru na svakom koraku, i sve su vidjeli. 2074 01:34:31,040 --> 01:34:33,280 Iako je operacija bila uspješna, 2075 01:34:34,840 --> 01:34:37,360 Poduzeo sam vrstu rizika koji bi se mogli dokazati nezgodno za moju poziciju. 2076 01:34:37,440 --> 01:34:39,440 Licemjeri, stavili su vas u to situaciju. 2077 01:34:39,520 --> 01:34:40,400 Nije fer. 2078 01:34:40,480 --> 01:34:42,200 Bio si dobar. Nemoj biti tužan. 2079 01:34:43,360 --> 01:34:44,960 Zaposlit ćeš se negdje drugdje. 2080 01:34:45,960 --> 01:34:48,320 Zapravo imam obvezu za koju moram raditi njih. 2081 01:34:49,400 --> 01:34:50,640 Na novom položaju. 2082 01:34:50,720 --> 01:34:51,680 sranje, 2083 01:34:51,760 --> 01:34:53,520 - Niste otpušteni. - Ti si agent! 2084 01:34:53,600 --> 01:34:55,040 -Šššš! - On je agent! 2085 01:34:55,120 --> 01:34:56,120 Tako je prokleto seksi. 2086 01:34:56,200 --> 01:34:57,480 -Šššš! -Ertane! 2087 01:34:57,560 --> 01:34:58,360 Hvala vam svima. 2088 01:34:58,440 --> 01:35:01,320 - Nevjerojatno, a ti se držiš podalje od zatvora. - Ovo je tako uzbudljivo. Baš su sretni 2089 01:35:01,400 --> 01:35:03,320 -Hvala. Dobivaš kredit. -Ahem 2090 01:35:03,400 --> 01:35:05,680 - imati tebe. - Bolje da sada uživaš, dušo. 2091 01:35:06,960 --> 01:35:08,240 Treninzi počinju sutra. 2092 01:35:09,120 --> 01:35:09,920 Moj instruktor. 2093 01:35:10,400 --> 01:35:11,200 Slaviti. 2094 01:35:12,120 --> 01:35:13,920 Nakon današnjeg dana, neko vrijeme je moj. 2095 01:35:29,800 --> 01:35:31,440 Zašto se, dovraga, ljuti na mene? 2096 01:35:31,520 --> 01:35:34,240 Mislim da je navikao imati najbolje kosa ovdje. 2097 01:35:35,320 --> 01:35:36,520 Pošto slavimo, 2098 01:35:37,600 --> 01:35:39,360 Imam i ja jedno malo iznenađenje. 2099 01:35:41,560 --> 01:35:42,360 Vaš raspored je uspio! 2100 01:35:42,440 --> 01:35:43,240 Seda, to je nevjerojatno! 2101 01:35:43,320 --> 01:35:44,120 Uspio si! Oh! 2102 01:35:44,800 --> 01:35:45,600 Ohh! 2103 01:35:45,680 --> 01:35:47,400 -Ovo je nevjerojatno, Seda!! -Hvala. 2104 01:35:47,480 --> 01:35:50,040 Pogledaj ga, kao dragog u prednja svjetla. on je u šoku; ona je 2105 01:35:50,120 --> 01:35:51,840 trudna. Dvije crte na štapiću za mokrenje, ona je napumpana. 2106 01:35:51,920 --> 01:35:54,680 Već sam znao, misliš da hoće prvo vam reći? 2107 01:35:54,760 --> 01:35:55,880 - Pretpostavljam da ne. -Čestitam! 2108 01:35:55,960 --> 01:35:59,240 -Morate nadoknaditi. -Amen. Ne smeta mi raditi prekovremeno. 2109 01:35:59,320 --> 01:36:00,120 sigurna sam. 2110 01:36:00,200 --> 01:36:01,240 -Idemo popiti šampanjac; donio sam - Tako je uzbudljivo. 2111 01:36:01,320 --> 01:36:02,880 - Da piješ. neke - Ja ću popiti tvoje. 2112 01:36:02,960 --> 01:36:06,440 Zašto vas dvoje ne nastavite, dušo. Zafer i ja ćemo se naći za minutu. 2113 01:36:06,520 --> 01:36:09,440 -Nemojte sve popiti, dame. -U redu, nemoj nas pustiti da čekamo. 2114 01:36:09,520 --> 01:36:10,840 -U redu. - Nemojte dizati ništa teško. 2115 01:36:10,920 --> 01:36:12,280 Seda, baš mi je drago zbog tebe! 2116 01:36:17,400 --> 01:36:18,960 To je zahvaljujući tebi, Zafer. 2117 01:36:19,040 --> 01:36:21,880 Prestanite s tim; ti si dobar prijatelj, Umro bih za tebe. 2118 01:36:21,960 --> 01:36:23,560 Nadajmo se da neće otići tako daleko. Pa uh... 2119 01:36:23,640 --> 01:36:24,440 kako je u salonu? 2120 01:36:24,520 --> 01:36:27,400 Bolje nego ikada; angažirali smo Aynur's rođak za ukrašavanje s cachingom 2121 01:36:27,480 --> 01:36:29,600 da sam nas osvojio i moji kupci to vole; Ubijam ga. 2122 01:36:29,680 --> 01:36:31,240 -Čarobnjak za kosu. -Čarobnjak za kosu. 2123 01:36:31,760 --> 01:36:34,440 - Nadam se da ćemo ostati u kontaktu nakon ovoga? -I ja se nadam. 2124 01:36:34,520 --> 01:36:37,560 Možda nećemo često dolaziti u veliki grad, ali posjećujete kad god želite; vrata 2125 01:36:37,640 --> 01:36:39,760 -otvoreno. - Što kažeš na krstarenje ili tako nešto? 2126 01:36:39,840 --> 01:36:41,680 Vize koštaju pravo bogatstvo; putovnice izgubiti se. 2127 01:36:41,760 --> 01:36:44,800 -Hanh? ha-uh. - I malo smo iza vas. 2128 01:36:44,880 --> 01:36:47,280 Nismo puno putovali, pa smo nervozni. 2129 01:36:52,280 --> 01:36:53,800 -Zafer. -Da, brate. 2130 01:36:53,880 --> 01:36:55,800 - Moramo upoznati djevojke. -Znam. 2131 01:36:55,880 --> 01:36:58,400 Ja ću prvi, a ti čekaj ovdje ovo zvoniti. 2132 01:36:59,120 --> 01:37:01,320 Ako odgovorite, to znači da ste za. 2133 01:37:02,920 --> 01:37:03,880 Tvoja je odluka. 2134 01:37:18,160 --> 01:37:19,520 Odgovarajući na ovaj poziv, 2135 01:37:20,000 --> 01:37:23,440 pristali ste sudjelovati u program obuke tajnog agenta. 2136 01:37:23,520 --> 01:37:26,240 Zafer Kirik, dobro došao u DISCO. 2137 01:37:39,280 --> 01:37:41,680 Imaš sreće, čovječe, tvoj potiljak ima vrsta izgleda koju ljudi plaćaju veliko 2138 01:37:41,760 --> 01:37:42,560 novac za. 2139 01:37:42,640 --> 01:37:44,880 Samo se moramo pobrinuti da se to ne dogodi kretati se. 2140 01:37:45,920 --> 01:37:46,840 što ti misliš 2141 01:37:48,680 --> 01:37:51,200 Izgledam kao netko tko gleda unutra podrum njegovih roditelja, želim više 2142 01:37:51,280 --> 01:37:52,080 tok, kao tvoj. 2143 01:37:52,160 --> 01:37:54,640 Ovakav tok nadopunjava moje lice struktura; više si kruška 2144 01:37:54,720 --> 01:37:56,320 oblik, probat ćemo nešto drugo. 2145 01:38:02,840 --> 01:38:04,320 Misli da je miš. 2146 01:38:04,400 --> 01:38:07,520 - To je veliki jebeni miš. -Mora da jede puno posluge u sobu. 2147 01:38:07,600 --> 01:38:08,680 Raste mi. 2148 01:38:09,200 --> 01:38:10,040 Idemo s tim. 2149 01:38:10,120 --> 01:38:12,920 Imate ga unatrag, ali ako sviđa mi se, to je super. 2150 01:38:13,000 --> 01:38:14,960 - Zaboravi, ispast ću glup. - Tvoja odluka. 2151 01:38:15,040 --> 01:38:17,440 Užasavam se štakora, a lijepa sam sigurno je to jedan. 2152 01:38:17,520 --> 01:38:20,320 Bojite li se štakora? Volim ih, ja imati onaj koji spava u podnožju 2153 01:38:20,400 --> 01:38:21,280 mog kreveta. Prebolite to. 2154 01:38:21,360 --> 01:38:23,480 Ne, kažem ti, ne mogu; moramo pronaći drugi način. 2155 01:38:23,560 --> 01:38:25,240 Što? Šališ li se; postoji samo jedan put. Naprijed. 2156 01:38:25,320 --> 01:38:26,680 Napravi sigurnosnu kopiju. Napast će. 2157 01:38:29,960 --> 01:38:32,640 Pokušao sam na njezin rođendan, naše vjenčanje dan, prvi put sam je radio 2158 01:38:32,720 --> 01:38:33,920 kosa; ništa ne radi. 2159 01:38:34,600 --> 01:38:36,280 Tip iz Moskve jedan, dva, tri, četiri? 2160 01:38:36,960 --> 01:38:38,680 -Velik je kao mačka. -Veći smo od mačaka. 2161 01:38:38,760 --> 01:38:40,360 – Vraćamo se i… -Ne-uh. 2162 01:38:40,440 --> 01:38:43,280 Da, vratit ćemo se i razgovarati s Alpha Dogom, sve se može riješiti razgovorom. 2163 01:38:43,360 --> 01:38:45,200 Pričaš dovoljno za oboje, čekat ću ovdje, a ti idi riješiti stvari. 2164 01:38:45,280 --> 01:38:48,720 Dobro, ali kako da se okrenem? Neki od mojih najboljih radova, svidjet će vam se. 2165 01:38:48,800 --> 01:38:51,160 -Izgledam isto kao kad sam sjeo. -Amater. 2166 01:38:51,240 --> 01:38:52,720 Samo zamahnite glavom udesno. 2167 01:38:52,800 --> 01:38:54,880 Pogledajte tu pletenicu; to je za umrijeti. 2168 01:38:55,520 --> 01:38:57,080 -Savršenstvo. - Skini to. 2169 01:38:57,160 --> 01:38:58,600 Mislim da sam zapeo, možeš li ići naprijed? 2170 01:38:58,680 --> 01:39:00,640 Hoćeš da priđem bliže štakoru? Samo se slobodno mrdaj. 2171 01:39:00,720 --> 01:39:01,560 Izluđujem se. 2172 01:39:01,640 --> 01:39:02,880 Samo diši, čovječe. 2173 01:39:02,960 --> 01:39:04,560 Nešto mi je dotaklo stopalo, jest prijatelji. 2174 01:39:04,640 --> 01:39:07,560 Nešto mi je dotaklo stopalo! Mislim da je puzeći mi uz nogu. 2175 01:39:07,640 --> 01:39:08,440 Aah! 2176 01:39:08,520 --> 01:39:09,320 koliko je velik 2177 01:39:12,840 --> 01:39:15,480 Čarobnjak za kosu. četiri jedan nula za nula jedan nula jedan. 2178 01:39:17,520 --> 01:39:18,960 Odakle ti te brojke? 2179 01:39:19,040 --> 01:39:21,800 Četiri svadbene zabave, deset trajnih i četrdeset tretmani bojama 2180 01:39:21,880 --> 01:39:25,200 -i više od stotinu feniranja. - Za dvadeset i četiri sata, prijatelju. 2181 01:39:31,160 --> 01:39:32,480 Izgleda tako dobro, kažem ti. 2182 01:39:32,560 --> 01:39:35,160 - Još sam ćelav. -S proćelavim je prelijepo. 2183 01:39:35,240 --> 01:39:36,440 Cipal; To je to. 2184 01:39:37,400 --> 01:39:38,800 Izgledam kao Erkin Koray, 2185 01:39:40,120 --> 01:39:43,200 I usput, zašto bih nosio periku ako ne prekriva ćelavu točku? 2186 01:39:43,280 --> 01:39:45,240 Htjeli ste prirodno; Dao sam ti prirodno. 2187 01:39:54,080 --> 01:39:55,720 Argh! To prokleto dupe. 2188 01:39:57,960 --> 01:40:00,240 Imam još jednu u rukavu, ali je riskantno. 2189 01:40:00,320 --> 01:40:02,120 Bez rizika, bez nagrade, učinimo to. 2190 01:40:03,640 --> 01:40:04,440 Ah! 2191 01:40:04,520 --> 01:40:06,640 - Jebem ti, brate. -Platinum je hrabar izbor. 2192 01:40:06,720 --> 01:40:08,960 Ponekad je odgovor u ogledalu. 2193 01:40:09,040 --> 01:40:10,520 Nemam lice za to. 2194 01:40:11,840 --> 01:40:13,320 Zašto se ne skida? 2195 01:40:13,400 --> 01:40:15,480 -Zafer! - Koristio sam vrhunsko ljepilo, čovječe. 2196 01:40:17,840 --> 01:40:18,800 Ertane, molim te. 2197 01:40:20,120 --> 01:40:21,520 Samo jednu pjesmu, molim. 2198 01:40:21,600 --> 01:40:23,040 Dosta, Zafere, pijan si. 2199 01:40:23,760 --> 01:40:24,560 Da, čovječe. 2200 01:40:25,120 --> 01:40:25,920 i ti si 2201 01:40:26,400 --> 01:40:28,880 A sutra se nećemo sjećati, pa hajde. 2202 01:40:28,960 --> 01:40:30,920 Što se dogodilo na Cipru, ostaje na Cipru. 2203 01:40:31,000 --> 01:40:34,160 Obećavam da neću ponovno pitati ako to učiniš ovu jednu uslugu, večeras. 2204 01:40:34,240 --> 01:40:35,400 Samo posljednji put, partneru. 2205 01:40:35,480 --> 01:40:37,480 - Kuneš li se? -Zakleti se. 2206 01:40:38,520 --> 01:40:40,280 -Samo jednom. -I onda je to povijest. 2207 01:40:40,360 --> 01:40:41,480 Kuneš se u majku? 2208 01:40:41,560 --> 01:40:42,520 Po mojoj majci. 2209 01:40:50,240 --> 01:40:56,840 Reci mu da više ne spominje moje ime 2210 01:40:57,920 --> 01:41:04,200 Reci mu da nisam zaboravio njegove laži 2211 01:41:05,280 --> 01:41:11,240 Reci mu da sam mu spasio grijehe za zagrobni život 2212 01:41:11,320 --> 01:41:14,400 Reci mu, da zna 2213 01:41:14,960 --> 01:41:19,320 Reci mu, da zna 2214 01:41:19,400 --> 01:41:20,800 Reci mu!